Що таке ВОНИ ВИПРАВДОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they justify

Приклади вживання Вони виправдовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони виправдовують довіру.
And they improve trust.

Далеко не всі вони виправдовують себе.
Not all of them justify themselves.

Але вони виправдовують себе.
They justify themselves.

Пам'ятайте, що люди купують на основі емоцій, а потім вони виправдовують своє рішення, засноване на логіці!
Remember that people buy on emotion, and then justify what they have bought with logic!

Вони виправдовують свою ціну.
Do they justify their price.

Таким чином, вони виправдовують своє існування.
That way they justify their existence.

Вони виправдовують витрачені кошти.
They justify the money spent.

Таким чином, вони виправдовують своє існування.
That way they can justify their existence.

Цим вони виправдовують розкоші, статус і вплив.
It is how they justify their luxuries, status, and influence.

Пам'ятайте, що люди купують на основі емоцій, а потім вони виправдовують своє рішення, засноване на логіці!
Remember, people buy based on emotion, and then they justify their decision based on logic!

Вони виправдовують лише ті висновки, які мають емпіричне обгрунтування.
They justify only those conclusions that have an empirical justification.

Часто свою авторитарність вони виправдовують соціальною або економічною ефективністю, однак це є спірним твердженням.
Usually, they justify their authoritarianism with some social or economic efficiencywhich seems to be at least controversial.

Тому вони виправдовують і підтримують саме ту систему, завдяки якій досягли успіху.
But it's respect of and for the system that allows it to succeed.

Хоча науковці знають, що це явна брехня, вони виправдовують ошуканство, гадаючи, що це підвищить у чорношкірих дітей почуття власної гідности.
Though scholars know thisis a blatant lie, they justify the deception by assuming it will boost the"self-esteem" of Black children.

Важко збагнути як вони виправдовують свою поведінку, особливо коли пригадаємо собі, що вони мають особливу відповідальність перед сім'єю за розумову та фізичну підтримку.
It is hard to see how they justify their course, especially when we recall that they have a particular responsibility toward their family for mental, as well as physical sustenance.

Небажання політиків Заходу подивитись правді в очі, яке вони виправдовують небажанням втягнутися в нову холодну війну, тільки прискорює сповзання у кризу.
The lack of desire of politicians of the West to look truth in the eye, which they justify as a lack of desire of getting dragged into a new cold war, only hastens slipping into a crisis.

Вони виправдовують свої помилки, вони навішують ярлики, вони причепилися до слова«диктатура», а тим часом понад 14 мільйонів бразильців- без роботи, щороку- 60 тисяч вбивств і 50 тисяч згвалтувань.
They justify their mistakes, they put labels, they are fixed on the word“dictatorship”, and meanwhile more than 14 million people- without work, every year- 60 thousand murders and 50 thousand rapes.

Протягом багатьох років стандартна захист продуктів Apple полягала в тому, що вони виправдовують ціноутворення з чудовим дизайном, але компанія вже кілька років скорочує свою метафоричну смерть на тисячу скорочень.
For years, the standard defense of Apple products has been that they justify the pricing with superior design, but the company has been stacking up its metaphorical death by a thousand cuts for several years now.

Це не означає, що це їх виправдовує, ні в якому разі!
Not that this justifies it in anyway!

Сонячні батареї дуже доступні, а користь від них виправдовує всі вкладення.
Solar panels are very affordable, and the benefits of them justify all attachments.

Вони виправдовували свої дії в ім'я нових теїстичних релігій, що виросли й поширилися на світанку Аграрної революції.
They justified their actions in the name of new theist religions, which mushroomed and spread in the wake of the Agricultural Revolution.

Відверті злоякісні корупціонери зухвало сміються в телекамери, коли їх виправдовують в судах».
Malignant corrupt officials laugh provocatively in front of television cameras when they are acquitted in the courts.”.

Тоді як найбільш“ліберально” налаштовані жителі Заходу, серед яких лише 37% однозначно засуджують подібні практики, а 28%- частково їх виправдовують.
While the most“liberal” people of the west, among whom only 37% unequivocally condemn such practices, and 28% partly justify them.

На відміну від жителів Західної України, які виявилися більш лояльними- серед них лише 37% однозначно засуджують подібні практики, а 28%- частково їх виправдовують.
While the most“liberal” people of the west, among whom only 37% unequivocally condemn such practices, and 28% partly justify them.

Угода про вільну торгівлю між Канадою та Україною вже виправдала надії, які на неї покладалися, і продовжує їх виправдовувати.
The free trade agreement between Canada and Ukraine has already met our expectations and continues to justify them.

Тим не менш, журналісти вільні проводити розслідування без доказів, тому що їх виправдовує захистом законних інтересів(секція 193).
Yet journalists are free to investigate without evidence because they are justified by Safeguarding Legitimate Interests(Section 193).

Ганебним було не те, що вони виправдовували дії Рад, а те, що вони навіть чути про них не хотіли, що вони не бажали подивитися фактам в обличчя".
The scandal is not that they justified the soviet actions, but that they refused to hear about them, that they were not prepared to face the evidence.".

Таким чином вони виправдовували свої антинародні діяння.
That's how they justified their evil deeds.

Також третина серед них виправдовують хабарництво в особистих цілях.
Moreover, one-third of them justify bribery for personal purposes.