Що таке THE EXCUSE Українською - Українська переклад

• виправдання
• приводом
• відмовка
• привід
• виправданням

Приклади вживання The excuse Англійська мовою та їх переклад на Українською

Could that be the excuse?
І чи може бути цьому виправдання?

They use the excuse that they are too busy.
Вони шукають для себе виправдань у тому, що занадто зайняті.

It is true that they are here and they are only looking for the excuse.
Вони не готові до цього і просто шукають виправдання.

But that was not the excuse for invading Iraq.
Але це не було приводом для військового вторгнення.

He had given refuge to an exiled Irish king whom he hoped he might use as the excuse for conquest.
Агрікола дав притулок вигнаному ірландському королю, якого він сподівався використати як привід для завоювання.

They used it as the excuse for not doing anything else.
Його використовують лише як виправдання для того, щоб нічого не робити.

The ways out of the“migration” crisis are so simple and obvious, that it is difficult to find the excuse for the inaction of power.
Шляхи виходу із«міграційної» кризи настільки прості та очевидні, що виправдання для бездіяльності влади навіть знайти складно.

The embargo is the excuse for a failed economic model.
Війна не може бути виправданням для провальної економічної політики.

And meanwhile, modern life dictates completely new standards for the submission of information, and the excuse“Not a day of reception” is no longer getting off.
А між тим, сучасне життя диктує зовсім нові стандарти для подачі інформації, і відмовкою“Чи не прийомний день” вже не відбудешся.

Don't use the excuse that you plan on being a"social media marketer.".
Не використовуйте виправдання, що плануєте бути"маркетологом соціальних медіа".

This gave the Prussians the excuse to declare war.
Обставина це дало Цезарю привід для оголошення війни.

I shouldn't be the excuse for the Socialists to justify why there will be no coalition of the left.
Я не повинен бути виправданням для соціалістів, чому не буде коаліції лівих.

Her mothers death provided her the excuse to retire from public life.
Смерть її матері дає їй привід для відходу від суспільного життя.

The excuse is that because of the unstable situation in the country from the plans still will not be any good.
Відмовка така, що в силу нестабільної ситуації в країні від планів все одно не буде ніякої користі.

Martial law would then be used as the excuse to begin gun confiscation.
Воєнний стан буде потім використовуватися як привід, щоб почати конфіскацію зброї.

The excuse that human rights are‘internal affairs' has been used to block international action to address rights emergencies such as Syria.
Виправдання, що права людини є«внутрішніми справами» держав, використовувалося для блокування міжнародних зусиль задля вирішення надзвичайних ситуацій, таких як у Сирії.

Almost immediately after the excuse, the writer voluntarily left to fight.
Письменник майже відразу після виправдання добровільно пішов воювати.

Russian military presence in CIS countries creates additional opportunities for force intervention of Russia into their domestic affairs at the excuse of securing safety of their“Russian compatriots”.
Російська військова присутність в країнах СНД створює також додаткові можливості для силового втручання Росії у їх внутрішні справи під приводом забезпечення безпеки«російських співвітчизників».

You might have heard the excuse that genetics are the sole cause for obesity- which is not true.
Можливо, ви чули виправдання що генетика є єдиною причиною ожиріння- що це не так.

These signals are disguised behind false modesty by taking the excuse that these are just remarks to improve.
Ці сигнали маскуються за хибною скромністю, беручи привід, що це лише зауваження для поліпшення.

Furthermore, the CCP has used the excuse of counter-terrorism to evade international attention and condemnation of its persecution of Falun Gong.
Більше того, компартія скористалася приводом боротьби з тероризмом, щоб уникнути міжнародної уваги й осуду за переслідування Фалуньгун.

However, this does not give her the right to invade her privacy, with the excuse of drawing near to her daughter as a friend.
Проте, це не дає вам права вторгатися у вашу приватність, з виправданням наближення до дочки як друга.

Consequently, in May 1993, under the excuse of renovation, the museum replaced Qiao Shi's inscription with one of Jiang's before the re-opening.
Як наслідок, у травні 1993 року, під приводом відновлення, музей замінив відгук Цяо Ши на відгук Цзян Цземіня перед повторним відкриттям.

After all, this means that it is time for them to reflect on the changes and the excuse"yes, everyone lives this way around" is no longer working.
Адже це означає, що і їм пора задуматися над змінами і відмовка«так все навколо так живуть» вже не працює.

We will not let anyone use the excuse of fighting Daesh to advance and attempt to draw near to the defences of the allies forces,” he said.
Ми нікому не дозволимо використовувати привід боротьби з ІДІЛ(«Ісламською державою») для просування і спроби наближення до оборони союзницьких сил»- сказав він.

Of 65 countries restrict the activities of online media under the excuse of fighting“fake news” and online manipulation.
Принаймні в 17 країнах із 65 були ухвалені або запропоновані закони, які обмежують діяльність інтернет-ЗМІ під приводом боротьби з“фейковими новинами” і онлайн-маніпуляціями.

Several small countries are now being attacked with the excuse of possessing weapons of mass destruction, biological weapons or attempting to develop nuclear bombs.
Кілька невеликих країн зараз піддаються нападу з приводом на озброєння масового знищення, біологічної зброї або спроби розробки ядерних бомб.

But despite all this, a foreign force intervention may begin without the UN SC's decision, at the excuse of necessity of immediate reaction to an extraordinary situation.
Та не зважаючи на це, зовнішнє силове втручання може розпочатися і без рішення РБ ООН- під приводом необхідності негайного реагування на надзвичайні обставини.

This, in turn, gave the traditional parties the excuse to initiate a nationwide revolt that culminated in the death of the President.
Це, у свою чергу, дало привід традиційним партіям організувати й почати загальнонаціональне повстання, кульмінацією якого стало убивство президента.

These standards are occasionally entered under the excuse of protecting the safety and health of local populations.
Ці стандарти іноді вводяться під приводом захисту безпеки і здоров'я місцевого населення.