Що таке LEGITIMATE REASON Українською - Українська переклад

• законні підстави
• законної причини
• законних підстав
• законною причиною
• законний привід

Приклади вживання Legitimate reason Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legitimate reason for posting this.
Справжньою причиною відкладення цього.

It is assumed that there is a legitimate reason in domestic law for making this distinction.
Припускається, що у внутрішньому законодавстві є легітимна причина такого розмежування.

Danfoss will always inform you of the collection and processing of your personal data unless we have a legitimate reason not to do so.
Kомпания Danfoss завжди буде повідомляти вам про збір та обробку ваших персональних даних за відсутності законних підстав не робити цього.

This gave a legitimate reason to close the temple.
Це дало законний привід закрити храм.

KUNA EXCHANGE collects and process personal data of Users only when a legitimate reason for such processing exists.
KUNA EXCHANGE збирає і обробляє персональні дані користувачів тільки тоді, коли є законні підстави для такої обробки.

It is not a legitimate reason for a refund or exchange.
Це не є законною причиною для повернення чи обміну товару.

In some cases, their requests for consent are unnecessary, spamming you when they already had a legitimate reason to have your info;
У деяких випадках їхні запити на згоду є непотрібними і стають схожими на спам, коли компанії і так вже мають законну підставу для отримання особистої інформації;

There is never a legitimate reason for leaving a destructive cult.
Ніколи не може бути виправданих причин для виходу з культу.

The transfer of confidential, commercial or other proprietary information to third parties, without legitimate reason, for the purpose of obtaining undue advantage;
Передача конфіденційної, комерційної чи іншої службової інформації третім особам, без законних на те підстав, з метою отримання неправомірної вигоди;

What gave UCR a legitimate reason to act as the nationwide representative body?
Що давало УЦР законні підстави виступати в ролі загальноукраїнського представницького органу?

Dependence on outside grants has given the government ammunition to discount uncomfortable findings, and in some cases, legitimate reason to distrust such work.
Залежність від зовнішніх грантів надала уряду зброю зменшувати значимість незручних знахідок, та в деяких випадках законні причини не довіряти такій роботі.

What gave UCR a legitimate reason to act as the nationwide representative body?
Українська революціяЩо давало УЦР законні підстави виступати в ролі загальноукраїнського представницького органу?

This article is about people who are addicted to illegal drugs, not people who become addicted to prescription drugs that were originaly prescribed by a licensed physician for a legitimate reason.
Ця стаття про людей, які мають пристрасть до незаконних наркотиків, не люди, які викликають звикання відпускаються за рецептом ліків, які були спочатку було по, передбачених ліцензію лікаря для законних підстав.

Accordingly, any judge in respect of whom there is a legitimate reason to fear a lack of impartiality must withdraw.
Таким чином, будь-який суддя, стосовно якого є законні підстави для побоювань у відсутності неупередженості, повинен взяти самовідвід.

Finally in the spring of 2006 a law was passed, which approved the decree of the Crown Prince and the Oak estate acquisition by foreigners until that time bore the name-"exceptional" purchase, finally got a legitimate reason.
Нарешті навесні 2006 року був прийнятий закон, який затвердив указ наслідного принца Дуба і придбання іноземцями нерухомості до того часу носила назву-«позапланова» купівля, отримала нарешті законна підстава.

According to documents posted on the website, the bank without legitimate reason, pick up housing for people who took mortgages and stopped paying interest.
Згідно розміщеним на сайті документами, банк без законних підстав забирав житло у людей, що взяли іпотечні кредити і припинили виплачувати відсотки.

To assign a digital object identifier, the publisher must enter into an agreement with one of the world's operators- the DOI Registration Agency or another company that has a legitimate reason for providing a such service.
Для присвоєння ідентифікатора цифрового об'єкта, видавець повинен укласти угоду з одним зі світових операторів- DOI Registration Agency або іншою компанією, яка має законні підстави надавати послуги подібного роду.

Learning about others online can be useful when you have a legitimate reason to know, but it can be pretty creepy if you're basically becoming an online stalker.
Дізнатися про інших в Інтернеті може бути корисно, коли у вас є законні підстави знати, але це може бути досить моторошно, якщо ви в основному стаєте в Інтернеті.

It is probably because they want to obscure the technical details of the missile-propulsion system they are trying and failing to develop but this is not a legitimate reason to cut off test-ban monitoring data transmissions.
Ймовірно, вони хочуть приховати технічні деталі ракетно-рухової системи, яку вони намагаються і не можуть розробити, але це не є законною причиною для припинення передачі даних моніторингу заборони випробувань”.

Thus, in early autumn, the Japanese got a legitimate reason to relax and leisurely to congratulate their lovely old people, wishing them a long“third period of life.”.
Таким чином, на початку осені японці отримали законний привід відпочити і не поспішаючи привітати своїх прекрасних старих, побажавши їм довгого«третього періоду життя».

Kappa reserves the right to cancel any order from a customer with whom there is a dispute over the payment of a previous order, or for any other legitimate reason including the abnormal nature of the order.
Компанія YODEYMA залишає за собою право скасувати будь-яке замовлення клієнта, по якому виникає суперечка стосовно оплати попереднього замовлення, або з будь-якої іншої законної причини, пов'язаної з незвичайним характером замовлення.

Drawing up such a document is a valid and legitimate reason for putting the OS object warehousing or for further implementation of the asset, which may remain after retirement.
Складання подібного документа є обґрунтованим і законним підставою для здачі об'єкта ОЗ на складське зберігання або для подальшої реалізації активу, який може залишатися після списання.

ISTH may retain all information you submit for backups, archiving, prevention of fraud and abuse, analytics, satisfaction of legal obligations, or where ISTH otherwise reasonably believes it has a legitimate reason to do so.
ISTH може зберігати всю інформацію, яку ви подаєте для резервного копіювання, архівації, запобігання шахрайству та зловживанням, аналітиці, задоволенню юридичних зобов'язань або там, де ISTH обґрунтовано вважає, що це має законні підстави зробити це.

Accordingly, any judge in respect of whom there is a legitimate reason to fear a lack of impartiality must withdraw see, mutatis mutandis, the De Cubber judgment previously cited, Series A no. 86, p.
Отже, будь-який суддя, щодо безсторонності якого є законні підстави для побоювань, повинен дати відвід див., mutatis mutandis, згадане вище рішення у справі Де Куббера, серія A, № 86, с. 14, п.

YESFORLOV nonetheless reserves the right to cancel any order by a customer with whom there is a dispute relating to payment of a previous order, or for any other legitimate reason relating, among other things, to the abnormal nature of the order.
Компанія YODEYMA залишає за собою право скасувати будь-яке замовлення клієнта, по якому виникає суперечка стосовно оплати попереднього замовлення, або з будь-якої іншої законної причини, пов'язаної з незвичайним характером замовлення.

If you feel the interviewer has no legitimate reason to ask an inappropriate question, and you do not want to answer it, say"I'm sorry, but I don't see how that has any relevance to my ability to do this job.".
Якщо Ви відчуваєте, що у інтерв'юєра немає ніякої законної причини поставити невідповідне питання, і Ви не хочете відповідати на це, говорити, що"я жалкую, але я не бачу, як у цього є будь-яка доцільність до моєї здатності зробити цю роботу.".

The Council of Atamans of Russia appeals to zdavomyslyaschie people up in the machinery of the Russian Federation, with a proposal- if not to close the party as to deprive it of budget financing as no legitimate reason to contain the parliamentary party is not.
Рада Отаманів Росії звертається до здавомыслящим людям в апппарате АП РФ, з пропозицією- якщо вже не закрити партію так позбавити її бюджетного фінансування так як ні яких законних підстав утримувати не парламентські партії немає.

Although the Court has emphasised that“in deciding whether in a given case there is a legitimate reason to fear that a particular judge lacks impartiality, the standpoint of the accused is important but not decisive” see the Piersack v.
Що при з'ясуванні в даній справі питання про те, чи існують законні підстави для побоювання щодо відсутності безсторонності у певного судді, позиція обвинуваченого має важливе, але не вирішальне значення див.

This means that when deciding whether there is a legitimate reason to fear in a particular case that a particular judge or court has shown insufficient impartiality, the opinion of the person concerned is important, but not decisive.
Мається на увазі, що при ухваленні рішення про те, чи є в конкретній справі законна підстава побоюватися, що конкретний суддя або склад суду проявили недостатню неупередженість, думка відповідної особи є важливою, але не вирішальною.

This implies that in deciding whether in a given case there is a legitimate reason to fear that a particular judge lacks impartiality, the standpoint of the accused is important but not decisive see the Piersack judgment of 1 October 1982, Series A no. 53, p.
Це означає, що при з'ясуванні в даній справі питання про те, чи існують законні підстави для побоювання щодо відсутності безсторонності у певного судді, позиція обвинуваченого має важливе, але не вирішальне значення див. рішення у справі П'єрсака(Piersack) від 1 жовтня 1982 року, серія А, № 53, с. 16, п.