Що таке ЗАКОННОГО Англійською - Англійська переклад

• legitimate
• legal
• lawful
• rightful
• statutory
• legit

Приклади вживання Законного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готуєшся; законного царя.
Ready; rightful king.

Для законного рішення».
For the validity of the decision".

Ділянка має іншого законного власника;
The property had a rightful owner;

Розлучення-це юридична розірвання законного шлюбу.
Divorce is the legal dissolution of a valid marriage.

Чоловік/дружина законного постійного резидента;
The spouse of the lawful permanent resident;

Працівник отримує можливість законного перебування в ЄС;
The employee gets the opportunity to legally stay in the EU;

Згідно з даними ООН, близько 30% допомоги ніколи не досягає свого законного призначення.
The UN says up to 30% of aid never reaches its rightful destination.

Як король без сина, Ви оберете законного спадкоємця, мій король.
As King without son, you select your rightful heir, my lord.

Замість законного короля чи королеви в Шотландії тепер панували хаос і безлад.
Chaos and confusion reigned in Scotland now, instead of a rightful king or queen.

Ви втрачаєте сон вночі, турбуючись, як отримати законного кредитора позики?
Are you losing sleep at night worrying how to get a Legit Loan Lender?

Він широко використовується для законного переведення за кордон фінансових ресурсів.
International leasing is often used for legally transferring financial means abroad.

Неодружена/незаміжня дитина у віці до 21 року законного постійного резидента;
The unmarried child of the lawful permanent resident aged till 21;

Неодружений син чи незаміжня дочка законного постійного резидента віком 21 року або більше.
The unmarried son or daughter of the lawful permanent resident of 21 or older.

Жертвою є чоловік або дружина громадянина США або законного постійного резидента;
The victim is the spouse of the U.S. citizen or of the lawful permanent resident;

Якщо ви не маєте законного рецепту від лікаря, ваш розум, швидше за все, натисніть на чорні ринки.
If you do not have a legit prescription from a doctor, your mind will most likely click on black markets.

Про порушення прав власника або іншого законного власника, не пов'язаний з позбавленням володіння;
Violation of the rights of the owner or another rightful possessor, not connected with dispossessing of property;

Якщо у вас немає законного права на землю, ви не можете позичити її, і ви не можете планувати майбутнє.
If you don't have a valid title to your land, you can't borrow against it and you can't plan for the future.

Пугачов стверджував, що він був насправді повернутим(і дотепер живим) Петром III, а отже спадкоємцем законного престолу.
Pugachev claimed that he was in fact a returned(and still alive) Peter III, and therefore the heir to the rightful throne.

З абсолютного надійного і законного джерела повідомили нам, що Alfa Romeo 6C буде частиною лінійки продуктів Alfa Romeo.
From an absolute trustworthy and legit source we were informed that the Alfa Romeo 6C will be a part of the Alfa Romeo product line.”.

У цьому випадку мисливці на спадкоємців сім років невпинно працювали над тим, щоб знайти законного спадкоємця маєтку Доманскіса £ 75,000.
In this case, Heir Hunters worked relentlessly for seven years to find the rightful heir to Doamnskis' £75,000 estate.

Якщо вимога грунтується на підставі законного права, є умови для здійснення цього законного права були задоволені?
If the claim is founded on the basis of a statutory right, have the conditions to exercise this statutory right been satisfied?

Пугачов стверджував, що він був насправді повернутим(і дотепер живим) Петром III, а отже спадкоємцем законного престолу.
Pugachev, a former army officer, claimed that he was actually the deposed(and believed dead) Peter III, and therefore the rightful heir to the Russian throne.

Визначення чи перевірка здійснюється за допомогою законного вимірювального інструменту, придатного для здійснення необхідних операцій.
The measurement or check shall be carried out by means of a legal measuring instrument suitable for effecting the necessary operations.

Відмова, про яку йдеться у пункті 2, не завдає шкоди праву запитуваної Сторони стягувати податки або мито з законного власника.
A waiver as referred to in paragraph 2 shall be without prejudice to the right of the requested Party to collect taxes or duties from the rightful owner.

Споживачі мають право на пропоновані послуги законного гарантійного зобов'язання відповідно до відповідних положень Цивільного кодексу(BGB).
Consumers are entitled to the offered services a statutory warranty liability according to the relevant provisions of the Civil Code(BGB).

Грати треба буде за сина коваля. Його ім'я- Індржих, саме на нього очікує нелегка місія- врятувати Вацлава IV- законного спадкоємця короля Богемії.
The game puts you in a role of blacksmith's son, who will have a difficult mission to save Wenceslaus IV, the rightful heir of the King of Bohemia.

Повідомлення Pogea Racing у Facebook говорить наступне:«З абсолютного надійного і законного джерела повідомили нам, що Alfa Romeo 6C буде частиною лінійки продуктів Alfa Romeo.
Citing an“absolute trustworthy and legit source”, the aftermarket specialists have declared that“the Alfa Romeo 6C will be a part of the Alfa Romeo product line.

Відмова, про яку йдеться в параграфі 2, не перешкоджає праву запитуваної держави-члена стягувати податки чи мито із законного власника.
A waiver as referred to in paragraph 2 shall be without prejudice to the right of the requested Member State to collect taxes or duties from the rightful owner.

Ще одним фактором, що сприяє активізації рейдерів, служить економічне ослаблення юридичної особи- законного власника землі або підприємства, що орендує ділянку.
Another factor contributing to the activation of the Raiders, is a weakening of the economic entity- the rightful owners of land or businesses renting land.