Що таке ЛЕГІТИМНЕ Англійською - Англійська переклад

• legitimate
• legit

Приклади вживання Легітимне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді, це легітимне прохання народу- закликати до цього.
In fact, it is a legitimate request of the people to call for such a thing.

На думку кандидата у президенти, після цього влада так і не повернулася в легітимне поле.
In the opinion of the candidate, then the power never came back in the legitimate field.

По-друге, легітимне порівняння мусить починатися з життя, а не зі смерті.
Second, a legitimate comparison must begin with life rather than death.

Тому він не може розглядатися як легітимне вирішення наявної суспільно-політичної кризи.
It cannot therefore be regarded as a legitimate resolution of the present social and political crisis.

Смертна кара є вбивством, яке здійснюється державою у межах його права на легітимне насильство.
Death penalty is primarily a murder, which is carried out by the state under its right to legitimate violence.

Хто її вигравав, мав у очах освіченої частини суспільства легітимне право виставляти претензії на українські терени.
Its winner got the legitimate right in the eyes of the educated part of society to stake their claim over Ukrainian terrain.

Технології поки не готові замінити чиновників і звичку до монополізації на легітимне насильство.
There is not yet technology developed to replace the officials and the habit of monopolization by legitimate violence.

Я принципово наполягатиму на тому, що футбольний клуб«Карпати» повинен мати легітимне право і надалі виступати на цьому стадіоні.
I fundamentally insist that the football club“Karpaty” have a legitimate right to continue to perform at this stadium.

Ще краще було б, якби обидві сторони домовилися про законне для Каталонії способі провести чесне, вільне і легітимне голосування.
Even better, the two sides could agree on a legal means for Catalonia to hold a fair, free and legitimate vote.

Глобальні документи рекомендують, що будь-яке легітимне агентство, яке хоче розширити сферу свого впливу, має звернутися до нас.
Global documents advice that any legit agency that wants to expand its sphere of influence should apply to be part of us.

Держава- це ієрархічна, централізована організація, що володіє монополією на легітимне застосування сили на визначеній території.
The state is a hierarchical, centralized organization that holds a monopoly on legitimate force over a defined territory.

Але, враховуючи, що багато програмного забезпечення для автотранспорту, доступного, часто виявляється шахрайським, чи OptionRobot виділяється як легітимне програмне забезпечення?
But given that many auto trading software available often turn out to be scams, does OptionRobot stand out as legit software?

Якщо Греція не розрахується з ЄЦБ, він не прийматиме грецькі облігації як легітимне покриття кредиту, що суттєво підірве банківський сектор Греції.
If Greeks do not pay back to the ECB, the ECB will not accept Greek bonds as a legitimate collateral which undermines the Greek banking sector.

У періоди соціальної нестабільності багато залежить від того, які групи готові підтримувати правлячий режим і сприймають його лідерство як легітимне.
In such periods of social anxiety, a great deal depends on which groups are willing to support the regime and which groups still perceive the leadership as legitimate.

Чи не можливо, що якесь навмисне неправильне написання закінчується тим, що збільшує той самий індекс, що й легітимне слово, коли воно проходить через хеш-функцію?
Isn't it possible that some intentional misspelling ends up incrementing the same index as some legitimate word as it passes through the hash function?

Легітимне оприлюднення в Інтернеті включає в себе рекламні реєстри на базі веб-сторінок, просування в Інтернет-пошуку, просування електронної пошти та просування робочої області.
Legitimate web based publicizing incorporates web based promoting registries, internet searcher promoting, email promoting, and work area promoting.

Москва: Російські експерти припускають, що російська влада готує зміни до Основного закону, щоб забезпечити легітимне майбутнє для свого«основного росіянина».
Moscow: Russian experts suggest that the Russian government is preparing changes to the Basic Law to ensure a legitimate future for its"main Russian citizen.".

По-перше, легітимне порівняння нацистської Німеччини зі сталіністським Радянським Союзом мусить не лише пояснити злочини, а й прийняти людяність усіх, що були в них задіяні, разом із жертвами, винуватцями, пасивними спостерігачами й очільниками.
First, a legitimate comparison of Nazi Germany and the Stalinist Soviet Union must not only explain the crimes but also embrace the humanity of all concerned by them, including the victims, perpetrators, bystanders, and leaders.

Макс Вебер, якого ми вже згадували в попередньому розділі, сформулював найвідоміше й загальноприйняте визначення держави, пов'язуючи її з«монополією на легітимне насильство» у суспільстві.
Max Weber, who we met in the previous chapter, provided the most famous and widely accepted definition of the state, identifying it with the“monopoly of legitimate violence” in society.

Частина з них належали до Президії УНСоюзу, але навряд чи партії або організації, які вони представляли, ухвалювали легітимне рішення про участь у цій нараді і делегували право обирати Директорію.
Some of them belonged to UNUnion presidium, however it is unlikely that parties or organizations they represented had made legitimate decision regarding their presence at the session or delegated the right to elect the Directory.

Питання Міжвідомчої комісії полягає не тільки в тому«хто вони?». Але і в тому, наскільки це буде легітимне рішення в такій унікальній ситуації, коли у нас і парламентські вибори, і всі йдуть у відставку, і повністю змінюється президентська вертикаль.
The question of the Interdepartmental Commission is not only“who are they?” But will it be a legitimate decision in such a unique situation, when we have both parliamentary elections and all are retiring and the presidential vertical is completely changing.

Буде вкрай непослідовно, якщо Вашингтон, вимагаючи дотримання демократії в інших частинах світу, проігнорує те легітимне право на самовизначення, яке сьогодні було висловлено на американській території Пуерто-Рико”,- заявив губернатор Рікардо Роселло.
It would be highly contradictory for Washington to demand democracy in other parts of the world, and not respond to the legitimate right to self-determination that was exercised today in the American territory of Puerto Rico,” said former Puerto Rico Gov. Pedro Rossello.

МЗС України висловив підтримку легітимному президенту у відновленні порядку в Ємені.
The Ukrainian foreign Ministry has expressed support for the legitimate President to restore order in Yemen.

Багато сайтів виглядають легітимними, але насправді є підробленими.
Many websites look legit but are in fact fake.

Оприлюднення інформації може загрожувати спричиненням суттєвої шкоди вказаній легітимній меті;
Disclosure of information to public may cause significant harm to the named legitimate goal;

Вони не є легітимними в загальноприйнятому сенсі.
They're not reliable in the strict sense.

Забезпечення легітимною ідентифікацією 1, 5 млрд чоловік до 2030 року є величезним завданням.
Delivering legal identity for 1.5 billion people by 2030 is an immense undertaking.

Легітимна ідентичність» є складним і тонким поняттям.
Legal identity' is a complex and nuanced concept.

Єдиний легітимний представник китайського народу.
It is the sole legal representative of Chinese workers.

Він теж не буде легітимним»,- додав він.
It will be good, too," he added.