Приклади вживання Законних підставах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Право вимагати на законних підставах:.
Громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах.
Можна імпортувати їх законних підставах? Чи потрібен рецепт?
Кожен має право бути власником на законних підставах.
Можна імпортувати їх законних підставах? Потрібна лікаря?
Can I import them legally? Do I need a Doctor's prescription?
Люди також перекладають
Чи можете ви законних підставах відправити їх в США, ВЕЛИКОБРИТАНІЯ, Канада?
Can you legally ship them to the US, UK, Canada?Яка буде вартість і чи можете ви законних підставах відправити Dbol за кордоном?
What is the cost and can you legally ship Dbol overseas?Ви знайшли єдиний спосіб дивитися останні фільми на законних підставах".
You have found theonly way to watch the latest films for legal reasons.".Ми використовуємо Ваші Особисті дані на законних підставах та/ або з Вашим згодою.
We use your Personal Data on legitimate grounds and/or with your.Електронний бізнес-пакет провокує інтерес підприємств на законних підставах.
Ми використовуємо Ваші Особисті дані на законних підставах та/ або з Вашим згодою.
We use your personal data for legitimate reasons and/or with your consent.Pl обробляє ваші дані на законних підставах відповідно до чинного законодавства.
Тому я поїхала до них жити після його смерті на цілком законних підставах- як невістка.
So I went to stay with them after his death on quite legitimate grounds- as the daughter-in-law.Обробляються нами на законних підставах, чесно й«прозоро» щодо суб'єкта даних;
Під час навчання студенти мають можливість на законних підставах працювати через студентський сервіс.
While studying, students have an opportunity of being employed legally through the Student Service.Необхідно на законних підставах перебувати у Чехії не менше, ніж 365 днів.
You must have stayed legally on the territory of the Czech Republic for a minimum of 365 days.Це інформація, яку ви надали безпосередньо або яку вони зібрали про вас на інших законних підставах.
This is the information provided to them directly or have collected about you for other legal reasons.Право заперечити на законних підставах обробку Ваших відповідних персональних даних нами чи від нашого імені;
The right to object, on legitimate grounds, to the Processing of your Personal Data by us or on our behalf;Це інформація, яку ви надали безпосередньо або яку вони зібрали про вас на інших законних підставах.
This is information that you have provided to them directly or that has been gathered about you for other legal reasons.Громадяни України, іноземці та особи без громадянства, що перебувають в Україні на законних підставах, юридичні особи України та інших держав.
Citizens of Ukraine, foreign subjects,and stateless persons staying in Ukraine on lawful grounds, as well as legal entities of Ukraine and other countries.Це інформація, яку ви надали безпосередньо або яку вони зібрали про вас на інших законних підставах.
It is either information that you have provided directly to them or that they have collected about you for other legal reasons.Крім того, кожна Сторона надає необхідну медичну або іншу допомогу жертвам, які на законних підставах проживають на її території, не мають адекватних ресурсів і потребують такої допомоги.
In addition,eachParty shall provide necessary medical or other assistance to victims lawfully resident within its territory who do not have adequate resources and need such help.Дізнайтеся також про права та обов'язки орендодавця, а також про те, як офіційно на законних підставах здавати своє житло.
Learn also about the rights and obligations of the landlord, as well as how to legally formally rent out your home.Ці знання важливі для початківців, особливо для тих, хто займається малим бізнесом, для того,щоб діяти і робити те, що від них очікується, на законних підставах.
This knowledge is important for starters, especially those running small businesses,to operate and do what is expected of them legally.Як запевняють юристи, у 10 призовників з 10 є шансотримати військовий квиток без строкової служби, причому на законних підставах.
As assured by lawyers, 10 conscripts out of 10 have a chance toreceive a military ticket without urgent service, and on a legal basis.Оскільки ми використовуємо зовнішніх постачальників послуг у контексті обробки даних про замовлення,обробка базується на законних підставах ст. 28 ЗРЗД.
If we use external services in the context of order data processing,the processing is carried out on the legal basis of Art. 28 DSGVO.Оскільки ми використовуємо зовнішніх постачальників послуг у контексті обробкиданих про замовлення, обробка базується на законних підставах ст. 28 ЗРЗД.
Insofar as we use external service providers to process order data,the processing is carried out on the legal basis of Article 28 GDPR.Тому для Великобританії важливо при реформуванні законодавства звести домінімуму будь-які труднощі у використанні обмежених партнерств на законних підставах.
Therefore, it is important for Great Britain, when reforming legislation,to minimize any difficulties in the use of limited partnerships on a legal basis.Оскільки ми використовуємо зовнішніх постачальників послуг у контексті обробки даних про замовлення,обробка базується на законних підставах ст. 28 ЗРЗД.
Insofar as we commission an external service provider in the context of order data processing,the processing is carried out on the legal basis of Article 28 GDPR.Комерційні компанії можуть збирати контактну інформацію про дітей та підлітків для маркетинговихцілей, але перш ніж проводити маркетинг, вони повинні отримати згоду на законних підставах.
Commercial organizations can collect contact information about children or teenagers for marketing purpose,but before fulfillment of marketing activity they should get the agreement on the legal basis.
