Що таке LEGITIMATE REQUEST Українською - Українська переклад

• законний запит
• законні вимоги
• законного прохання

Приклади вживання Legitimate request Англійська мовою та їх переклад на Українською

Follow the legitimate requests of the police.
Виконуйте законні вимоги поліцейського.

The Government of Ukraine and the Verkhovna Rada have disregarded all these legitimate requests.
Уряд України та Верховна Рада знехтували всі ці законні прохання.

We try to answer all legitimate requests in a month.
Ми намагаємося відповісти на всі законні запити протягом одного місяця.

IO may forward the information collected during AML/KYC procedure to the competent authorities upon legitimate request.
IO може направити інформацію, зібрану в ході процедури AML/KYC, в компетентні органи по законному запиту.

We try to respond to all legitimate requests within one month.
Ми намагаємося відповісти на всі законні запити протягом одного місяця.

We urge Russia to adhere to UNSCR 2166 and respond to Australia's and the Netherlands' legitimate requests.
Ми закликаємо Росію дотримуватись резолюції РБ ООН 2166 і надати відповідь на законні запити Австралії та Нідерландів".

In fact, it is a legitimate request of the people to call for such a thing.
Насправді, це легітимне прохання народу- закликати до цього.

Demands to fight corruption and concern for the future of young people are rightful demands and we will respond to every legitimate request," he added.
Вимоги по боротьбі з корупцією і думки про майбутнє молоді- це законні вимоги, і ми відповімо на всі законні вимоги”,- заявив він.

We endeavour to respond to all legitimate requests within a month.
Ми намагаємося відповісти на всі законні запити протягом одного місяця.

Any founded and legitimate request will be processed as soon as possible by the Company, but we cannot guarantee denial of immediate access to the Content.
Будь-який обґрунтований і законний запит буде розглянутий нами якомога швидше, але ми не можемо гарантувати негайне припинення доступу до контенту.

Local authorities may decide to reject the very legitimate request, citing the fact that the free land available there.
Місцева влада може прийняти рішення про відмову в задоволенні цілком законного прохання, мотивуючи це тим, що вільної землі в наявності немає.

Demands to fight corruption and concern for the future of young people are rightful demands and we will respond to every legitimate request," he added.
Вимоги щодо боротьби з корупцією і думки про майбутнє молоді- це законні вимоги, і ми відповідатимемо на всі законні вимоги",- запевнив він.

We condemn Russia's continued failure to address legitimate requests from the U.K. government, which further underlines its responsibility.
Ми засуджуємо відмову Росії від законних запитів від уряду США, що ще раз підкреслює її відповідальність.

Demands to fight corruption and concern for the future of young people are rightful demands and we will respond to every legitimate request," the premier added.
Вимоги щодо боротьби з корупцією і думки про майбутнє молоді- це законні вимоги, і ми відповідатимемо на всі законні вимоги",- додав іракський прем'єр.

Siemens will respond to all legitimate requests for information and where applicable, to correct, amend, or delete your personal data.
Siemens буде відповідати на всі законні вимоги про надання інформації і, де це можливо, коригувати, змінювати або видаляти ваші персональні дані.

There are reasonable grounds to believe that disclosure of such information is required to ensure compliance with the applicable legislation of Ukraine, requirements of a legal proceeding or a legitimate request of public authorities.
Є достатні підстави вважати, що розкриття такої інформації необхідно для дотримання чинного законодавства України, вимог юридичного процесу або законного запиту державних органів.

Any substantiated and legitimate request will be dealt with as soon as possible by us but we are not able to guarantee an immediate suppression of access to the content.
Будь-який обґрунтований і законний запит буде розглянутий нами якомога швидше, але ми не можемо гарантувати негайне припинення доступу до контенту.

In some situations, SI may be obliged to disclose personal information in response to legitimate requests from higher supervisory authorities to meet the requirements set out in the GDPR.
У деяких ситуаціях СІ може бути зобов'язана розголосити персональну інформацію на вимогу вищестоящих наглядових органів, з метою додержання вимог GDPR.

For any legitimate request, it shall be allowed to disclose essential measures towards third parties so that it becomes evident how compliance with these measures is ensured in principle.
За будь-якого законного прохання повинен бути дозвіл розкриття істотних заходів щодо третіх сторін для того щоб стало очевидним, як дотримання цих заходів забезпечується в принципі.

If this is required to comply with applicable laws, norms of international law, the fulfillment of legitimate requests and reasoned claims of judicial, law enforcement and other authorized bodies.
Якщо це буде потрібно для дотримання діючих законів, виконання законних запитів і мотивованих вимог судових, правоохоронних та інших уповноважених органів.

We undertake to process any justified and legitimate request as quickly as possible, but cannot, however, guarantee that access to the content will be immediately withdrawn.
Будь-який обґрунтований і законний запит буде розглянутий нами якомога швидше, але ми не можемо гарантувати негайне припинення доступу до контенту.

We share the UK assessment that there is no plausible alternative explanation, and note that Russia's failure to address the legitimate request by the UK government further underlines its responsibility.
Ми поділяємо думку Об'єднаного Королівства про відсутність інших можливих пояснень і зазначаємо, що відмова РФ від законного розгляду запиту уряду Великої Британії ще більше підкреслює її відповідальність.

Contractor is obliged to do so due to a legitimate request of law, state authorities, international bodies, courts or in order to protect legitimate demands or court proceeding;
Виконавець зобов'язаний це зробити в силу вимог закону, законних вимог державних, міжнародних і судових органів або з метою захисту законних вимог або судового процесу;

We share the United Kingdom's assessment that there is no plausible alternative explanation, and note that Russia's failure to address the legitimate request by the government of the United Kingdom further underlines Russia's responsibility.
Ми поділяємо думку Об'єднаного Королівства про відсутність інших можливих пояснень і зазначаємо, що відмова РФ від законного розгляду запиту уряду Великої Британії ще більше підкреслює її відповідальність.

Pro can share your personal information if we need a legitimate request, such as a subpoena, or if we believe that the health or safety of another person or the general public may be compromised.
Pro може ділитися Вашою особистою інформацією, в разі якщо нам надіслано законний запит, такий як повістка в суд, або якщо ми вважаємо, що здоров'я або безпека іншої людини або широкої громадськості можуть бути скомпрометовані.

In certain cases, we may, but are under no legal obligation to, issue payment guarantees to Users playing at selected online gambling platforms published on the Website, guaranteeing the payment of individual cash prizes or player's account balance payable to the affected User, if, despite the User's legitimate request, the operator of the respective online gambling platform refuses to pay the claimed amount to the User(the"Guarantees").
У певних випадках ми можемо, але юридично не зобов'язані, надавати Користувачам гарантії оплати на обраних платформах для азартних ігор, опублікованих на Сайті, у вигляді окремих грошових призів або суми на рахунку, що належить Користувачу в тих випадках, якщо, незважаючи на законну вимогу, керівник відповідної платформи для азартних ігор відмовляється виплатити Користувачу заявлену суму(«Гарантії»).

Regrettably, the draft resolution not only falls short of meeting many of our legitimate requests but also may not bring about the results that the international community hopes it will achieve.
Прикро, що ініціатива не тільки не вдовольняє більшість наших законних вимог, але також може не привести до тих результатів, на які сподівається міжнародна спільнота”.

We share the U.K. assessment that there is no plausible alternative explanation, and note that Russia's failure to address the legitimate request by the UK government further underlines its responsibility," the four allied countries said in the joint statement.
Ми поділяємо оцінку Великої Британії, що іншого правдоподібного пояснення немає, і заявляємо, що відмова Росії відповісти на обґрунтовані питання уряду Великої Британії стає додатковим підтвердженням її відповідальності»,- заявили чотири державні керівники.

Respond to a legitimate legal request from law enforcement authorities or other government regulators;
Реагування на законні запити правоохоронних органів або інших державних установ;