Що таке ВИПРАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• excuse
• justification
• justify
• acquittal
• justifying
• excuses
• justifications
• justified

Приклади вживання Виправдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправдання, брати і сестри!
Vindication, brothers and sisters!

Ідеологічне виправдання терору.
Ideological apology for terror.

Це виправдання, але не стратегія.
It's an argument, not a strategy.

Насильству не повинно бути жодного виправдання.
But violence should not be excused.

Іноді виправдання бувають зайвими.
Sometimes apologies are in order.

Виправдання:«Це краще, ніж нічого».
Answer:“It's better than nothing….”.

Я шукав виправдання, щоб зупинитися.
I was looking for an excuse to quit.

Простіше так, ніж шукати відмовки і виправдання.
Easier way than to find excuses and justifications.

Я шукав виправдання, щоб зупинитися.
I was trying to find a reason to stay.

І, на жаль, інколи цим виправдання виправдовуються.
And, alas, sometimes these justifications are justified.

Я шукав виправдання, щоб зупинитися.
I started to look for excuses to stop.

Насильству над жінками не може і не має бути виправдання.
The attack on this man cannot and should not be justified.

Це виправдання для ліні і більше.
This is an excuse for laziness and no more.

Я не хочу чути виправдання про гроші, про UFC.
I don't want to hear no more excuses about the money, about the UFC.

Це- виправдання до життя, цінна річ.
It is justification to life- a valuable thing.

Я не міг собі знайти виправдання, чому я повинен лишитися.
I still could not find the answer for why I need to live.

Але це- виправдання для подальших досліджень, а не для заборони.
This is justification for further research, not a prohibition.

Його використовують лише як виправдання для того, щоб нічого не робити.
They used it as the excuse for not doing anything else.

Все підшукую виправдання для опублікування цих записок.
I am looking for excuses to publish these notes.

Внести зміни до законодавства, які б явно виключали, що виправдання….
Amend the legislation to explicitly rule out that an acquittal of….

Ніхто не захоче слухати виправдання про те, що ви потрапили у затор.
No one wants to hear the excuses about how you had injuries.

Всі подальші виправдання і пояснення Саломе виглядали непереконливо.
All further justifications and explanations for Salome looked unconvincing.

Але останнім часом дієтологи все більше схиляються до«виправдання» картоплі.
But lately, nutritionists are increasingly inclined to“justify” potatoes.

Але це- виправдання для подальших досліджень, а не для заборони.
This is a justification for further research, not for a prohibition.

Варто також навчитися розпізнавати свої звичайні виправдання та пояснення.
Similarly, learn to recognize your usual justifications and rationalizations.

Абсолютно неприйнятні спроби виправдання злочинних діянь релігійними гаслами.
Absolutely unacceptable attempts to justify the criminal acts of religious slogans.

У суді його виправдання не були почуті, тому що у звинувачення були вагомі докази.
In court his defence was not heard because the prosecution had strong evidence.

Коли ви зустрічаєтеся, у коханого знаходяться переконливі виправдання своїй нерозторопності.
When you meet, your lover has convincing justifications for his slowness.

Поняття виправдання і праведність справ повністю центральні поняття християнської віри.
The concepts of justification and righteousness do is completely central concepts of the Christian faith.

Компанії з сильними позиціями знаходять всілякі виправдання, щоб уникнути некомфортних для себе змін.
Strong organizations find all sorts of reasons to avoid uncomfortable change.