Що таке ЗАКОННИМ ПРЕДСТАВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• legal representative
• legitimate representative
• lawful representative

Приклади вживання Законним представником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент є законним представником Банку.
The Governor is the Bank's legal representative.

Спілкування з батьками та(або) законним представником.
Communication with you and/or your representative Legal obligation.

Президент є законним представником Банку.
He is the legal representative of the Bank.

Я є єдиним законним представником дітей в Росії, а діти дуже люблять Росію і російську культуру.
The father is the only legal representative of the children in Russia, and children love Russia and the Russian culture very much.

Хамас» був названий законним представником палестинського народу.
HAMAS is now the only legitimate representative of Palestinians.

Генеральний директор організує, управляє й керує Міжнародним бюро, законним представником якого він є.
The Director General shall organize, administer and direct the International Bureau, of which he is the legal representative.

Хамас» був названий законним представником палестинського народу.
Hamas is now accepted as a legitimate representative of the Palestinians.

Візове клопотання від імені неповнолітньої або недієздатної особи подається одним із батьків або іншим законним представником.
E-visa application on behalf of a minor or incapacitated person is submitted by one of parents or another legal representative.

В результаті«законним представником»«Аль-Каїди» був оголошений«Джабат ан-Нусра».
As a result, the«legitimate representative» of the«Al Qaeda» was declared«Jabhat al-Nusra».

Заява на отримання візи від імені неповнолітнього чи недієздатного особи подається одним із батьків або іншим законним представником.
The visa application on behalf of a minor or incapacitated person is filed by one of the parents or another legal representative.

Також йшлося про реформу Організації звільнення Палестини(ТОП), яка є єдиним законним представником палестинців на міжнародній арені.
They also reaffirmed that the Palestine Liberation Organization(PLO) was the sole legitimate representative of the Palestinian people.

Опікун(піклувальник) є законним представником інтересів дитини і відповідальним за його життя, здоров'я, фізичний і психічний розвиток.
The guardian(guardian) is the legal representative of the interests of the child and is responsible for his life, health, physical and mental development.

Така заява подається іноземцем або особою без громадянства або його законним представником особисто за місцем тимчасового перебування заявника.
Such application is submitted by a foreigner or a stateless person or his/her legal representatives personally at the place of his/her temporary stay.

ФРЕТІЛІН схвалив«універсальну доктрину соціалізму», а також«право на незалежність», а потім оголосив себе«єдиним законним представником народу».
Fretilin endorsed"the universal doctrines of socialism", as well as"the right to independence", and later declared itself"the only legitimate representative of the people".

Після підписання доручення адвокату, він зможе стати вашим повноправним законним представником, а також надати будь-яку юридичну допомогу в будь-який час доби і будь-який день тижня.
After signing a power of attorney to a lawyer he can be your full legal representative, as well as to provide any legal assistance at any time of day and any day of the week.

Заява про реєстрацію іноземного громадянина, який не досяг 18-річного віку, або недієздатного іноземного громадянина подається батьком або іншим законним представником від його імені.
The application for registration has not attained 18 years of age or incapable of a foreign citizen is fed to a parent or other legal representative on his behalf.

Виписка з публічного реєстру Грузії, що підтверджує, що іноземець є засновником/ співзасновником або законним представником підприємницької(комерційної) юридичної особи, зареєстрованої в Грузії.
Extract from the public registry verifying that an alien is a founder/cofounder or a legal representative of an entrepreneurial(commercial) legal entity registered in Georgia.

Аналогічним чином, це не стосується вимог про відшкодування збитків після необережного або навмисного порушення обов'язку провайдером або його законним представником або підзаконним агентом.
Likewise, this does not apply to claims for damages after grossly negligent or intentional breach of duty by the provider or his legal representative or vicarious agent.

Можливості супроводження дитини її законним представником або, де це доцільно, дорослим, якого вона сама вибирає, якщо стосовно цієї особи не буде винесено мотивованого рішення про інше.
F the child may be accompanied by his or her legal representative or, where appropriate, an adult of his or her choice, unless a reasoned decision has been made to the contrary in respect of that person.

Така заява особисто подається іноземцем чи особою без громадянства або її законним представником до відповідного територіального органу міграційної служби за місцем тимчасового перебування заявника.
Such an application is submitted in person by a foreigner or a stateless person or its legal representative to the relevant territorial office of the migration service at the place of temporary residence of the applicant.

Гравець": майор Індивідуальний підписавшись на ігри, заповнивши онлайн-форму, і приймаючи ці Умови та Кодекс поведінки для свого власного рахунку на неповнолітнього, який є батьком або законним представником.
Player": Major Individual subscribing to the Game by completing the online form and accepting these Terms and the Code of Conduct for its own account to that of a minor who is the parent or legal representative.

Під час заповнення заяви особою або її законним представником(далі- заявник) працівник територіального підрозділу ДМС інформує заявника про вимоги Закону України«Про захист персональних даних».
During filling of the statement with person or his legal representative(further- the applicant) the employee of the GMS territorial subdivision informs the applicant on requirements of the Law of Ukraine"About personal data protection".

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що будь-який продукт або послуга, які ви можете замовити у Iscar, за згодою на це Iscar, будуть надані вам місцевим законним представником Iscar на відповідній території країни.
You specifically acknowledge and agree that any product and or service you may order from Iscar, if Iscar opts to provide it, will be provided to you from and by Iscar's local lawful representative in the the applicable territory.

Документ, що засвідчує особу законного представника, і документ, що підтверджує повноваження особи як законного представника(у разі подачі документів законним представником);
A document certifying the identity of the legal representative, and a document confirming the authority of the person as a legal representative(in the case of the presentation of documents by the legal representative);

Передбачається, що командування взаємодіятиме з нещодавно створеною Національною коаліцією опозиційних і революційних сил Сирії(НКОРС)«як законним представником сирійського народу і структури, що очолює опозиційні сили».
The commandment is supposed to cooperate with the newly formed the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces(NCSROF)", as a lawful representative of the Syrian people and structure, heading the forces of the opposition".

Щоб зняти людину з реєстрації потрібно подати заяву, написану цією людиною, або законним представником, відповідне судове рішення, документ про припинення проживання в Україні(для іноземців і людей, в яких нема громадянства), або свідоцтво про смерть.
To“remove” the person from registration one should submit an application, written by that person or his/her legal representative, or the corresponding court decision on termination of residence in Ukraine(for foreigners and stateless persons) or death certificate.

Оплата обстежень та консультацій здійснюється законним представником пацієнта чи самостійно пацієнтом на поточний розрахунковий рахунок підприємства чи вноситься готівкою в касу(є можливість розрахунку через касовий термінал).
Payment of examinations and consultations is carried out by the legal representative of the patient or by the patient independently on the current account of the Center or is paid in cash to the cash desk(payment is possible through the cash terminal).

Під час розгляду заяви працівником територіальними органами Державної міграційної служби України проводяться співбесіди із заявником або його законним представником, які мають на меті виявити додаткову інформацію, необхідну для оцінки справжності фактів, повідомлених заявником або його законним представником.
An official the territorial body of the State Migration Service of Ukraine conducts interviews with the applicant or his/her legal representatives aimed to identify an extra information which is necessary to verify the facts given by the applicant or his/her legal representatives.

Працівником органу міграційної служби проводяться співбесіди із заявником або його законним представником, які мають на меті виявити додаткову інформацію, необхідну для оцінки справжності фактів, повідомлених заявником або його законним представником.
The officer of the migration service authority shall conduct interviews with the applicant or his/her legal representative in order to obtain complementary information needed for evaluation of authenticity of facts provided by the applicant or his/her legal representative.