Що таке ПРАВОМІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• legitimate
• lawful
• valid
• justified
• rightful
• legal
• eligible

Приклади вживання Правомірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грея, не є правомірним.
Gray is not perfect.

Випадках він буде вважатися правомірним.
As he shall think fit.

Варто замислитися, наскільки правомірним і справедливим є сам цей?
Ask yourself, how right, just and fair is this?

Зміст договору повинен бути правомірним;
The contract must be reasonable.

І одне, і друге є правомірним значенням грецького слова, перекладеного як«від».
Both are valid meanings of the Greek word translated'from.'.

Зультату, буде правомірним.
Next warp will be solid.

Шукати закономірності в даних є правомірним.
Looking for patterns in data is legitimate.

Верховний суд визнав правомірним штраф у майже 13 мільйонів для"Борисполя".
The Supreme court recognized lawful a penalty in almost 13 million for the“Boryspil”.

Повинен бути правдивим, точним, повним і правомірним;
Is true, explicit, full and legal;

Засідання комісії вважається правомірним, якщо на ньому присутні 2/3 членів комісії.
The General Meeting of the Committee is considered valid in case the 2/3 of the Committee members are present.

Гадаю, це тому, що він є більш правомірним.
I think that's because it's more consistent.

Зауважимо, що українським законодавством це не забороняється і є цілком правомірним.
We guarantee that the product isn't stolen and is absolutely legal.

З 1 жовтня 2011 року подібні рахунки повністю легалізовані, і їх використання є правомірним і допускається законом.
Since October 1, 2011 such accounts have been fully legalized, and their use is lawful and allowed by law.

У цьому випадку використання повністю оригінальної конфігурації буде правомірним.
In this case, the use of completely original configuration will be legitimate.

Він вважає, що оскаржуване положення договору було правомірним і становило власність у значенні статті 1 Першого протоколу.
He alleged that the disputed term of the contract was lawful and had created a possession within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1.

З юридичного погляду, все нібито виглядає правомірним.
From a security standpoint, everything looks perfect.

Аналізуються етичні та юридичні аспекти, оскільки експеримент повинен бути правомірним не тільки з юридичної, але і з етичної точки зору.
Ethical and legal aspects are analyzed, since the experiment should be legitimate, not only from the legal, but also from the ethical point of view.

В іншому випадку володіння вважається правомірним.
Otherwise, the property will be deemed in good condition.

У цьому сенсі цілком правомірним є твердження, що Єрусалимська Церква, а точніше перша єрусалимська апостольська громада, є матір'ю всіх Церков.
In this sense, it is entirely legitimate to assert that the Jerusalem Church or rather the first Jerusalem apostolic community is the Mother of all the Churches.

З юридичного погляду, все нібито виглядає правомірним.
From the procedural point of view everything looks fine.

Подібне зіставлення не можна визнати правомірним, бо суспільна корисність, значимість продукції різної якості в задоволенні відповідних потреб неоднакова.
Such a comparison cannot be considered legitimate, since the public utility, the importance of products of different quality in meeting the corresponding needs is not the same.

Застосування збройної сили в таких випадках не є правомірним.
Use of deadly force in such circumstance would be inappropriate.

У якому випадку використання повністю оригінальної конфігурації(не типової конфігурації) для автоматизації підприємства буде правомірним?
In which case the use of completely original configuration(non-standard configuration of"1C" company) for enterprise automation will be legitimate?

Тому відкритість ризику зміни ціни на газойль у даному контракті на поставку є компонентом ризику, який є правомірним для призначення об'єктом хеджування;
Consequently, the gas oil price exposure in the supply contract is a risk component that is eligible for designation as a hedged item.

Обмежуючи дії будь-якого статі важливопам'ятати, що не завжди це може бути правомірним.
Limiting the actions of any gender is importantremember that this can not always be legitimate.

Зокрема він наголошував, що згідно з українським законодавством здійснення збиткової господарської операції є правомірним, якщо така операція має належну ділову мету.
In particular, he stressed that, according to Ukrainian law, undertaking a loss-making business operation is lawful if said operation has an appropriate commercial purpose.

Будь-яку обставину, фактичну або правову, через яку вжиття будь-якого заходу згідно з цією главою більше не є правомірним.
B any development, factual or legal, by reason of which any action under this chapter is no longer justified.

Отож, відповідь на Ваше питання,- нарахування надбавки є правомірним.
So, to answer your question, this shows supplementation is valid.

Таке припущення традиційно для обчислювальної математики і для розглянутого випадку видається цілком правомірним.
This assumption is traditional in computational mathematics, and appears quite legitimate for the case under discussion.

Вам потрібно а оцінка пробату щоб можна було розпочати процес правильного розподілу маєтку правомірним спадкоємцям.
You need a probate valuation so you can begin the process of correct distribution of an estate to the rightful heirs.