Приклади вживання Юридичні підстави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юридичні підстави обробки.
Legal Basis for Processing.Спосіб збору та юридичні підстави для Обробки.
Legal Basis for Processing.Юридичні підстави для цього існують.
Повинні бути законодавчі і юридичні підстави для участі в таких проектах.
There should be legislative and juridical grounds for participation in such projects.Які юридичні підстави для обробки ваших даних?
What are the legal grounds for processing your data?Навіщо нам потрібні ваші персональні дані та які юридичні підстави для їх обробки?
Why do we need your personal data and what are the legal grounds for processing it?Які є юридичні підстави для обробки ваших персональних даних?
Ми можемо розкрити Ваші Особисті дані третім особам,якщо ви згодні з ним або якщо є інші юридичні підстави.
We may disclose your personal data to third partiesif you have consented to it or if there are other legal grounds.Юридичні підстави Samsung, на яких ґрунтується обробка персональної інформації, включають обробку.
Samsung's legal basis to process personal information includes processing.Аналізуються юридичні підстави та історія розвитку європейського права прав людини.
The legal grounds and history of the development of European human rights law are analysed.Юридичні підстави обробки даних у кожному випадку вказані у відповідних розділах вище.
Ми також встановили юридичні підстави для обробки Ваших Особистих даних для кожної мети.
We have also set out the legal grounds for the processing of your Personal Data for each purpose.Ми можемо розкрити Ваші Особисті дані третім особам,якщо ви згодні з ним або якщо є інші юридичні підстави.
We may disclose your personal data to third parties if you agreed to this orif there are other legal grounds to this end.Ми визначаємо юридичні підстави на основі цілей, для яких ми збираємо й використовуємо Ваші персональні дані.
We determine the legal grounds based on the purposes for which we have collected and use your personal data.Ми можемо розкрити Ваші Особисті дані третім особам,якщо ви згодні з ним або якщо є інші юридичні підстави.
We might disclose your Personal Data to third parties if you have consented to it orif there are other legal grounds for it.Цим документом визначаються межі ділянки, її координати, юридичні підстави набуття права власності продавцем, можливі обмеження.
It defines the boundaries of the land, the coordinates of the site, the legal grounds for the acquisition of ownership by the seller, restrictions.Зверніть увагу, що у нас можуть бути інші юридичні підстави для обробки Ваших даних для інших цілей, наприклад, зазначених у цій Політиці конфіденційності.
Please note that we may have other legal grounds for processing your data for other purposes, such as those set out in this Privacy Policy.Якщо це трапиться, Volvo Cars подбає про те, щоб для такої передачі були відповідні юридичні підстави, згідно з чинним законодавством із захисту даних.
If this occurs Volvo Cars will ensure there is a legal ground for the transfer in accordance with applicable data protection legislation.Використання безпілотних літальних апаратів(БПЛА), як і будь-який вид діяльності, що може бути потенційно небезпечним, вочевидь,повинне мати певні юридичні підстави.
The use of unmanned aerial vehicles(UAVs), as well as any activity that could be potentially dangerous,obviously must have some legal basis.Цей документ визначає правила здійснення операцій,я також встановлює юридичні підстави для вирішення суперечок між клієнтом і компанією.
This document determines the rules for carrying out transactions,as well as specifying the legal grounds for resolving disputes between the client and the Company.У двосторонній торгівлі мито не стягується з цих товарів на підставі Договору про зону вільної торгівлі СНД, а юридичні підстави для підвищення мит відсутні.
In bilateral trade duty Експерти стверджують, що сенс судитися збанком є тільки в тому випадку, коли існують певні юридичні підстави для більш справедливого перерахунку суми заборгованості за кредитним договором.
Experts argue that it makes sense tosue the bank only if there are specific legal grounds for a more just restatement of the amount payable under the loan agreement.Таким чином, ми спочатку уточнимо юридичні підстави, на яких FedEx обробляє ваші Персональні дані та, згодом,бізнес-мету, яку ми використовуємо для використання ваших Персональних даних для.
Therefore, we will first clarify the legal ground(s) on which FedEx processes your Personal Data and, subsequently, the business purpose(s) that we use your Personal Data for.Також зазначається, що обмін гальмується через те, що сторони не змогли домовитися про юридичні підстави звільнення та передачі один одному ув'язнених.
It is also noted that the exchange is inhibited due to thefact that the parties are unable to agree on the legal grounds for the release and transfer of each other's prisoners.У США Законпро авторське право цифрового тисячоліття(DMCA) в 1998 році заклав юридичні підстави для того, щоб обмежувати читання і передачу на час комп'ютеризованих книг(а також інших робіт).
In the US,the 1998 Digital Millenium Copyright Act established the legal basis to restrict the reading and lending of computerized books(and other works as well).За словами Попова,при розгляді питання про необхідність ліквідації таких об'єктів будуть враховуватися юридичні підстави, тобто буде вивчатися питання, чи були порушення законодавства.
According to Popov, in considering the need toeliminate such objects will be considered legal grounds, then there will be explored if there were violations of the law.Як тільки у нас будуть всі юридичні підстави, в наступному році контрсанкции проти РФ будуть введені, про що я вже говорив»,- сказав Яценюк на прес-конференції у вівторок в Києві.
As soon as we will have all the legal grounds, in next year's counter-sanctions against Russia will be introduced, as I have already said,” said Yatsenyuk at a press conference on Tuesday in Kyiv.Раніше Міністр культури, молоді та спорту Володимир Бородянський доручив юристам Міністерства проаналізувати рішення Одеської облради щодо звільнення О. Ройтбурда та з'ясувати,які були юридичні підстави для усунення відомого художника з займаної ним посади.
Earlier, Volodymyr Borodianskyi, Minister of Culture, Youth and Sport of Ukraine, requested the Ministry's Це дозволить створити юридичні підстави для практичного співробітництва України з країнами- членами ЄС в оборонній сфері, а також надасть можливість долучитися до відповідних програм та проектів Агентства",- пояснив Полторак.
It will lay down legal grounds for practical cooperation between Ukraine and EU member countries in the field of defense and will provide a chance to connect to the agency's programs and projects," Poltorak said.
