Що таке ЗАКОННИХ ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• legal requirements
• legal claims
• legitimate demands
• lawful demands

Приклади вживання Законних вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист від законних вимог.
Defense of legal claims.

Дотримання законних вимог від державних або урядових органів влади;
Comply with lawful requests from public and governmental authorities;

Наприклад, ми можемо зберігати ваші персональні дані для вирішення спорів або дотримання законних вимог.
For example, we may still retain your personal data to resolve disputes, or comply with legal requirements.

Радянський Союз постійно виступав за визнання законних вимог алжирських патріотів.
The Soviet Union called incessantly for the recognition of the legal demands of the Algerian patriots.

Іран, найближчий союзник Сирії, закликав офіційний Дамаск прислухатися до"законних вимог" сирійців.
Syria's closest ally, Iran, is calling on the government in Damascus to listen to the people's"legitimate demands.".

Систематичне ігнорування Росією законних вимог України є серйозним викликом системі міжнародної безпеки.
We consider the systematic disregard of Ukraine's lawful demands by the Russian side to be a serious challenge to international security.

Ми використовуємо ці дані для вивчення та дотримання будь-яких застосовних вимог компанії або законних вимог.
We use these details to investigate and comply with any applicable company or legal requirement.

Вважаємо, що систематичне ігнорування Росією законних вимог України є серйозним викликом системі міжнародної безпеки.
We consider the systematic disregard of Ukraine's lawful demands by the Russian side to be a serious challenge to international security.

Необхідність для нас дотримуватися правових зобов'язань та обґрунтовувати, виконувати або захищати себе від законних вимог;
The necessity for us to comply with legal obligations and to establish, exercise, or defend our self from legal claims;

Центральна влада готова не просто до діалогу з регіонами, а готова до виконання усіх законних вимог і бажань кожного мешканця країни.
The central government is ready not only for dialogue with the regions, but to meet legal demands and wishes of every resident of the country.”.

Це погодження виходить за межі законних вимог, згідно з якими Вам надається право на розірвання договору тільки протягом двох тижнів після отримання товару.
This commitment goes beyond our legal requirements, according to which you are only entitled to a guaranteed period of two weeks from the receipt of the goods.

Ви погоджуєтеся дотримуватися всього застосовного законодавства, правил і норм, а також інших законних вимог, які стосуються використання вами Visa Checkout.
You agree that you will comply with all applicable laws, rules and regulations and other legal requirements that relate to your use of Visa Checkout.

Адміністрація готелю залишає за собою право накласти на гостей штраф за порушення норм протипожежної безпеки, паління в недозволених місцях і недотримання законних вимог адміністрації.
The hotel reserves the right to impose a penalty for the guests violations of fire safety, smoking in the wrong places and non-legitimate claims administration.

Віра у власні мрії не зменшить нашу самотність до тих пір, поки не втілиться в акції підтримки законних вимог народів, які прагнуть до повноправної участі у світовій політиці.
Belief in our own dreams will not reduce our loneliness until it is embodied in a rally to support the legitimate demands of peoples seeking to participate fully in world politics.

Виконавець зобов'язаний це зробити в силу вимог закону, законних вимог державних, міжнародних і судових органів або з метою захисту законних вимог або судового процесу;
Contractor is obliged to do so due to a legitimate request of law, state authorities, international bodies, courts or in order to protect legitimate demands or court proceeding;

Право кожного на доступ до документів, матеріалів та кореспонденції, які стосуються його справи за умови дотримання законних вимог захисту інформації з обмеженим доступом;
The right of everyone to have access to their business-related documents, materials or official correspondence subject to the legal requirements for the protection of classified information;

Ми можемо використовувати зібрані дані для дослідження або вирішення спорів чи врегулювання законних вимог, пов'язаних з діловою співпрацею з компанією, або в інших випадках, дозволених діючим законодавством.
We can use the collected data for investigating or resolving disputes or legal claims related to the business cooperation with the Company, or in other cases allowed by valid laws.

Інші існують виключно для збору мінімальних законних вимог, надаючи батькам можливість обрати власний розклад та методи навчання, а також позбавляють обов'язковості щорічного оцінювання та вимог тестування.
Others exist only to meet the minimum legal requirements, allowing parents choose their curriculum and methods of teaching, as well as freedom from an annual evaluation or testing requirements..

Ми також можемо розголошувати ваші персональні дані, якщо таке розголошення необхідне для встановлення, реалізації або захисту законних вимог в судовому провадженні або в адміністративному порядку, або в порядку досудового вирішення спору.
We may also disclose your personal data where such disclosure is necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.

У такому разі ми не оброблятимемо або обмежимо обробку персональних даних, крім випадків, у яких ми зможемо довести вагомі законні підстави для обробки або для встановлення, реалізації чи захисту законних вимог.
In such case, we will no longer process or restrict the processing of the personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing or for the establishment, exercise or defense of legal claims.

Лавров закликав українську сторону діяти винятково мирним шляхом, через діалог,«з повним урахуванням законних вимог Півдня і Південного Сходу України, включаючи пряме залучення представників цих регіонів у процес конституційної реформи».
Lavrov urged the Ukrainian side to act peacefully, through dialogue, with full consideration of the legitimate demands of the South and South- East of Ukraine, including the direct involvement of these regions in the process of constitutional reform.

Ми зберігатимемо Ваші Персональні дані протягом терміну, необхідного для надання Вам доступу до наших Цифрових медіа та пов'язаних із ними послуг, як це передбачено законодавством, а також для застосування або захисту від будь-яких законних вимог.
We will store your personal data only for as long as necessary for the purposes of providing access to our Digital Media and related services to you, as required by law, and for the exercise or defence of any legal claims.

Невиконання у встановлений термін законних вимог осіб, уповноважених на здійснення державного ветеринарного нагляду, про проведення протиепізоотичних та інших заходів, вчинене в період здійснення на відповідній території обмежувальних заходів(карантину),-.
Non-fulfilment at the established time of legitimate demands of persons authorised to exercise state veterinary supervision, for conducting anti-epizootic and other measures committed in the period of carrying out restrictive measures(quarantine) on the respective territory-.

У статті 133 КВК вказується, що«злісним порушником установленого порядку відбування покарання є засуджений, який не виконує законних вимог адміністрації, необґрунтовано відмовляється від праці(не менш як три рази протягом року)[…]».
Article 133 of the Penal Code of Ukraine states that“the worst violator of the established order of serving the sentence is a convicted person who fails to meet the legal requirements of administration, unreasonably refuses working(at least three times during the year)[…].”.

Прокуратура Кіровського району Дніпропетровська склала протокол про вчинення головним редактором газети«Лица» Оленою Гарагуц адміністративного правопорушення, передбаченого частиною 1 статті 185-8«Ухилення від виконання законних вимог прокурора» Кодексу України про адміністративні правопорушення.
The Prosecutor's Office of the Kirov district of Dnepropetrovsk was a protocol of the commission chief editor of"Faces" Elena Garaguts administrative offense under paragraph 1 of Article 185-8"evade the legal demands of the prosecutor," the Code of Administrative Offences.

Невиконання законних вимог посадової особи органу охорони континентального шельфу Російської Федерації або органу охорони виключної економічної зони Російської Федерації про зупинку судна, а також перешкоджання здійсненню цією посадовою особою покладених на нього повноважень, у тому числі на огляд судна,-.
Failure to follow lawful demands of an official of the body, engaged in protection of the continental shelf of the Russian Federation, or the body, engaged in the protection of the economic exclusion zone of the Russian Federation, as regards stopping a vessel, as well as impeding the exercise of such a person of the authority conferred on him, including inspection of a vessel-.

Ми підтримуємо законні вимоги палестинського народу.
We firmly support the legitimate demands of the Palestinian people.

Виконувати інші законні вимоги Організатора, необхідні для належного виконання цього Договору.
Comply with any other legal requirements of the Contractor required for proper performance of this Contract.

Голосом мільйонів ми заявимо про свої права і законні вимоги.
With a million votes, we will announce our rights and legitimate demands.