Що таке ВИПРАВДАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• excuse
• justification
• to justify

Приклади вживання Виправданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остання ніч не може бути виправданням.
Last night was inexcusable.

Але навряд чи це може бути виправданням для байдужості.
This can hardly be an argument against Adorno.

Чи будуть вони дійсно бути виправданням?».
That they are justified?”.

Не дозволяйте виправданням заважати вам захищати ваші очі.
Don't let excuses prevent you from protecting your eyes.

Я не думаю, що бути молодим є виправданням.
Being a young mother is no excuse.

Стрес є виправданням, яке може посилатися на багато речей.
Stress is a justification that can refer to many things.

Чи будуть вони дійсно бути виправданням?».
Will they really be justifications?”.

Комунізм в тій ситуації став виправданням для відвертого грабунку.
Communism became the justification for outright theft.

Не дозволяйте помилкам ваших батьків бути вашим виправданням за помилки.
Don't let your parents' mistakes be your excuses for error.

Війна не може бути виправданням для провальної економічної політики.
The embargo is the excuse for a failed economic model.

Ця записка стане твоїм виправданням в суді».
This note will be your defense in court.*.

Важливо пам'ятати, коли пояснення не є виправданням.
It is important to be aware when an explanation is not a justification.

Процес закінчився в 1961 р. виправданням всіх звинувачених.
It finally ended in March 1961 with the acquittal of all the accused.

Твердження, які є виправданням будь-якого дії, приймають форму аргументів.
Statements that are justifications of some action take the form of arguments.

Незнання або нерозуміння норм цього Положення не є виправданням неетичної поведінки.
Ignorance or misunderstanding of the rules of this Code is not a justification for unethical behaviour.

Їх голоси я чую і згадую їх, коли читаю поему вголос, і цей таємний хор став для мене назавжди виправданням цієї речі.
Their voices I hear and remember them, when I read the poem aloud, and the secret choir became my excuse for all this stuff.

Ідея захисту російських меншин, яка була виправданням того, що він робив в Україні, виринає і в країнах Балтії».
This idea of protecting Russian minorities that has been the justification for what he's done in Ukraine is coming up in the Baltics.”.

Повстання генерала Антоніо Лопеса де Санта-Анна проти мексиканського уряду послужило техасцям виправданням власного повстання.
General Antonio Lopez de Santa Anna's revolt against the Mexican government gave the Texians an excuse for their own rebellion.

Універсальність і класичність античності є виправданням традиційного європоцентризма у вивченні історії мистецтва.
The universality and classicity of antiquity is the justification of the traditional eurocentrism in the study of the history of art.

Жодні міркування чи то політичного, економічного, військового, чи іншого характеру не можуть слугувати виправданням агресії”.
No consideration of whatever nature, whether political, economic, military or otherwise, may serve as a justification for aggression.”.

Ваші слова у світі не були достатньо добре усіма зрозумілі і здавалися виправданням використання насилля у відповідь на провокацію.
Your words were not well understood by everyone in the world and seemed to justify the use of violence in the face of provocation.

Повстання Генерала Антоніо Лопеса де Санта-Анна проти Мексиканського уряду послужило Техасцям виправданням своєму власному повстанням.
General Antonio López de Santa Anna's revolt against the Mexican government gave the Texians an excuse for their own rebellion.

Навіть якщо фотограф любитель або новачок, це не є виправданням для того, щоб не розглядати модель як цінний внесок в їх роботу.
Even if the photographer is an amateur, or a beginner, that's no excuse for not treating the model as a valuable contributor to their work.

Ніякі міркування будь-якого характеру, будь то політичного, економічного, військового чи іншого характеру, не можуть служити виправданням агресії».
No considerations of any nature, whether political, economic, military or otherwise, can serve as an excuse for aggression.”.

Наприклад, воно не охоплює стихійні лиха, що дуже часто служать виправданням призупинення державою здійснення прав людини.
For example, it does not cover natural disasters, which often serve to justify the suspension of the implementation of the state of human rights.

Будь-які причини, зокрема відсутність доступу до мережі інтернет, складності з завантаженням відео, поломка комп'ютера і інші не можуть вважатися виправданням.
Any reasons, including lack of access to the Internet, problems with uploading videos, computer failure etc. can not be considered an excuse.

Іванов заявив, що можливе майбутнє членство Македонії в Європейському союзі і НАТО не є достатнім виправданням для підписання такої поганої угоди.
The president also said Macedonia's possible future membership of the EU and NATO was not sufficient excuse to sign such a"bad agreement".

Незважаючи на ці міркування, єдиним переконливим виправданням виключення юрисдикції німецьких судів є особливий міжнародний статус Федеративної Республіки Німеччини.
Regardless of those considerations, the only convincing justification for the exclusion of the jurisdiction of the German courts is the particular international status of the Federal Republic of Germany.

Коли насильство стає занадто слабким, щоб утримувати контроль, КПК вдається до обману і брехні, які служать виправданням і маскуванням силових дій влади.
When violence becomes too weak to sustain control, the CCP resorts to deception and lies, which serve to justify and mask the rule by violence.

Розмиті межі національних інтересів та безпеки, прикриті державною таємницею, стали універсальним виправданням втручання держави у сферу приватноправових відносин.
Blurry boundaries of national interests and security, covered by state secrets, have become a universal justification for state interference in private-law relations.