Що таке LEGAL REPRESENTATIVES Українською - Українська переклад

• законних представників
• юридичними представниками
• законні представники
• законними представниками
• законним представникам

Приклади вживання Legal representatives Англійська мовою та їх переклад на Українською

The user, its legal representatives or affiliates enters competition with TIMOCOM.
Користувач, його законний представник або афілійована особа вступають у спір з компанією TIMOCOM.

On behalf of minors and citizens, who are recognized as non-capable, their legal representatives;
Від імені малолітніх і громадян, визнаних недієздатними,- їх законними представниками;

The contest is open to developers and/or legal representatives of developer of games released in 2018-2019.
Брати участь можуть особи, які є розробниками і/або законними представниками розробника гри, яка вийшла у 2018-2019рр.

He or she needs to be accompanied by relatives or other adults who are not their legal representatives.
Він має бути у супроводі родичів або будь-яких інших повнолітніх осіб, які не є його законними представниками.

D, their vicarious agents, or their legal representatives shall be liable for the Services and benefits provided by H.
D, її вповноважені особи або законні представники несуть відповідальність за Послуги та переваги, що надаються H.

After that will be made to pay relatives and friends or legal representatives,” he said.
Після цього буде проведена виплата родичам і близьким або законним представникам,- сказав чиновник.

These legal representatives have the right, upon request, to view the information provided by the child and/or to require that it be erased.
Такий законний представник має право, за запитом, переглядати інформацію, надану дитиною та/ або вимагати її видалення.

The consent for the processing of the child's data must be authorized by the parents(or legal representatives of the child).
Згода на обробку даних дитини має бути авторизована батьками(або законними представниками дитини).

The Contest is open to developers and/or legal representatives of developers of game launched in 2017- 2018.
Брати участь у Конкурсі можуть особи, які є розробниками і/або законними представниками розробника гри, випущеної у 2017- 2018 роках.

For those aged between 16 or 18, the change of gender will need to be approved by their parents or legal representatives.
Для осіб у віці від 16 до 18 років зміна статі в документах повинна бути схвалена їх батьками або законними представниками.

These legal representatives have the right, upon request, to view the information provided by the child and/or to require that it be erased.
Такий законний представник має право, відповідно до запиту, переглянути інформацію, надану дитиною та/чи вимагати знищення такої інформації.

In the case of admission to training of nonaged minors agreements(contracts) are concluded by their parents or legal representatives.
У разі зарахування на навчання неповнолітніх осіб договори(контракти) укладають їх батьки або законні представники.

Such application is submitted by a foreigner or a stateless person or his/her legal representatives personally at the place of his/her temporary stay.
Така заява подається іноземцем або особою без громадянства або його законним представником особисто за місцем тимчасового перебування заявника.

These special classes are to be formed based on the written request of persons with special needs, their parents or legal representatives.
Такі спеціальні класи будуть формуватися на підставі письмового звернення осіб з особливими потребами, їх батьків чи законних представників.

Parents/ legal representatives register the place of residence of the child born within three months from the date of the state registration of the birthday.
Батьки/ законні представники реєструють місце проживання дитини, народженої протягом трьох місяців з дня державної реєстрації дня народження.

The list of services will be developed by a group of professionals with the obligatory involvement of parents or other legal representatives of the child.
Перелік послуг буде розроблятися групою фахівців з обов'язковим залученням батьків чи інших законних представників дитини.

Persons affected by the use of force and firearms or their legal representatives shall have access to an independent process, including a judicial process.
Особи, постраждалі від застосування сили та вогнепальної зброї, або їх законні представники мають доступ до незалежного процесу, включаючи судовий процес.

Executions continue to be carried out in strict secrecy and without giving any notice to the condemned prisoners, their families or legal representatives.
Страти відбуваються в режимі суворої секретності, без належного повідомлення засудженим, їх сім'ям або законним представникам.

Children's services in Kharkiv and Kyiv issue a certificate(doruchennia) to appoint legal representatives and mandate them to act on behalf of the child.
Служби у справах дітей у Харкові та Києві видають доручення про призначення законних представників та надають їм повноваження діяти від імені дитини.

They are implemented in strict secrecy and without giving adequate notice to the condemned prisoners themselves, their families or legal representatives.
Вони здійснюються в режимі суворої секретності, без належного повідомлення, власне, засудженим, їх сім'ям або законним представникам.

If the parents or other legal representatives of the site user do not agree with any condition of this Agreement, the site user is obliged to refuse to use the site.
Якщо батьки або інші законні представники користувача Сайту не згодні з будь-яким умовою цієї Угоди, користувач Сайту зобов'язаний відмовитися від користування Сайтом.

The legal provisions on the procedure for obtaining consent and refusal of transplantation by donors and their legal representatives are examined.
Досліджено законодавчі положення про порядок отримання згоди та відмови від трансплантації донорами та їхніми законними представниками.

If the parents or other legal representatives of the site user do not agree with any condition of this Agreement, the site user is obliged to refuse to use the site.
Якщо батьки або інші законні представники користувача Сайту не згодні з якою-небудь умовою цього Договору, користувач Сайту зобов'язаний відмовитися від користування Сайту.

A document confirming the authority of a person as a representative, except for cases when the legal representatives are the parents(adopters).
Документ, що підтверджує повноваження особи як представника, крім випадків, коли законними представниками є батьки(усиновлювачі).

If the parents or other legal representatives of the user of the Site do not agree with any condition of this Agreement, the user of the site must refuse to use the Site.
Якщо батьки або інші законні представники користувача Сайту не згодні з будь-яким умовою цієї Угоди, користувач Сайту зобов'язаний відмовитися від користування Сайтом.

Detained persons shall be held only in officially recognized places of detention and their families and legal representatives are to receive full information.
Затримані особи повинні утримуватися в офіційно визнаних місцях тримання, їхні родини і законні представники повинні одержати повну інформацію.

Legal representatives of an individual taxpayer shall be defined as persons acting as his representatives under the civil law of the Russian Federation.
Законними представниками платника податків- фізичної особи визнаються особи, що виступають в якості його представників відповідно до цивільного законодавства Російської Федерації.

The Agency shall process personal data of underage persons exceptionally in cases when such information is provided by their parents or legal representatives and with the purpose to create a booking only.
Агентство обробляє персональні дані неповнолітніх осіб виключно у випадках надання такої інформації їх батьками чи законними представниками і лише з метою створення Бронювання.

The Agency shall process personal data of underage persons exceptionally in cases when such information is provided by their parents or legal representatives and with the purpose to create a booking only.
Агентство обробляє персональні дані неповнолітніх виключно у випадках, коли така інформація надається їх батьками або законними представниками, і виключно з метою створення бронювання.