Приклади вживання Юридичні процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юридичні процедури і вимоги.
Legal Proceedings and Requirements.Почато відповідні юридичні процедури.
D initiated legal proceedings.Всі юридичні процедури щодо нього припинені.
Any legal proceedings against them were suspended.Далі можна починати юридичні процедури.
So now you can start legal proceedings.Але для цього ми витримаємо всі необхідні юридичні процедури.
For that, we may adopt all the required legal proceedings.Далі можна починати юридичні процедури.
After that, legal proceedings can begin.Всі юридичні процедури закінчилися вартістю її$ 100,000!
All of the legal procedures ended up costing her over $100,000!Партійці одразу розпочали необхідні юридичні процедури.
The company immediately started legal proceedings.Крім того, багато юридичні процедури мають тимчасові обмеження.
Після цього почалися бюрократичні та юридичні процедури.
They prosecute administrative and legal processes started.Юридичні процедури отримання компенсації після незаконного виселення;
(B)The legal procedures to pay compensation after illegal eviction.Чи є достатньо ефективними юридичні процедури із захисту Вашого бізнесу?
Спритні контракти”- це технологія, яка замінює традиційні юридичні процедури.
Smart contracts» is the technology that replaces traditional legal procedures.А юридичні процедури, пов'язані з його визнанням і виконанням, можуть зайняти багато часу.
And legal procedures associated with its recognition and enforcement can take a long time.Прописати в законах максимально дозволений час очікування на юридичні процедури.
Written in the law of the maximum allowed waiting time for legal procedures.Угода була парафована в минулому році у квітні, подальші юридичні процедури тривали до листопада.
The agreement initialed last year in April, further legal proceedings lasted until November.Мова йде про об'єднання чоловіка і жінки,яка матеріалізується через певні обряди або юридичні процедури.
It is the union of a man anda woman that takes place through certain rituals or legal proceedings.Як тільки ви приймаєте, щоб заплатити за будинок, Є деякі юридичні процедури, які необхідно виконати.
As soon as you accept to pay out for a house, you will discover some legal procedures which you have to carry out.Юридичні процедури вже були розпочаті стосовно цих самих дій і проти цих самих осіб;
Judicial proceedings have already been initiated in respect of the same persons and the same actions before the authorities of that Member State;Кожна людина має право на судовий розгляд у звичайних судах або трибуналах,які застосовують встановлені юридичні процедури.
It is accepted that everyone shall have the right to be tried by ordinary courts ortribunals using established legal procedures.Юридичні процедури вже були розпочаті стосовно цих самих дій і проти цих самих осіб;
Judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and the same persons before the authorities of the Member State addressed;Проект договору буде офіційно підписаний пізніше, після того,як обидві сторони завершать необхідні юридичні процедури.
The draft status agreement with Macedonia/FYROM will be formally signed at alater date after both sides complete the necessary legal procedures.Всі юридичні процедури, пов'язані з приєднанням та припиненням діяльності«Укрсоцбанку», будуть завершені до кінця цього року.
All legal procedures related to the merger and termination of activities of Ukrsotsbank will be completed by the end of this year.Ми мінімізуємо витрати сил і часу наших клієнтів- беремо на себе бюрократичні і юридичні процедури і вирішуємо все швидко, якісно, надійно.
We minimize the effort and time of our clients- we take over the bureaucratic and legal procedures and settle them quickly, efficiently, and reliably.Іран завершив усі юридичні процедури, необхідні для звільнення британського нафтового танкера, якого він затримав понад два місяці тому.
Iran has completed all legal procedures necessary to release a UK-registered oil tanker it seized more than two months ago.Зміни до Статуту ПРАВЕКС БАНКу щодо збільшення статутного капіталута інші юридичні процедури будуть завершені до кінця другого кварталу 2018 року.
Changes in the charter of Pravex-Bank to increase charter capital and other legal procedures will be completed by the end of the second quarter of 2018.Договір з Албанією тепер повинен бути схвалений державами-членами і буде офіційно підписаний пізніше,коли обидві сторони завершать необхідні юридичні процедури.
The agreement with Albania must now be endorsed by Member States and will be formally signed at a later date,once both sides complete the necessary legal procedures.В організації бажають успіху Ірану в повному завершенні роботи щодо іранської ядерної програми,щоб необхідні юридичні процедури для зняття санкцій були реалізовані якомога більш оперативно.
The organization wishes success to Iran in the completion of work on Iran's nuclearprogram to implement as expeditiously as possible the necessary legal procedures for sanctions' lifting.Угода набуває чинності за 60 днів після дати останньої дипломатичної ноти, якою сторони повідомляють одна одну,що їхні внутрішні юридичні процедури виконано.
The agreement will enter into force 60 days after the date of the last diplomatic note,which the parties notify each other that their internal legal procedures to be completed.Ця система Косово пережила кілька змін і сьогодні вона включає в себе механізми,які допомагають республіці приймати відповідні закони і провадити належні юридичні процедури.
This system of Kosovo has experienced several changes throughout the years and is currently a system that includesprominent bodies and branches that help Kosovo enact adequate laws and conduct proper legal procedures.
