Що таке LEGAL PROCEDURES Українською - Українська переклад

• юридичні процедури
• правових процедур
• законної процедури
• легальної процедури
• юридичних процедур
• правові процедури
• юридичних процедурах
• правовим процедурам
• юридичними процедурами
• правовими процедурами
• законних процедур

Приклади вживання Legal procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською

No legal procedures were observed.
Не було дотримано законної процедури.

We have to strictly follow legal procedures.
Ми маємо дотримуватися легальної процедури.

Legal procedures to get married in Italy.
Легалізація Свідоцтва про шлюб в Італії.

We have to strictly follow legal procedures.
Ми повинні дотримуватись легальної процедури.

Legal procedures within the transformations.
Правові процедури в рамках перетворень.

Prescribe in-laws the maximum allowed waiting time for legal procedures.
Прописати в законах максимально дозволений час очікування для юридичних процедур.

The legal procedures are seriously violated again.
Знову грубо порушена законна процедура.

Smart contracts» is the technology that replaces traditional legal procedures.
Спритні контракти”- це технологія, яка замінює традиційні юридичні процедури.

Certain legal procedures have to be followed.
Необхідно дотримуватися певних юридичних процедур.

Written in the law of the maximum allowed waiting time for legal procedures.
Прописати в законах максимально дозволений час очікування на юридичні процедури.

(B)The legal procedures to pay compensation after illegal eviction.
Правові процедури одержання компенсації після незаконного виселення;

Time-wise management of required legal procedures depends on the path chosen.
Оперативність виконання необхідних правових процедур залежить від вибраного шляху.

Are the legal procedures effective enough to protect your business?
Чи є достатньо ефективними юридичні процедури із захисту Вашого бізнесу?

Therefore, the delegation encouraged political parties to follow proper legal procedures.
Отож, делегація заохочує політичні партії дотримуватися законної процедури.

(b) legal procedures seeking compensation following an illegal eviction;
Правові процедури одержання компенсації після незаконного виселення;

The parties tried to adhere to legal procedures and principles of international law.
Сторони намагалися дотримуватися легальних процедур і принципів міжнародного права.

And legal procedures associated with its recognition and enforcement can take a long time.
А юридичні процедури, пов'язані з його визнанням і виконанням, можуть зайняти багато часу.

This is required by international law and/or authorities in compliance with the legal procedures;
Цього вимагає міжнародне законодавство і/або органи влади з дотриманням законної процедури;

Providing necessary administrative and legal procedures and guarantees for protection of his rights;
Адміністративними і юридичними процедурами і гарантіями, необхідними для захисту їхніх прав;

This is required by Russian or international law, and/or the authorities in compliance with legal procedures.
Цього вимагає міжнародне законодавство і/або органи влади з дотриманням законної процедури;

Prosecutors say different legal procedures are allowable under the internationally agreed format.
Прокурори кажуть, що різні правові процедури допустимі відповідно до узгодженого на міжнародному рівні формату.

Currently, Ukraine is going through a stage of globalization, harmonization of legislation, and new legal procedures.
На даний час держава Україна переживає етап глобалізації, гармонізації законодавств і нових юридичних процедур.

All legal procedures related to the merger and termination of activities of Ukrsotsbank will be completed by the end of this year.
Всі юридичні процедури, пов'язані з приєднанням та припиненням діяльності«Укрсоцбанку», будуть завершені до кінця цього року.

The agreement will enter into force 60 days after the date of the last diplomatic note, which the parties notify each other that their internal legal procedures to be completed.
Угода набуває чинності за 60 днів після дати останньої дипломатичної ноти, якою сторони повідомляють одна одну, що їхні внутрішні юридичні процедури виконано.

Iran has completed all legal procedures necessary to release a UK-registered oil tanker it seized more than two months ago.
Іран завершив усі юридичні процедури, необхідні для звільнення британського нафтового танкера, якого він затримав понад два місяці тому.

We urge Washington to stop trying to administer justice far beyond its borders under its legal regulations and to follow the generally accepted international legal procedures.
Лукашевич закликає Вашингтон припинити намагатися вершити суд за межами своїх кордонів за своїми правовими нормами і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур.

In accordance with legal requirements, legal procedures, litigation and/or requests from public agencies and government agencies, Xiaomi may need to disclose your personal information.
Відповідно до вимог законодавства, юридичних процедур, судових вимог і/або запитів публічних органів і державних установ компанії Xiaomi може бути потрібно розкрити вашу особисту інформацію.

The organization wishes success to Iran in the completion of work on Iran's nuclear program to implement as expeditiously as possible the necessary legal procedures for sanctions' lifting.
В організації бажають успіху Ірану в повному завершенні роботи щодо іранської ядерної програми, щоб необхідні юридичні процедури для зняття санкцій були реалізовані якомога більш оперативно.

Once again we are calling on Washington to stop attempts to make justice far beyond its borders using its legal norms and to follow the generally accepted international legal procedures.”.
Знов закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїм правовим нормам і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур».

Once again we are calling on Washington to stop attempts to make justice far beyond its borders using its legal norms and to follow the generally accepted international legal procedures.”.
Наполегливо закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїми правовими нормами і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур».