Що таке ЄДИНОГО КАНДИДАТА Англійською - Англійська переклад

• single candidate
• only candidate
• sole candidate
• a single candidacy

Приклади вживання Єдиного кандидата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опозиція та проблема єдиного кандидата.
Sex and the single candidate→.

Єдиного кандидата від опозиційних партій можуть убити.
Only candidates from opposition parties can stand.

Я підтримую Ромні як єдиного кандидата.
That leaves Roy as the only candidate.

Куба назвала єдиного кандидата на посаду президента замість Кастро.
Cuba confirms sole candidate to replace President Raul Castro.

Колись я хотіла підтримати єдиного кандидата.
I have decided to support one candidate now.”.

Він пошкодував, що демократичні сили не спромоглися визначити єдиного кандидата.
He lamented that the Democratic Party could not decide upon one single candidate.

Чи зможе опозиція висунути єдиного кандидата?
Can the opposition unite behind a single candidate?

З'їзд підтримав Юрія Бойка, як єдиного кандидата в президенти України від опозиції.
The Congress was supported by Yuriy Boyko, as a single candidate in presidents of Ukraine from the opposition.

Партія висунула принцесу як єдиного кандидата.
The party has nominated the princess as its sole candidate.

Я знаю, як всі ви підтримуєте ідею об'єднання здорових сил Півдня і Сходу країни і необхідності висунення єдиного кандидата.
I know how you all support the idea of uniting the healthy forces of the South-East of the country and the need to nominate a single candidate.

Минулого тижня також активізувалися розмови про висування єдиного кандидата від«демократичної опозиції».
Last week, talks about the nomination of a single candidate from the"democratic opposition" also intensified.

В таких обставинах справжня опозиція повинна консолідувати всі здорові політичні сили на боротьбу з нинішнім режимом, об'єднатися і висунути проти влади єдиного кандидата.
In such circumstances, the real opposition must consolidate all healthy political forces to fight the current regime, unite and put forward a single candidate against the authorities.

У червні 1956 р. 99,948% населення проголосувало за Насера- єдиного кандидата в президенти.
In June, 99.948 percent of the five million Egyptians voting marked their ballots for Nasser, the only candidate, for president.

В чинних умовах це не менш відповідальна позиція, і я не можу виключати, що коли почнеться президентська кампанія, ми підтримаємо єдиного кандидата»,- сказав Турчинов.
It is no less responsible position under the current conditions; and I can not rule out that when the presidential campaign kicks off, we will support a single candidacy”, said O. Turchynov.

Так, народний депутат Мустафа Наєм, який приєднався до ініціативи з висування єдиного кандидата на президентських виборах«Спільно», заявив:.
So, MP Mustafa Nayem, joined the initiative to nominate a single candidate for the presidential election"Together", said:.

За словами Добродомова, завдання об'єднання є підтримка єдиного кандидата на пост президента України і кандидатів на п'ять ключових посад, які формують політику держави.
According to Dobrodomov, the task of the association is to support a single candidate for the post of president of Ukraine and candidates for five key positions that shape the state's policy.

Ще до старту кампанії Гриценко ратував за широке об'єднання опозиційних сил з метою висування єдиного кандидата, проте безуспішно.
Before the start of the campaign Gritsenko called for a wide coalition of opposition forces to nominate a single candidate, but to no avail.

Ще кілька тижнів тому Віктор Понта пропонував, щоб ліві делегували єдиного кандидата на ці вибори за підтримки СДПР, Pro Romania і ALDE.
A few weeks ago, Victor Ponta suggested that the Left delegate a single candidate for this election with the support of the SDDP, Pro Romania and ALDE.

Він підкреслив, що єдина можливість забезпечити єдність і високий рівень легітимності- це висунення єдиного кандидата від демократичних сил.
He stressed that the only way to ensure the unity and a high level of legitimacy is to nominate a single candidate of the democratic forces.

У разі висунення Юрія Бойка в якості єдиного кандидата від партій"Опозиційний блок" і"За життя" за нього проголосували б 14% респондентів, за Тимошенко- 15,5%.
The distribution of seats in the first three changes in the case of the nomination of Yuri Boyko as the single candidate from the party“Opposition bloc” and“For life”-then he was voted to 14% of respondents, Tymoshenko is 15.5%.

Нам потрібно було 10 років, щоб об'єднати 18 опозиційних лідерів з великими амбіцями та висунути єдиного кандидата проти балканського диктатора Слободана Мілошевіча.
It took us 10 years to unite 18 opposition party leaders, with their big egos, behind one single candidate against the Balkan dictator Slobodan Milosevic.

Однак більш промовистою є пропозиція відмовитися від висунення єдиного кандидата в першому турі, аби уникнути конфлікту в боротьбі за право ним бути між нинішньою опозиційною трійкою.
However, the most telling is the proposal to reject a single candidate in the first round of the election, in order to avoid a struggle among the current opposition threesome for the right to be such a candidate..

Політик закликав підтримати кандидатуру Олександра Вілкула на президентських виборах- як єдиного кандидата від конструктивної частини ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.
The politician urged to support the candidacy of Oleksandr Vilkul at the presidential election- as a single candidate from the constructive part of the OPPOSITION BLOC.

Негативно налаштовані щодо можливості висунення опозиційними партіями єдиного кандидата чверть опитаних. 14,8% експертів вважають, що домовитися про єдиного кандидата зможуть не всі опозиційні сили.
A quarter of respondents negatively disposed on the possibility of nominating a single candidate of the opposition parties. 14.8% of the experts think that not all the opposition forces will agree on a single candidate.

Учасники форуму вітали главу політпартії«НАШІ» Євгенія Мураєва, який підтримав Олександра Вілкула як єдиного кандидата в Президенти України від опозиційних сил.
The forum participants welcomed the head of the political party“OUR”, Yevhen Muraiev, who supported Oleksandr Vilkul as the only candidate for the President of Ukraine from the opposition forces.

Для переконливої перемоги над Януковичем немає іншого шляху, окрім висунення єдиного кандидата вже у першому турі президентських виборів. Про це заявив лідер«УДАРу» Віталій Кличко, виступаючи на Майдані.
For a convincing victory over Yanukovych there is no other choice but to nominate a single candidate in the first round of the presidential elections, the leader of UDAR Vitali Klitschko declared, speaking from the stage of the Maidan.

Я вже не раз говорила, що в нашій коаліційній угоді не передбачено такого пункту, що ми повинні висувати єдиного кандидата на посаду мера в будь-якому місті країни.
I have said many times already that our coalition agreement does not stipulate the provision that we should propose a single candidacy for the post of a Mayor in any city of the country.

Прем'єр-міністр України, лідер БЮТ Юлія ТИМОШЕНКО заявляє, що її політична сила має намір висувати свого кандидата на посаду мера Києва, оскільки коаліційна угода з НУ-НС не передбачає висунення єдиного кандидата.
Prime Minister of Ukraine, BYuT leader Yulia Tymoshenko claims that her political force has intent to propose its own candidate for the post of the Kyiv Mayor, as the coalition agreement between BYuT and OU-PSD does not stipulate proposing a single candidate.

У Білоцерківському окрузі протягом вересня такий тиск чинився відразу на двох рейтингових кандидатів- Людмилу Дригало(кандидата від Народної партії) та єдиного кандидата від ВО«Свобода» та Об'єднаної опозиції Олександра Марченка.
In Bila Tserkva precinct during September the pressure was exerted on two highly rated candidates- Lyudmyla Dryhalo(candidate of the People's party) and a single candidate from All-Ukrainian union"Svoboda" and the United opposition Oleksandr Marchenko.