Приклади вживання Правовою підставою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правовою підставою є ст. 6 абз.
Отже, цей указ не можна вважати відповідною правовою підставою.
It could nottherefore be considered to be an adequate legal basis.Правовою підставою для цього є ст. 6, пар.
В залежності від цілей, для яких використовуються дані, правовою підставою для обробки ваших даних може бути:.
Depending on the purpose your data is used for, the legal basis for the processing of your data may be:.Правовою підставою для такої обробки ваших персональних даних, зібраних за допомогою файлів cookie, є:.
The legal bases for such processing of your personal data collected by means of cookies is:.В залежності від цілей, для яких використовуються дані, правовою підставою для обробки ваших даних може бути:.
Depending on the purpose for which the data is used, the legal basis for the processing of your data can be:.Що, таким чином, є правовою підставою для того, щоб Комісія мала компетенцію проводити таке розслідування?
What, therefore, is the legal basis for the Commission to have competence to conduct such an investigation?В залежності від цілей, для яких використовуються дані, правовою підставою для обробки ваших даних може бути:.
Depending on the scope for which the data are used, the basic legal grounds for processing your data may be the following:.Якщо обробка персональнихданих необхідна для виконання договору з вами, це служить правовою підставою для цього.
If processing personal datais necessary for the performance of Правовою підставою для обробки даних, переданих під час відправлення електронного листа, є Стаття 6(1). f GDPR.
The legal basis for Для більшості видівобробки персональних даних, що охоплюються цією Політикою, правовою підставою є законні бізнес-інтереси 3М.
For most personal dataprocessing activities covered by this Privacy Policy, the lawful basis is that Правовою підставою для обробки персональних даних є згода користувача або законні інтереси компанії Orion.
The legal basis of processing of Лише єдиний факт того, що ти користуєшся Сервісами вже є тією правовою підставою для Nimses, яка дозволяє збирати й обробляти персональні дані, оскільки ти та Nimses уклали контракт.
The very fact of Service usage is already a legal ground for us to collect and to process your personal data, because Nimses and you have entered into the contract.Правовою підставою для надсилання інформаційного бюлетеня після продажу товарів або послуг є§ 7, абзац 3 Закону про запобігання несумлінній конкуренції.
Legal basis for sending the newsletter following the sale of products or services is§ 7(3) Act Against Unfair Competition(UWG).Ми посилаємося на таблицю, вставлену в розділі"Які дані ми збираємо і як ми їх використовуємо",особливо на колонку"Що є нашою правовою підставою для обробки ваших даних?
Please consult the tables inserted in the section"What data do we collect from you and how do we use it",especially the column" What is the legal basis as per which we may process your data?Правовою підставою для обробки даних після того, як користувач зареєстрував для отримання інформаційного бюлетеня, є згода користувача Арт.
The legal basis for Якщо ви надаєте нам юридично значиму заяву щодо договірних відносин з нами, то правовою підставою для обробки, незалежно від способу передавання, є також пункт b параграфа 1 статті 6 Регламенту.
If you provide us with a legally relevant declaration on a contractual relationship with us, the legal basis for processing, irrespective of the means of transmission, is also Article 6(1)(b) GDPR.Правовою підставою для надсилання інформаційного бюлетеня після продажу товарів або послуг є§ 7, абзац 3 Закону про запобігання несумлінній конкуренції.
The legal basis for sending Україна заявляє, що вважатиме цю Конвенцію правовою підставою для співробітництва з питань видачі правопорушників у відносинах з державами- учасницями цієї Конвенції за відсутності між ними договору про видачу правопорушників;
Ukraine declares that it will consider this Convention to be the legal basis for co-operation on extradition in relations with Правовою підставою для взаємин між Molfar Forum і користувачем в сфері використання конфіденційної інформації є Закон України«Про захист персональних даних».
The legal basis for the relationship between the Molfar Forum and the user in the use of confidential information is the Law of Ukraine“On the protection of personal data”.Заперечують проти обробки Ваших Особистих даних, коли нашою правовою підставою для такої обробки є така обробка, яка необхідна для наших законних інтересів, з урахуванням будь-яких найважливіших законних підстав, які ми можемо мати для обробки;
(iii) object to the processing of your Personal Data where our legal basis for that processing is that such processing is necessary for our legitimate interests, subject to any overriding legitimate grounds that we may have for the processing;Правовою підставою для застосування цивільно-правової відповідальності виробника(виконавця, продавця) є сукупність наступних умов: наявність шкоди(матеріальної, моральної);
The legal ground for the application of the civil-law liability of the manufacturer(the executor, the salesman) is justified by such conditions: harm presence(material, moral);Правовою підставою є необхідність виконання договору про купівлю-продаж або договору про членство у VIP-клубі, а в окремих даних- виконання юридичних зобов'язань(наприклад, бухгалтерська документація).
The legal reason is the need to fulfil the purchase agreement or the VIP Club Agreement and, for selected data, to meet Якщо правовою підставою для обробки персональних даних є законні інтереси Orion, то ви маєте право заперечити проти обробки у зв'язку з особистими обставинами.
In case the legal basis for processing Правовою підставою для такої обробки даних є наше законне право відповісти на ваше повідомлення, а також мати змогу реагувати на можливі додаткові запитання з вашого боку(пункт f параграфа 1 статті 6 Регламенту).
The legal basis for this data processing is our legitimate interest in being able to answer your message and also to respond to any follow-up questions you may have(Article 6 paragraph 1 letter f DSGVO).Правовою підставою збору Персональної інформації є згода Користувача на збір інформації відповідно до підпункту А пункту 1 статті 6 Директиви Ради Європи зі збору та зберігання персональних даних.
The legal basis for collecting Personal Information is the User's consent to collect information in accordance with subparagraph A of paragraph 1 in Article 6 of the Directive of the Council of Europe on the collection and storage of personal data.Якщо правовою підставою є законні інтереси компанії Wizz Air, ми ретельно враховуватимемо ваші інтереси та основні права й свободи, а також те, чи мають вони переважну силу порівняно з такими законними інтересами(балансовий тест).
If the legal basis is the legitimate interest of eWalletex LTD OÜ, we will carefully consider your interests and fundamental rights and freedoms, and whether these overrides such legitimate interests(balancing test).Правовою підставою такого рішення стали положення репресивного російського законодавства, а саме, федерального закону РФ«Про протидію екстремістської діяльності», яке всупереч міжнародному гуманітарному праву незаконно запроваджене і діє на території окупованого півострова.
The legal basis for this decision were the repressive provisions of the Russian legislation, namely the Federal Law“On combating extremist activity,” which has been illegally introduced on the territory of the occupied peninsula, contrary to international humanitarian law.Правовою підставою для обробки ваших персональних даних у зв'язку з якістю продукції є виконання правових зобов'язань компанії Orion, а в разі підготовки відповідей на ваші відгуки або запитання, зокрема стосовно продукції, правовою підставою для обробки є законні інтереси компанії Orion.
The legal basis for the processing of your personal data in relation to product quality is compliance with Orion's 
