Що таке LEGITIMATE COMMERCIAL Українською - Українська переклад

• законним комерційним

Приклади вживання Legitimate commercial Англійська мовою та їх переклад на Українською

If we require such data for legitimate commercial purposes.
Якщо ми потребуватимемо цих даних для законних ділових цілей.

A legitimate commercial interest that is not exceeded by your interest in protecting the information;
Законний комерційний інтерес, який є пріоритетним перед вашим інтересом із захисту інформації;

Be contrary to the public interest, or which would prejudice the legitimate commercial interests.
Інтересам, або може завдати шкоди законним комерційним інтересам.

(h) provide information that would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.
(h) надавати інформацію, яка може зашкодити законним комерційним інтересам конкретних державних або приватних підприємств.

In many cases, the products they made and the services they provided ended up in seemingly legitimate commercial channels.
Найчастіше вироблені ними товари чи надані ними послуги доходять до нас через, здавалося б, законні комерційні канали.

We use it because it is necessary for us to comply with a legal obligation to sell products only to adults, or, in countries where there is no such legal obligation, because we have a legitimate commercial interest to sell our products only to adults, provided that such interest is not find surpassed by your rights, interests and freedoms related to the protection of your information.
Ми використовуємо її, оскільки це необхідно нам для виконання юридичного зобов'язання продавати продукцію тільки повнолітнім, або, у країнах, де відсутнє таке нормативне зобов'язання, оскільки ми маємо законний діловий інтерес продавати нашу продукцію тільки повнолітнім, що є пріоритетним перед Вашими інтересами, правами та свободами щодо захисту інформації про Вас.

According to US chemical weapons expert Amy Smithson, this is so the offensive weapon's production could more readily be hidden within a legitimate commercial industry.
Тому, на думку американського експерта з хімічної зброї Емі Смітсон, виробництво цієї наступальної зброї можна було легко приховати, вдаючи законною комерційною діяльністю.

We shall give you the opportunity to oppose to the processing of your Personal Data if such processing is not pertinent to a legitimate commercial purpose, as described in this Privacy Policy, or in order to comply with the law.
Ми надамо Вам можливість відмовитись від обробки Ваших Персональних даних, якщо така обробка є необґрунтованою щодо цілей законного бізнесу, як описано в цій політиці, і відповідно до закону.

Promote local abilities through close cooperation with the local community, including trade interests, as well as the development of the corporation's activities in local and foreign markets, consistent with the requirements of legitimate commercial practices.
Заохочувати місцеві здібності через тісну співпрацю з місцевим співтовариством, включаючи торгові інтереси, а так само і розвиток діяльності корпорації на місцевих і зарубіжних ринках, сумісної з вимогами законної комерційної практики.

(b) Members to disclose confidential information which would impede enforcement of sanitary or phytosanitary legislation or which would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises.
Розголошення членами конфіденційної інформації, яке би перешкодило застосуванню санітарного чи фітосанітарного законодавства або заподіяло би шкоди законним комерційним інтересам окремих підприємств.

First, there are the apolitical rich, who can essentially be considered businesspeople operating in a difficult environment, whose activities abroad are largely confined to charity, making more money, and narrowly defined lobbying linked with legitimate commercial interests.
По-перше, є«аполітичні багатії», яких можна вважати бізнесменами, чия діяльність за кордоном в основному зводиться до благодійності, заробляння капіталу і певного лобіювання, пов'язаного з законними комерційними інтересами.

(2) A body may refuse to indicate whether or not it holds a record, or refuse to communicate information, where to do so would, or would be likely to, cause serious prejudice to the legitimate commercial or financial interests of a public body.
(2) Орган може відмовитись повідомляти про те чи володіє він документом або відмовити в наданні інформації, якщо це завдаватиме або може завдати істотної шкоди законним комерційним чи фінансовим інтересам публічного органу.

If this information is incorrect, we will try to give you the ability to update or delete it quickly(except in cases when the preservation of such information is required for legitimate commercial or legal purposes).
Якщо така інформація є неправильною, ми намагаємося надати вам можливість швидко її оновити чи видалити(окрім випадків, коли збереження такої інформації вимагається для законних комерційних чи юридичних цілей).

We may use your data for various legitimate reasons and commercial purposes.
Ми можемо використовувати Ваші дані для різних законних підстав та комерційних цілей.

We can send you offers and other commercial communications based on a legitimate interest in direct marketing.
Ми можемо надсилати вам пропозиції й інші матеріали рекламного характеру, керуючись законним інтересом у прямому маркетингу.

The underlying commercial purpose is to be considered a legitimate interest.
Комерційний інтерес, що стоїть за цим, вважається законним інтересом.

And, as a backlash, the limitation of enshrined in the Constitution rights and freedoms of ordinary Ukrainians, as well as the rights and legitimate interests of commercial companies, government agencies, utility companies, and so on.
І, як зворотна реакція, обмеження закріплених у Конституції прав і свобод звичайних українців, а також прав і законних інтересів комерційних компаній, державних установ, комунальних підприємств тощо.

Our legitimate interest is compliance with tax and commercial law requirements(e.g. Articles 146, 147 AO).
Наш законний інтерес полягає в отриманні даних на основі Податкового та Господарського кодексів(наприклад,§§ 146, 147 Податкового кодексу).

Our legitimate interest lies in compliance with tax and commercial law requirements(e.g.§§ 146, 147 AO).
Наш законний інтерес полягає в отриманні даних на основі Податкового та Господарського кодексів(наприклад,§§ 146, 147 Податкового кодексу).

We do not transmit personal information to third parties except in circumstances when this is necessary for our legitimate professional and commercial needs in order to meet your requests and/ or if required or permitted by law or professional standards.
Ми не передаємо персональну інформацію третім особам, за винятком тих випадків, коли це необхідно для цілей дотримання наших законних професійних і ділових інтересів, обробки ваших запитів і(або) потрібно або допускається законодавством або професійними стандартами.

Our legitimate interest entails compliance with fiscal law and commercial law requirements(e.g.§§ 146, 147 German Fiscal Code).
Наш законний інтерес полягає в отриманні даних на основі Податкового та Господарського кодексів(наприклад,§§ 146, 147 Податкового кодексу).

This type of advertising is legitimate, since you may be interested in receiving commercial information about some products.
Цей тип реклами є законним, оскільки користувач може бути зацікавлений в отриманні комерційної інформації про деякі продукти.

For the transport operators that have received a license for one car and want to expand the fleet or replace existing vehicles, we provide services for expanding or updating the licensing business, which is a prerequisite for the legitimate implementation of commercial activities in transportation.
Для тих перевізників, які отримали ліцензію на одне авто і хочуть розширити автопарк чи замінити наявні ТЗ ми надаємо послуги з розширення чи оновлення ліцензійної справи, що є обов'язковою умовою законного здійснення господарської діяльності з перевезень.

In some cases such advertising is legitimate, as many users may be interested in receiving commercial information about some products.
Цей тип реклами є законним, оскільки користувач може бути зацікавлений в отриманні комерційної інформації про деякі продукти.

Our legitimate interest consists in complying with requirements under tax and commercial law(e.g. Articles 146 and 147 of the German Tax Code).
Наш законний інтерес полягає в отриманні даних на основі Податкового та Господарського кодексів(наприклад,§§ 146, 147 Податкового кодексу).

Our legitimate interest consists in the adherence to tax law and commercial law requirements(e.g. sects.146, 147 AO[German Fiscal Code]).
Наш законний інтерес полягає в отриманні даних на основі Податкового та Господарського кодексів(наприклад,§§ 146, 147 Податкового кодексу).

The transfer of confidential, commercial or other proprietary information to third parties, without legitimate reason, for the purpose of obtaining undue advantage;
Передача конфіденційної, комерційної чи іншої службової інформації третім особам, без законних на те підстав, з метою отримання неправомірної вигоди;

In the effort to show proof to the contrary, the legitimate interest of those accused of infringement in protecting their manufacturing and commercial secrets must be respected.
При наведенні доказів протилежного слід враховувати законні інтереси відповідача у захисті його виробничих та комерційних таємниць.

Pravoviy vymir Association of lawyers is honored to offer you a complex legal assistance in protecting your rights and legitimate interests in the courts in administrative proceedings, civil and commercial litigation.
Адвокатське об"єднання«Правовий Вимір» має честь запропонувати Вам комплексну юридичну допомогу із захисту Ваших прав і законних інтересів у судах у порядку адміністративного, цивільного, господарського судочинства.

Pravoviy vymir Association of lawyers is honored to offer you a complex legal assistance in protecting your rights and legitimate interests in the courts in administrative proceedings, civil and commercial litigation, as well as in administrative cases.
Адвокатське об"єднання«Правовий Вимір» має честь запропонувати Вам комплексну юридичну допомогу із захисту Ваших прав і законних інтересів у судах у порядку адміністративного, цивільного, господарського судочинства, а також провадження по справах про адміністративні правопорушення.