Що таке ЗАКОННОЇ ПІДСТАВИ Англійською - Англійська переклад

• lawful basis
• legal basis
• lawful grounds

Приклади вживання Законної підстави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви заперечуєте проти обробки, і немає законної підстави для обробки;
You object to processing and there is no overriding legitimate ground for processing;

Ніхто не має права без законної підстави увійти до житла проти волі осіб, які проживають у ньому.
No one may, without lawful grounds, enter a home against the will of those residing in it.

Дані не можуть бути оброблені, якщо є немає хоча б одної законної підстави для цього:[14].
Data may not be processed unless there is at least one lawful basis to do so:[14].

Ніхто не має права без законної підстави увійти в житло проти волі осіб, які проживають у ньому.
No one could, without lawful grounds, enter a home against the will of those residing in it.

Державним та судовим органам у разі наявності законної підстави і відповідної вимоги.
The state and judicial bodies if there is a legal basis and a corresponding requirement.

Статті 17 Закону щодо законної підстави для оброблення вразливих даних і персональних профілів;
Article17 paragraph 2 on the legal basis for the processing of sensitive personal data and personality profiles;

Зверніть увагу, що ми можемо обробляти ваші персональні дані для більш ніж однієї законної підстави в залежності від конкретної мети, для якої ми використовуємо ваші дані.
Note that we may process your personal data for more than one legal basis depending on the specific purpose for which we are using your data.

Ніхто не має права без законної підстави увійти в житло і іншого законного володіння громадянина проти його волі(ст.14УК).
No one shall have the right without a lawful ground to enter home or other legitimate possession of a citizen against his will.

Розглядалися у розділі 6«Законна підстава для обробки Ваших персональних даних». Важливим є наявність відповідної законної підстави для кожної обробки Ваших персональних даних.
As we discussed in chapter“6. Legal basis for processing your personal data”, it is necessary that we have legal basis for each processing of your personal data.

Якщо ми посилаємося на Вашу згоду в якості законної підстави для обробки даних, Ви можете відкликати Вашу згоду в будь-який час;
If we rely on your consent as a legal basis for processing your data, you may withdraw your consent at any time;

Якщо в якості законної підстави для опрацювання даних використовується згода, вона повинна бути явна для зібраних даних і цілей, у яких використовуються дані(стаття 7; визначені у статті 4).
If consent is used as the lawful basis for processing, consent must be explicit for data collected and the purposes data is used for(Article 7; defined in Article 4).

Документальне підтвердження, що Ви живете на Україні терміном не менше п'яти років, в доповненні до цього необхідно додати документальне підтвердження законної підстави на в'їзд до нашої держави.
Documentary evidence that you live in Ukraine for a period of not less than five years, in addition to this, you must add documentary evidence of the legal basis for entry into our state.

Тягар доведення наявності законної підстави для звільнення, як це визначено в статті 4 цієї Конвенції, лежить на роботодавці;
(a) the burden of proving the existence of a valid reason for the termination as defined in Article 4 of this Convention shall rest on the employer.

Об'єкт даних, який підлягає обробці згідно зі Статтею 21(1) GDPR, не має переважної законної підстави для обробки, або суб'єкт даних не підлягає обробці відповідно до статті 21(2) GDPR.
The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.

Якщо в якості законної підстави для опрацювання даних використовується згода, вона повинна бути явна для зібраних даних і цілей, у яких використовуються дані(стаття 7; визначені у статті 4).
If informed consent is used as the lawful basis for processing, consent must have been explicit for data collected and each purpose data is used for(Article 7; defined in Article 4).

Конфіденційність персональних даних- обов'язкова для дотримання Агентством або іншою особою, яка отримала доступ до персональних даних, вимога не допускати їх поширення без згоди суб'єкта персональних даних або наявності іншої законної підстави.
Privacy of Personal Data- a requirement binding on the Agency or any other person who gained an access to the personal data to prevent its dissemination without the consent of the subject of personal data or other valid grounds.

Третім особам у разі наявності законної підстави(наприклад, розкриття певної контактної інформації про Користувача, який поширив неправомірний контент, на вимогу правовласника такого контенту);
To third parties, when some legal reason arise(for example, the disclosure of certain contact information about the user who posted illegal content at the request of the copyright holder of such content);

Конфіденційність персональних даних- обов'язкова для дотримання Сайтом або іншою особою, що має доступ до персональних даних, вимога не допускати їх поширення без згоди суб'єкта персональних даних або наявності іншої законної підстави.
Confidentiality of personal data- a requirement for compliance with the Site or another person who has gained access to personal data not to allow their spreading without the consent of the subject of personal data or the presence of any other legal basis.

Третім особам у разі наявності законної підстави(наприклад, розкриття певної контактної інформації про Користувача, який поширив неправомірний контент, на вимогу правовласника такого контенту);
The third parties in the event of presence of a legitimate reason(for example, disclosure of certain contact information of the User who has distributed the illegal content at the request of the rights holder for such content);

Це підтверджується й ст. 255 Кодексу законів про працю, який відповідно до ст. 1 розповсюджується на трудові відносини всіх працівників(«у разі звільнення без законної підстави або незаконного переведення на іншу роботу працівник повинен бути поновлений на попередній роботі органом, який розглядає спір»).
This is also confirmed by Article 255 of the Labor Code, which, according to Article 1, is applied to labor relations of all employees(“in case of dismissal without legal grounds or illegal transfer to another job, an employee must be reinstated on his previous post by the organ, which considers the conflict”).

Тепер інший банк, не маючи на те ані найменшої законної підстави, відмовляється перевести гроші, легально зароблені RT",- заявила головний редактор RT і МІА"Россия сегодня" Маргарита Симоньян, слова якої наводяться в повідомленні.
Now another bank, without having the slightest legal justification, is refusing to transfer money legally earned by RT," RT and the Rossiya Segodnya International News Agency's editor-in-chief, Margarita Simonyan, said as quoted by the press service.

Якщо ми зібрали ваші персональні дані на підставі вашої згоди і в нас немає іншої законної підстави для продовження оброблення даних, ви можете в будь-який час відмовитися від своєї згоди на використання або розголошення ваших персональних даних або змінити цю згоду з урахуванням юридичних обмежень.
Where we have collected your personal data based on your consent and we have no other lawful basis to continue with the processing, you may at any time withdraw or change your consent to our use or disclosure of your personal data subject to legal restrictions.

Наша обробка діяльності має законні підстави.
Our processing practices have legal grounds.

Будь-які інші законні підстави, так чи інакше дозволені місцевим законодавством.
Any other legal basis that is in any way permissible in accordance with local laws.

Мета та законні підстави для опрацювання(обробки) персональних даних.
Purpose and legal basis for processing personal data.

Ми використовуємо Ваші Особисті дані на законних підставах та/ або з Вашим згодою.
We use your Personal Data on legitimate grounds and/or with your.

Законні підстави для обробки.
Lawful basis for processing.