Що таке LEGITIMATE DEMANDS Українською - Українська переклад

• законні вимоги
• законних вимог

Приклади вживання Legitimate demands Англійська мовою та їх переклад на Українською

We firmly support the legitimate demands of the Palestinian people.
Ми підтримуємо законні вимоги палестинського народу.

With a million votes, we will announce our rights and legitimate demands.
Голосом мільйонів ми заявимо про свої права і законні вимоги.

The army announced earlier it recognizes the“legitimate demands” of the Egyptian people, and pledged not to fire on protesters.
Військове командування Єгипту заявило, що воно визнає«легітимні вимоги» єгипетського народу, і пообіцяло не стріляти у мітингувальників.

The armed forces, it added,“supported the people's legitimate demands.”.
Більше того, армія заявила, що"підтримує законні вимоги народу".

It would help in finding a solution if America accepts the legitimate demands of the Afghan people and forward its own concerns and requests for discussion to the Islamic Emirate through a peaceful channel.”.
Це допоможе у пошуку рішення, якщо Америка прийме законні вимоги афганського народу та висуне свої занепокоєння та побажання для обговорення з Ісламським Еміратом через мирний канал".

But the fight against terrorism is not the only one in which there are some legitimate demands to these platforms.
Але боротьба з тероризмом- не єдина сфера, де є певні законні вимоги до цих платформ.

It would help in finding a solution if America accepts the legitimate demands of the Afghan people and forward its own concerns and requests for discussion to the Islamic Emirate through a peaceful channel," the Taliban said in a statement this week.
Це допоможе у пошуку рішення, якщо Америка прийме законні вимоги афганського народу та висуне свої занепокоєння та побажання для обговорення з Ісламським Еміратом через мирний канал",- йдеться у заяві талібів.

Police found that doctors ignoring legitimate demands, were drunk.
Поліцейські встановили, що медики, які ігнорували законні вимоги, були напідпитку.

Ignoring all the legitimate demands of the boundary order, those soldiers who were already at the checkpoint, border guards threatening the use of weapons, drove them from the ferry, and cars again broke through the checkpoint in the direction of Ukraine.
Ігноруючи всі законні вимоги прикордонного наряду, ті військові, які вже перебували в пункті пропуску, погрожуючи прикордонникам застосуванням зброї, відтіснили їх від порому, а автомобілі знову прорвалися через пункт пропуску в сторону України.

Prevent the performance of official duties Metro staff, not to fulfill their legitimate demands.
Перешкоджати виконанню службових обов'язків працівниками перевізника та не виконувати їх законні вимоги.

The vessels were dangerously maneuvering and did not obey the legitimate demands of the Russian authorities,”the article says.
Кораблі небезпечно маневрують, не підкоряються законним вимогам російських властей”,- зазначено в повідомленні.

Syria's closest ally, Iran, is calling on the government in Damascus to listen to the people's"legitimate demands.".
Іран, найближчий союзник Сирії, закликав офіційний Дамаск прислухатися до"законних вимог" сирійців.

US Secretary of State Mike Pompeo said Iraq's government"should listen to the legitimate demands made by the Iraqi people who have taken to the streets to have their voices heard.".
Державний секретар США Майк Помпео заявив, що уряд«має дослухатися до легітимних вимог людей Іраку, які вийшли на вулиці, аби їхній голос було почуто».

Earlier today, the Egyptian military announced that it had taken"necessary measures to protect the nation and support the legitimate demands of the people.".
Раніше сьогодні армія Єгипту оприлюднила заяву, що«вживе необхідних заходів на захист держави і підтримає законні вимоги народу».

The organization and actively participate in group activities that violate public order or relating to clear unbroken¬ tion legitimate demands of the authorities(in accordance with Art. 20 of the Law"On Police" Worker Tax represents der¬ tiveness of executive authority);
За організацію та активну участь у групових діях, які грубо порушують громадський порядок або пов'язані з явним непідкоренням законним вимогам представників влади(згідно зі ст. 20 Закону"Про міліцію" працівник податкової служби є представником державного органу виконавчої влади);

Contractor is obliged to do so due to a legitimate request of law, state authorities, international bodies, courts or in order to protect legitimate demands or court proceeding;
Виконавець зобов'язаний це зробити в силу вимог закону, законних вимог державних, міжнародних і судових органів або з метою захисту законних вимог або судового процесу;

These are absolutely legitimate requirements we have obtained the vague answer, which is that in these legitimate demands have been denied to us”,- noted the Minister of foreign Affairs of the Russian Federation and called on London to respect its obligations,“before you put ultimatums”.
На ці абсолютно закономірні вимоги нами була отримана невиразна відповідь, яка зводиться до того, що в цих законних вимогах нам було відмовлено",- заявив глава МЗС РФ і закликав Лондон"виконувати свої зобов'язання, перш ніж ставити ультиматуми".

Terms not defined by this draft law or any other law of Ukraine, particularly“secure zone”,“boundaries of a secure zone”,“special forces of law enforcement” and“legitimate demands of officials”;
У тексті законопроекту з'явилися терміни, які не передбачені іншими законами України, зокрема«зони безпеки»,«межі зон безпеки»,«правоохоронні органи спеціального призначення»,«законні вимоги посадових осіб».

The fact that society is changing and people are increasingly expressing their views and making legitimate demands on the authorities are a positive sign, a sign of a maturing democracy.
Те, що суспільство змінюється, а громадяни все активніше висловлюють свою позицію, пред'являють законні вимоги до влади- це гарна ознака, ознака дорослішання нашої демократії.

Terms not defined by this draft law or any other law of Ukraine, particularly“secure zone”,“boundaries of a secure zone”,“special forces of law enforcement” and“legitimate demands of officials”;
З'явилися терміни, визначення яких не передбачено ані цим законопроектом, ані іншими законами України, зокрема«зони безпеки»,«межі зон безпеки»,«правоохоронні органи спеціального призначення»,«законні вимоги посадових осіб»;

It is also important to remember that E&O insurance is designed to defend you and pay legitimate demands for financial compensation from a client.
Важливо також пам'ятати, що E& O страхування призначений, щоб захистити вас і платити законні вимоги про фінансову компенсацію від клієнта.

However, due to a thorough analysis of commercial transactions which were rebutted by a tax office, and a well-prepared and well-realized legal proposition, the lawyers of our company managed to convince the panel of both appeal and cassation instances in legitimate demands of the client.
Але завдяки ретельно проведеному аналізу документів по господарським операціям, які оспорювала податкова, якісно підготовленій та успішно реалізованій правовій позиції, юристам нашої компанії вдалося переконати колегію суду як апеляційної, так і касаційної інстанції в правомірності вимог клієнта.

In this case, the cover band also had to shoot in the air because the driver on the legitimate demands of the guards didn't react and continued movement.
В цьому випадку групі прикриття також довелося стріляти в повітря, оскільки водій на законні вимоги прикордонників не відреагував і продовжував рух.

We applied to the court, registered the draft resolution on the budget change and collected 180 signatures. We will ensure the Speaker of the Verkhovna Rada and the Prime Minister to meet with these people, listen to them and take action. We will address the president. We will support these people in their legitimate demands,” the opposition leader said.
Ми звернулися до суду, зареєстрували проект Постанови про зміну бюджету і зібрали вже 180 підписів. Ми будемо добиватися, щоб спікер Верховної Ради і прем'єр-міністр зустрілися з цими людьми, вислухали їх і вжили заходів. Ми будемо звертатися до президента. Ми будемо підтримувати цих людей в їхніх законних вимогах»,- підкреслив лідер опозиціонерів.

We stand in solidarity with our affiliated trade unions and our fellow miners in the Ukraine and support their legitimate demands and necessary legal steps required to protect the rights of workers.”.
Що ми солідарні з нашими членськими організаціями та нашими колегами-шахтарями в Україні й підтримуємо їхні законні вимоги і необхідні правові заходи, що потрібні для захисту прав працівників.

To the Encyclical of Leo, therefore, must be given this credit, that these associations of workers have so flourished everywhere that while, alas, still surpassed in numbers by socialist and communist organizations, they already embrace a vast multitude of workers and are able, within the confines of each nation as well as in wider assemblies, to maintain vigorously the rights and legitimate demands of Catholic workers and insist also on the salutary Christian principles of society.
А отже, заслугою Левової енцикліки є те, що ці асоціації трудівників розвинулися повсюди настільки, що вони, хоч все ще не такі численні, як спілки соціалістів і комуністів, об'єднали величезне число робітників і можуть енергійно обстоювати права та законні вимоги трудівників-християн, як в межах власної держави, так і в ширшому масштабі, і таким чином сприяти поширенню в суспільстві здорових християнських засад.

Belief in our own dreams will not reduce our loneliness until it is embodied in a rally to support the legitimate demands of peoples seeking to participate fully in world politics.
Віра у власні мрії не зменшить нашу самотність до тих пір, поки не втілиться в акції підтримки законних вимог народів, які прагнуть до повноправної участі у світовій політиці.

She wants to show solidarity with her children and with all mankind, sharing in difficulties and anxieties, and making her own the legitimate demands of those who suffer or are victims of injustice.
Вона бажає бути солідарною зі своїми дітьми та всім людством, поділяючи труднощі та тривоги та вчиняючи своїми законні вимоги тих, які страждають чи є жертвами несправедливості.