Що таке LAWFUL GROUNDS Українською - Українська переклад

• законні підстави
• законних підставах

Приклади вживання Lawful grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our operating activities have lawful grounds.
Наша обробка діяльності має законні підстави.

Although it gave him lawful grounds to reside in Ukraine, he was not released.
Незважаючи на те, що це давало йому законні підстави для перебування в Україні, він не був звільнений.

My Processing activities have lawful grounds.
Наша обробка діяльності має законні підстави.

No one may, without lawful grounds, enter a home against the will of those residing in it.
Ніхто не має права без законної підстави увійти до житла проти волі осіб, які проживають у ньому.

Our Processing activities have lawful grounds.
Наша обробка діяльності має законні підстави.

No one could, without lawful grounds, enter a home against the will of those residing in it.
Ніхто не має права без законної підстави увійти в житло проти волі осіб, які проживають у ньому.

Evasion from call to military service in the absence of lawful grounds for exception from this service-.
Ухилення від призову на військову службу за відсутності законних підстав для звільнення від цієї служби-.

However if the assessment of Yevhen Korniychuk's arrest from a purely human point of view is, so to speak, a mainly emotional aspect, at the level of law the legal aspect, the presence of lawful grounds for arrest.
Але якщо оцінка затримання Євгена Корнійчука з чисто людської точки зору є, так би мовити, переважно емоційним моментом, то у правовому плані більш важливим є юридичний аспект- наявність законних підстав для затримання особи.

Evasion of conscription in the absence of lawful grounds for release from the military service.
Ухилення від призову на військову службу за відсутності законних підстав для звільнення від цієї служби.

If, as a result of review of the case, the fact of such breach was not established and the claimant refers to a formal breach of law the court does not have any lawful grounds to sustain the claim.
Якщо за результатами розгляду справи факту такого порушення не встановлено, а позивач посилається на формальне порушення закону, у суду немає правових підстав для задоволення позову.

We would note that the wording“other actions”,“other tasks”,“in other cases”, after a list of lawful grounds makes it possible to extend the boundaries for interference by the state body in this or that sphere and poses a threat of human rights violations.
Зауважимо, що формулювання«інші дії»,«інші завдання»,«в інших випадках» після перерахування законних підстав дозволяють розширити межи втручання державного органу в ту чи іншу сферу і створюють загрозу порушення прав людини.

We will always aim to help you when you wish to exercise your rights but in some instances we may have lawful grounds to reject your request.
Ми будемо намагатись допомогти вам завжди, коли ви хотітимете здійснити свої права; однак у деяких випадках ми можемо мати законні підстави для відхилення вашого запиту.

With this being the actual system in place, the granting of so-called“lawful” grounds for dismissing pregnant women will lead to a deterioration in the situation as far as their employment is concerned, with a subsequent lowering of their material wellbeing and that of their families and the children they are bringing up.
При такій фактично існуючій системі, отримання так званих«законних» підстав для звільнення вагітних жінок призведе до погіршення ситуації з їх працевлаштуванням, а це означає, що і з рівнем матеріального добробуту їх самих, їхніх родин, дітей, яких вони виховують.

Citizens of Ukraine, foreign subjects, and stateless persons staying in Ukraine on lawful grounds, as well as legal entities of Ukraine and other countries.
Громадяни України, іноземці та особи без громадянства, що перебувають в Україні на законних підставах, юридичні особи України та інших держав.

All this means that the majority of the Orthodox Christians will become outcasts in their own country and that church buldings and monasteries will be taken away from them on a massive scale- and not by violent means as it has been done so far, but on allegedly lawful grounds.
Все це означає, що вигнанцями у власній країні стане більшість православних вірян, у яких будуть масово відбирати храми та монастирі не такими хуліганськими методами, як це було досі, а нібито на законних підставах.

First, under the lawful grounds for staying in Ukraine is meant the existence of a certificate for temporary or permanent residence, the receipt of which is impossible if the foreigner wants to work without a job at a Ukrainian company or when working on a model of a business entity, without a long-term residence in Ukraine.
По-перше, під законними підставами для перебування в Україні мається на увазі наявність посвідки на тимчасове або постійне проживання, отримання якої неможливе, якщо іноземець хоче працювати без працевлаштування на українському підприємстві або при роботі за моделлю ФОП, без довгострокового проживання в Україні.

Property of a large amount of assets without legitimate grounds", but it will be virtually impossible to bring a person to liability under this article, since in the vast majority of cases, the acquisition of assets takes place on lawful grounds(for example, on the basis of a contract for the sale of property).
У власність активів у значному розмірі без законних на те підстав», але притягнути особу до відповідальності за цією статтею буде фактично неможливо, оскільки у більшості випадків набуття активів у власність відбувається на законних підставах(наприклад, на підставі договору купівлі-продажу майна).

For persons indicated in Point 8 of Part Two of Article 4 of this Law, a copy of the document confirming the declaration of the person as a victim of trafficking in human beings and the document confirming the fact of the person? s continuous residence on lawful grounds in the territory of Ukraine during three years from the day of declaration of such person? s status of a victim of trafficking?
Для осіб, зазначених у пункті 8 частини другої статті 4 цього Закону,- копія документа, що підтверджує встановлення особі статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми, а також документ, що підтверджує факт безперервного проживання особи на законних підставах на території України протягом трьох років з дня встановлення їй статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми;?

In case you participate in a program via our website we will delete the personal information provided as part of that program within a reasonable time after its completion e.g. six months after completion will normally be considered reasonable unless we have lawful grounds to retain some of the information for longer(e.g. if necessary for validation or to comply with recordkeeping obligations).
У випадку якщо Ви приймаєте участь у програмі через наш веб-сайт, ми видалимо особисту інформацію, надану в рамках цієї програми, протягом розумно обґрунтованого терміну після її завершення наприклад, шість місяців після завершення, як правило, вважається розумно обґрунтованим терміном, якщо ми не маємо законних підстав для збереження певної інформації протягом більш тривалого терміну(наприклад, якщо це необхідно для валідації або для виконання зобов'язань щодо ведення обліку).

No one shall have the right without a lawful ground to enter home or other legitimate possession of a citizen against his will.
Ніхто не має права без законної підстави увійти в житло і іншого законного володіння громадянина проти його волі(ст.14УК).

Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data.
Зверніть увагу, що ми можемо обробляти ваші персональні дані для більш ніж однієї законної підстави в залежності від конкретної мети, для якої ми використовуємо ваші дані.

We will inform you about this lawful ground each time we collect the data about you.
Ми будемо інформувати Вас про законну підставу щоразу при зборі даних про Вас.

Data protection and privacy laws in some countries require us to have a“legal basis” or“lawful ground” for handling personal information.
Законодавство деяких країн, яке стосується захисту даних і конфіденційності, вимагає від нас того, що ми називаємо«правовою базою» або«законним підґрунтям» для обробки персональних даних.

In such cases, however, the consent to use the data is the core and usually the only lawful ground for the processing.
Однак в таких випадках згода на використання даних є основним і часто єдиною законною підставою для обробки.

Data protection and privacy laws require us to have what's called a“legal basis” or“lawful ground” for handling personal information.
Законодавство деяких країн, яке стосується захисту даних і конфіденційності, вимагає від нас того, що ми називаємо«правовою базою» або«законним підґрунтям» для обробки персональних даних.

Data protection and privacy laws in some countries require us to have what's called a"legal basis" or"lawful ground" for handling personal data.
Законодавство деяких країн, яке стосується захисту даних і конфіденційності, вимагає від нас того, що ми називаємо«правовою базою» або«законним підґрунтям» для обробки персональних даних.

Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data.
Зауважте, що ми можемо обробляти ваші персональні дані на декількох законних підставах залежно від конкретної цілі, для якої ми використовуємо ваші дані.

Legal grounds: lawful interests(to ensure the quality of our products and services).
Юридичні основи: законні інтереси(для забезпечення якості наших продуктів та послуг).

Legal grounds: lawful interests(to make it possible to change our company's activities), legal obligation.
Юридичні основи: законні інтереси(з метою можливості зміни діяльності нашої компанії), юридичне зобов'язання.