Що таке ВИПРАВДОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• justify
• excuse
• condones
• exonerate
• justifying
• justifies
• justified

Приклади вживання Виправдовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправдовують свою бездіяльність.
They justify their laziness.

Однак результати виправдовують себе.
But the result justifies itself.

І причому, додаткові витрати на обслуговування себе виправдовують.
And moreover, the additional costs of servicing are justified.

І ніякі Закони вас не виправдовують.
The Law does not get you justification.

Витрати на таке заохочення виправдовують себе запобіганням нещасним випадкам.
Expenses for such encouragement justified the prevention of accidents.

Проте такі затрати себе виправдовують.
But this cost justifies itself.

Завдяки його адвокатській таланту і показаннями свідків, Габріела виправдовують.
Thanks to his lawyer talent and testimony of witnesses, Gabriela is justified.

Дослівний переклад: Кінці виправдовують засоби.
Translation: The end justifies the means.

Таким чином вигоди, отримані внаслідок дії запропонованого регуляторного акту виправдовують ці витрати.
That the benefits of this regulatory action would justify the costs.

Дослівний переклад: Кінці виправдовують засоби.
Translation- the ends justifies the means.

Для тривимірної фотографії використовуються 3d сканери, які досить дорогі і не завжди себе виправдовують.
For the three-dimensional image using 3D scanners, which are expensive and not always justified.

Теорія договору могла приймати і форми, що виправдовують тиранію.
The contract doctrine was capable of taking forms which justified tyranny.

Такі умови стосуються тільки ситуацій, які виправдовують надання такої ліцензії, як визначено в статті 7.
Such conditions shall relate only to the situations justifying the grant of such a licence, as defined in Article 7.

Важко ще десь в Африці знайти мисливські ферми і лоджі, повністю виправдовують свої 5 зірок.
It is difficult even anywhere in Africa to find hunting farms and lodges, fully justifies its 5 stars.

Тоді твердження, що ці самі поступки виправдовують остаточне повне скасування прав доступу, є просто нелогічним.
To claim that this very concession then justifies the ultimately total denial of access is simply not logical.

Їхнє сумління свідчить разом з ними, а їхні думки звинувачують їх або ж виправдовують»(Римлян 2:15).
Their consciences testify in support of this, and their competing thoughts either accuse or excuse them”(Romans 2:14- 15).

І саме цими цілями вони вже більше двох років виправдовують спроби ввести цензуру з різних сторін.
And, it is precisely with these goals that they have, for more than two years, justifying attempts to launch censorship from various sides¹.

Маріанна Тіссен також пояснила, що існують ще й суто бюджетні міркування, які виправдовують розмежування цих двох програм.
Thyssen explained that there were also budgetary considerations that justified keeping the two programmes separate.

Такі аргументи виправдовують нерівність між людьми, оскільки суспільство здійснило неоднакові витрати на їх підготовку до різних видів діяльності.
This justifies inequality between people, as they spent unequal resources on preparation for various activities.

Надання допомоги цій країні не означає, що Сполучені Штати виправдовують все, що грецький уряд зробив або зробить.
The extension of aid by this country does not mean that the United States condones everything the Greek Government has done or will do.

Краєвиди, котрі постають під час підйому, незвичайні ракурси пам'яток і сама атмосфера всередині підйомників сповна виправдовують таку ціну.
The views during the ascent, unusual sides of attractions and the atmosphere inside the carriages fully justifies this price.

Фрахтування також є маршрутом для переселення осіб, які мають проблеми, що виправдовують витрати та труднощі у володінні великою Superyacht.
Chartering is also the route to go for individuals who have trouble justifying the expense and the hassle of owning a large Superyacht.

Сайдинг- сучасний засіб оформлення зовнішніхповерхонь будинку, експлуатаційні якості якого виправдовують всі складнощі монтажу.
Siding is a modern means of designing externalThe surfaces of the house, the performance of which justifies all the complexity of installation.

У той час як деякі вчені виправдовують діаграми Геккеля як прості схеми, ці«схеми» явно призначалися для систематичної та оманливої зміни фактів.
While some excuse Haeckel's diagrams as mere schematics, these“schematics” were clearly meant to systematically and deceptively alter the facts.

Ці розраховані на професійне застосування клейові пістолети з успіхом виправдовують не тільки своє брендове ім'я, але і повністю відповідають запитам професіоналів.
This is designed for professional use glue guns with success justifies not only its brand name, but also fully meet the needs of professionals.

Але по серцево-судинних захворювань і діабету вже отримані досить обнадійливі результати, що цілком виправдовують використання соку Ноні при цих захворю-ваннях.
However, for cardio-vascular disease and diabetes, quite encouraging results are already received that fully justifies the use of Noni juice in these diseases.

Більше того, досвід показує, що такі туристи дуже часто виправдовують свою поведінку тим, що вони насправді допомагають дітям, коли дають їм гроші.
Furthermore, experience shows that such tourists very often excuse their own behaviour by claiming that they are actually helping children when they pay them money.

Такі особи повинні бути звільнені у найкоротший строк і в будь-якому разі, як тільки обставини, що виправдовують арешт, затримання чи інтернування, стали недійсними.
Shall be released with the minimum delay possible and, in any event, as soon as the circumstances justifying arrest, detention or internment have ceased to exist.

Агресори в цих двох конфліктах- Китай та Росія- виправдовують своє вторгнення оспорюванням суверенітету їхньої жертви, точніше- історичної легітимності суверенітету України й Тибету.
The aggressors in these two conflicts, China and Russia, justified their invasions by challenging the historic legitimacy of their victim's sovereignty.

Нижче наведені приклади можуть здатися дуже простими і не виправдовують застосування мнемоніки, проте вони дозволяють полегшити розуміння і навчання технікам запам'ятовування.
More low resulted examples can seem very simple and not justifying mnemonic application, however they allow to facilitate understanding and training to technicians of storing.