Що таке LEGITIMATE REPRESENTATIVE Українською - Українська переклад

• законного представника
• легітимного представника
• законним представником

Приклади вживання Legitimate representative Англійська мовою та їх переклад на Українською

The legitimate representatives of the people of Catalonia:.
Законні представники народу Каталонії:….

The only way to negotiate is to have legitimate representatives of these regions.
Єдина можливість для Києва, щоб вести переговори- мати легальних представників цих регіонів.

Fretilin endorsed"the universal doctrines of socialism", as well as"the right to independence", and later declared itself"the only legitimate representative of the people".
ФРЕТІЛІН схвалив«універсальну доктрину соціалізму», а також«право на незалежність», а потім оголосив себе«єдиним законним представником народу».

HAMAS is now the only legitimate representative of Palestinians.
Хамас» був названий законним представником палестинського народу.

To enable the negotiations, the“republics” must delegate at least some legitimate representatives there.
А щоб такі переговори взагалі були можливі,«республіки» мусять делегувати на них хоч скільки-небудь легітимних представників.

As a result, the«legitimate representative» of the«Al Qaeda» was declared«Jabhat al-Nusra».
В результаті«законним представником»«Аль-Каїди» був оголошений«Джабат ан-Нусра».

In 1974, King Hussein recognised the PLO as the sole legitimate representative of the Palestinian people.
У 1974 році Король Хусейн визнав ОВП як єдиного законного представника палестинського народу.

They are the legitimate representatives of the children and defense their rights and interests in all organs, institutions and organizations without special powers for it.
Вони є законними представниками вихованців і захисниками їх прав та інтересів у всіх органах, установах та організаціях без спеціальних на те повноважень.

In 1972 it recognised SWAPO as the'sole legitimate representative' of Namibia's people.[5].
У 1972, ГА ООН визнала СВАПО як«єдиного законного представника» народу Намібії.[9].

The Parade of Nations organized by Fashion of Diplomacy is an activity where nations are represented through their Embassies, official Cultural Centers or other legitimate representative entities.
Парад націй», організований журналом Fashion of Diplomacy- це захід, де нації представлені через свої Посольства, офіційні культурні центри та інші законні представницькі установи.

King Hussein recognises PLO as sole legitimate representative of Palestinian people.
У 1974 році Король Хусейн визнав ОВП як єдиного законного представника палестинського народу.

In December 2012, the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces was recognized by more than 130 countries as the sole legitimate representative of the Syrian people.
В грудні 2012 року, Національної коаліції сирійської революції і opposition сил визнали понад 130 країн як єдиного легітимного представника сирійського народу.

Was recognized as the legitimate representative of elderly woman and questioned as a witness.
Був визнаний в якості законного представника літньої жінки та допитаний в якості свідка.

In 1972 the United Nations General Assembly recognised SWAPO as the'sole legitimate representative' of Namibia's people.
У 1972, ГА ООН визнала СВАПО як«єдиного законного представника» народу Намібії.

The Ministry of Education does not want to consult with the legitimate representatives of the Hungarian teachers in Transcarpathia, it is not interested in our position.
Міністерство освіти і науки не хоче проводити консультації з легітимними представниками угорських педагогів Закарпаття, не хоче чути нашу позицію.

France has become the first Western power to recognise Syria's opposition coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people.
Франція стала першою європейською країною, що визнала опозиційнц коаліцію Сирії в якості єдиного законного представника сирійського народу.

I announce today that France recognises the Syrian National Coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people and as the future government of a democratic Syria, allowing it to bring an end to Bashar al-Assad's regime.".
Я оголошую сьогодні, що Франція визнає сирійську національнe коаліцію в якості єдиного законного представника сирійського народу і майбутній уряд демократичної Сирії, дозволяючи йому покласти кінець режиму Башара аль-Асада.

France has become the first Western country to recognize Syria's opposition coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people.
Франція стала першою європейською країною, що визнала опозиційнц коаліцію Сирії в якості єдиного законного представника сирійського народу.

I announce today that France recognizes the Syrian National Council(SNC) as the sole legitimate representative of the Syrian people and as future government of a democratic Syria making it possible to bring an end to Bashar al-Assad's regime.".
Я оголошую сьогодні, що Франція визнає сирійську національнe коаліцію в якості єдиного законного представника сирійського народу і майбутній уряд демократичної Сирії, дозволяючи йому покласти кінець режиму Башара аль-Асада.

According to some reports, by December 12, 2012, SNC was recognized by more than 100 countries as the only legitimate representative of the Syrian people.
За деякими даними, до 12 грудня 2012 року НКРОС в якості єдиного законного представника народу Сирії визнали понад 100 країн світу.

It means that John is the last High Priest on earth and the legitimate representative of all mankind God promised and prepared.
Це означає, що Іван- останній Первосвященик на землі і законний представник всього людства, якого пообіцяв та підготував Бог.

A group of more than 100 nations calling for Syrian President Bashar al-Assad to step down has formally recognized a newly formed Syrian opposition coalition as the legitimate representative of the Syrian people.
Група з понад 100 країн, які закликають до відставки Асада, офіційно визнала нещодавно сформовану коаліцію опозиційних сил як легітимного представника сирійського народу.

In accordance with Czech law, trade unions and trade union bodies are the only legitimate representative bodies of employees in labour relations that have the right to collective bargaining.
Згідно із законом у Чеській Республіці лише профспілки та їхні органи є законними представниками працівників у трудових відносинах, лише асоціації мають право на ведення колективних переговорів.

In the 1970s, protectionism was on the rise, and the United Nations switched recognition from the Republic of China to the People's Republic of China as the sole legitimate representative of all China.
У 1970-ті роки, протекціонізм був на підйомі, і Організації Об'єднаних Націй перейшли від визнання Китайської Республіки до Китайської Народної Республіки в якості єдиного законного представника Китаю.

Therefore, genetic engineering may be realized only with the consent of a patient or his legitimate representatives and only on the grounds of medical indications.
Тому генна терапія може здійсню­ватися тільки за згодою пацієнта або його законних представників і тільки за медичними показниками.

The SADR is also unrecognized by the UN, but has been admitted as Western Sahara's representative to the African Union(AU) and its ruling party(the Polisario Front) is recognized by the UN at least as the"sole legitimate representative of the Sahrawi people".
САДР також не визнана ООН, але була визнана представником Західної Сахари при Африканському Союзі(АС), а її правляча партія, Фронт Полісаріо, визнана ООН принаймні як«єдиний законний представник народу сахраві».

They also reaffirmed that the Palestine Liberation Organization(PLO) was the sole legitimate representative of the Palestinian people.
Також йшлося про реформу Організації звільнення Палестини(ТОП), яка є єдиним законним представником палестинців на міжнародній арені.

A year ago, the ICJ issued a preliminary decision on temporary measures, practically recognizing the Mejlis a legitimate representative body of the Crimean Tatar people.
Рік тому, МС ООН прийняв рішення про тимчасові заходи, в якому фактично визнав Меджліс легітимним представником кримських татар.

In December 2012, the Syrian National Coalition, was recognized by more than 130 countries as the sole legitimate representative of the Syrian people.
В грудні 2012 року, Національної коаліції сирійської революції і opposition сил визнали понад 130 країн як єдиного легітимного представника сирійського народу.

The new Popular Front-led French government, formed in June 1936 after the April-May elections, had agreed to recognize the National Bloc as the sole legitimate representatives of the Syrian people and invited al-Atassi to independence negotiations.
Народний фронт очоливши французький уряд, сформованого в червні 1936 року після виборів квітня-травня, погодився визнати Національний блок як єдиного законного представника сирійського народу і запропонував аль-Атасс вести переговори про незалежність.