Що таке ЄДИНОГО ЗАКОННОГО Англійською - Англійська переклад

• sole legitimate
• the only legitimate

Приклади вживання Єдиного законного Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1972, ГА ООН визнала СВАПО як«єдиного законного представника» народу Намібії.[9].
In 1972 it recognised SWAPO as the'sole legitimate representative' of Namibia's people.[5].

Швидше за все, вона хотіла посадити на престол своє дитя, в обхід єдиного законного спадкоємця Рамсеса IV.
Rather, she wanted to sit on the throne of his child, bypassing the only legitimate heir of Ramesses IV.

У 1974 році Король Хусейн визнав ОВП як єдиного законного представника палестинського народу.
King Hussein recognises PLO as sole legitimate representative of Palestinian people.

Франція стала першою європейською країною, що визнала опозиційнц коаліцію Сирії в якості єдиного законного представника сирійського народу.
France has become the first Western power to recognise Syria's opposition coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people.

У 1974 році Король Хусейн визнав ОВП як єдиного законного представника палестинського народу.
In 1974, King Hussein recognised the PLO as the sole legitimate representative of the Palestinian people.

У 1970-ті роки, протекціонізм був на підйомі, і Організації Об'єднаних Націй перейшли від визнання Китайської Республіки до Китайської Народної Республіки в якості єдиного законного представника Китаю.
In the 1970s, protectionism was on the rise, and the United Nations switched recognition from the Republic of China to the People's Republic of China as the sole legitimate representative of all China.

У 1972, ГА ООН визнала СВАПО як«єдиного законного представника» народу Намібії.
In 1972 the United Nations General Assembly recognised SWAPO as the'sole legitimate representative' of Namibia's people.

Народний фронт очоливши французький уряд, сформованого в червні 1936 року після виборів квітня-травня, погодився визнати Національний блок як єдиного законного представника сирійського народу і запропонував аль-Атасс вести переговори про незалежність.
The new Popular Front-led French government, formed in June 1936 after the April-May elections, had agreed to recognize the National Bloc as the sole legitimate representatives of the Syrian people and invited al-Atassi to independence negotiations.

Я оголошую сьогодні, що Франція визнає сирійську національнe коаліцію в якості єдиного законного представника сирійського народу і майбутній уряд демократичної Сирії, дозволяючи йому покласти кінець режиму Башара аль-Асада.
I announce today that France recognises the Syrian National Coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people and as the future government of a democratic Syria, allowing it to bring an end to Bashar al-Assad's regime.".

За деякими даними, до 12 грудня 2012 року НКРОС в якості єдиного законного представника народу Сирії визнали понад 100 країн світу.
According to some reports, by December 12, 2012, SNC was recognized by more than 100 countries as the only legitimate representative of the Syrian people.

Також в резолюції йдеться про повну підтримку Національних зборів-"єдиного законного демократичного органу Венесуели, повноваження якого повинні бути відновлені і поважатися, включаючи права і безпеку його членів".
Reiterates its full support to the National Assembly, which is the only legitimate democratic body of Venezuela and whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives and safety of its members;

Єдиний законний син від першого шлюбу- Пауло.
The only legitimate son from his first marriage is Paulo.

Ада Лавлейс була єдиною законною дочкою лорда Байрона, одного з найвідоміших поетів Англії.
Lovelace was the only legitimate daughter of Lord Byron, the English poet.

Україна визнала Національну перехідну раду Лівії єдиним законним представником лівійського народу.
France recognizes the National Transitional Council as the sole legitimate representative of the Libyan people.

Єдиний законний видовий критерій- це тест на плодючість.
The only legitimate species criterion is the fertility test.

Японська сторона визнавала уряд КНР єдиним законним урядом Китаю.
Have recognized the PRC as the sole legitimate government of China.

Це єдина законна мета для хорошого уряду».
Is the first and only legitimate object of good government.".

У 1974 р. ОВП була визнана єдиним законним представником палестинського народу.
In 1974, it recognised the PLO as the sole legitimate representative of the Palestinian people.

Це єдиний законний спосіб розвитку цієї території.
But this was the only legal way to transit this area.

Це єдиний законний шлях.
It's the only legitimate way.

Це єдиний законний шлях.
That's the only legal way.

Це єдиний законний шлях.
This is the ONLY LEGAL way.

І тільки з 1 липня 2002 р. євро стало єдиним законним засобом.
On March 1, 2002, the euro became the sole legal tender.

Японська сторона визнавала уряд КНР єдиним законним урядом Китаю.
We recognise the Government of the PRC as the sole legal government of China.

Оскільки Шарлотта була єдиною законною онукою Георга III, на неодружених синів короля стало надаватися значний тиск з пошуку дружин.
As she had been King George III's only legitimate grandchild, there was considerable pressure on the King's unmarried sons to find wives.

Уряд Росії визнав радянський уряд України єдиним законним урядом і прийняв рішення негайно надати йому військову допомогу в боротьбі з"контрреволюційною" Радою.
The Council of People's Commissars of the R.S.F.S.R. recognised the Ukrainian Soviet Government as the sole legitimate government of the Ukraine and decided to give it immediate help in fighting tire counter-revolutionary Rada.

У ній зазначалося, що«єдина законна мета, яку повинні мати держави під час війни, полягає в ослабленні військових сил ворога».
It stated that"the only legitimate object which States should endeavour to accomplish during war is to weaken the military forces of the enemy.".

Тим часом насправді у світі існує лише один Китай, і уряд Китайської Народної Республіки є єдиним законним урядом, що представляє весь Китай.
There is but one China in the world, and the government of the People's Republic of China is the sole legitimate government representing the whole of China.