Приклади вживання Is the only legitimate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is the only legitimate way.
Це єдиний законний шлях.Kerry said“those leaders have endorsed what is the only legitimate basis for moving ahead.”.
Керрі додав, що«ці лідери схвалили те, що є єдиною законною підставою для прогресу».Is the only legitimate object of good government".
Це єдина законна мета для хорошого уряду».Турбота про людське життя та щастя… це єдина законна мета для хорошого уряду».Formerly called OS X, MacOS runs on all Apple computers, and buying an Apple machine is the only legitimate way to access it.
Раніше звана OS Х, MacOS встановлюється на всіх комп'ютерах Apple, і покупка машини Apple є єдиним законним способом доступу до неї.Today the Parliament is the only legitimate body to adopt decisions," Vitali Klitschko said.
Парламент сьогодні- єдиний легітимний орган, який ухвалює рішення»,- наголосив Віталій Кличко.He has reportedly refused to step down, insisting he is the only legitimate leader of the country.
Мугабе відмовився достроково піти у відставку, наполягаючи на тому, що він є єдиним законним правителем країни.Reiterates its full support to the National Assembly, which is the only legitimate democratic body of Venezuela and whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives and safety of its members;
Також в резолюції йдеться про повну підтримку Національних зборів-"єдиного законного демократичного органу Венесуели, повноваження якого повинні бути відновлені і поважатися, включаючи права і безпеку його членів".Тільки Росія зберегла в чистому вигляді політичні досягнення колишніх абсолютних монархій ітаким чином є єдиною законною їх спадкоємицею.He added that currently the Parliament is the only legitimate governing body in the country.
Previously called OS X, the system MacOS runs on all Apple computers, and buy a machine Apple is the only legitimate way of accessing the same.
Раніше звана OS Х, MacOS встановлюється на всіх комп'ютерах Apple, і покупка машини Apple є єдиним законним способом доступу до неї.Коаліція має бути збережена у будь-якому разі- це єдиний легітимний орган, який може приймати стратегічні рішення.This does not mean an immediate assault on admin buildings, but means an open acknowledgment of"The Right Sector" that the current government is illegitimate,and the movement itself is the only legitimate representative of the interests of the Ukrainian nation.
Це не означає негайний штурм адмінбудівель, але означає відкрите визнання«Правим сектором» діючої влади нелегітимною,а сам рух ПС- єдиним легітимним представником інтересів української нації.Having reviewed the dispute,the organization pointed out that the Government of the Republic of Cyprus is the only legitimate authority having jurisdiction over the airspace of Northern Cyprus.
Розглянувши спір, організація вказала, що уряд Республіки Кіпр є єдиним легітимним органом, що має юрисдикцію над повітряним простором Північного Кіпру.Республіка Кіпр звернулася до Міжнародної організації цивільної авіації, яка, розглянувши спір, вказала,що уряд Республіки Кіпр є єдиним легітимним органом, що має юрисдикцію над повітряним простором Північного Кіпру.For months they insisted that the president and the government have to respect their citizens, that violence is intolerable,that the division of society and the nation is amoral, and that dialogue is the only legitimate manner towards resolving political and social crisis,”- states the letter which, in the name of the Permanent Synod, was signed by His Beatitude Sviatoslav.
Місяцями вони наполягали, що президент і уряд мають поважати своїх громадян, що насилля неприпустиме,що поділ суспільства та країни є аморальним і що діалог- це єдиний легітимний спосіб розв'язання політичної та соціальної кризи»,- ідеться в листі, який від імені Постійного Синоду підписав Блаженніший Святослав.Народ є єдиним легітимним джерелом влади.Lovelace was the only legitimate daughter of Lord Byron, the English poet.
Ада Лавлейс була єдиною законною дочкою лорда Байрона, одного з найвідоміших поетів Англії.We're the only legitimate representatives of the public interest.".
Ми-- єдині легітимні представники інтересів суспільства.".Banknote(banknotes) and coin Bank of Russia are the only legitimate means of cash payment on the territory of the Russian Federation.
Банкноти(банківські квитки) і монета Банку Росії є єдиним законним платіжним засобом на території Російської Федерації.Для рейдерів лише акціонери були єдиними законними власниками корпорації, а тому Ada Lovelace was the only legitimate daughter of Lord Byron, one of England's most famous poets.
Ада Лавлейс була єдиною законною дочкою лорда Байрона, одного з найвідоміших поетів Англії.Critics of nationalism have argued that it is often unclear what constitutes a"nation",or why a nation should be the only legitimate unit of political rule.
Критики націоналізму стверджують, що часто незрозуміло, що являє собою«нація»,або чому нація повинна бути єдиною легітимною одиницею політичної влади.It is not allowed in any way to affirm that the Orthodox Patriarchs andbishops are the only legitimate successors of the Apostles over the Eastern sees under the claim that they represent the authentic Eastern tradition.
Не можна стверджувати, що православні патріархи та єпископи Сходу є єдиними законними спадкоємцями апостолів Східних престолів, і сказати, що вони представляють справжню традицію Сходу.You have situations, for instance, in France where presidentSarkozy tells the CEO's of Internet companies,"We're the only legitimate representatives of the public interest.".
Відомі ситуації, наприклад, у Франції,де президент Саркозі заявляє директорам Інтернет-компаній:"Ми-- єдині легітимні представники інтересів суспільства.".In its judgment, the ECtHR held that the Moldovan Government was the only legitimate government of the Republic of Moldova under international law, but that it did not exercise authority over the part of its territory under the effective control of the MRT.
Суд, на підставі всіх матеріалів, які On one side are Kosovo and the missile bases in Poland and the CzechRepublic, which Putin is powerless to tamper with; on the other are the only legitimate democracies between Poland and Turkey, where the response to aggressive Russian meddling would be de facto acquiescence.
По один бік опиняється Косово і ракетні бази в Польщі й Чехії,з чим Путін не може нічого вчинити, по інший- єдині справжні демократичні держави поміж Польщею і Туреччиною, де відповіддю на російське втручання стає мовчазна згода з ним.It's the only legitimate way.
Це єдиний законний шлях.
