Що таке THE JUSTIFICATION Українською - Українська переклад

• виправдання
• обґрунтування
• обгрунтування
• виправданість
• обґрунтованість
• підстави
• виправданням
• обґрунтуванням
• виправданні

Приклади вживання The justification Англійська мовою та їх переклад на Українською

Creation is the justification for creation:.
Така форма є основою для створення:.

The defense argued that White was a victim of slander and provocation, and insisted on the justification.
Захист доводив, що Бєлих став жертвою обмови і провокацій та наполягав на виправданні.

Yet the justification for this war is long past.
Хоча, причини цієї війни назрівали давно.

Normally, calibre will preserve the justification in the original document.
Зазвичай, calibre зберігає вирівнювання початкового документа.

The justification of having ISO 9001 for an IT-company.
Виправданість наявності ISO 9001 для IT-компанії.

Communism became the justification for outright theft.
Комунізм в тій ситуації став виправданням для відвертого грабунку.

The justification was made, work on statistical materials was underway.
Робилося обгрунтування, йшла робота над статистичними матеріалами.

In principle, everything is correct, and in the justification of common sense is enough.
В принципі, все правильно, і в обгрунтуванні здорового глузду достатньо.

What is the justification given position in a conversation?
Яке обгрунтування позиції наводяться у розмові?

It will use the sins of those in My Church and those who betrayed Me, as the justification to turn My Church inside out.
Вона буде використовувати гріхи тих, хто у Моїй Церкві, і тих, які зрадили Мене, як виправдання, щоб перевернути Мою Церкву навиворіт.

Panich based on the justification set forth in the draft V.
Паничем з урахуванням обґрунтувань, викладених в проекті В.

If at the beginning of the season dealt with the anticipation of growth in the number of transactions, it now possible to ascertain the justification for these expectations.
Якщо на початку сезону йшлося про очікування зростання кількості угод, то зараз вже можна констатувати виправданість цих очікувань.

The justification was that Soviet Union did not sign the international convention about POW's.
Обгрунтуванням стало те, що Радянський Союз не підписав міжнародну конвенцію про військовослужбовців.

The meaning of human love, speaking generally, is the justification and salvation of individuality through the sacrifice of egoism.
Сенс людської любові взагалі є виправдання і порятунок індивідуальності через жертву егоїзму».

CCU: The justification of any period of keeping in custody must be demonstrated convincingly by the authorities.
КСУ: Обгрунтування будь-якого періоду тримання під вартою має бути переконливо продемонстровано органами влади.

This idea of protecting Russian minorities that has been the justification for what he's done in Ukraine is coming up in the Baltics.”.
Ідея захисту російських меншин, яка була виправданням того, що він робив в Україні, виринає і в країнах Балтії».

But, despite the justification, attempts to independently treat and take analgesic drugs, the fatal moment of an"unpleasant" meeting comes inexorably.
Але, незважаючи на виправдання, спроби самостійного лікування і прийняття знеболюючих препаратів, фатальний момент«неприємною» зустрічі.

If you consider that they pay for themselves in the first 5-7 years of work, then the justification for such an investment of money is obvious.
А якщо врахувати, що окупають вони себе за перші 5-7 років роботи, то виправданість такого вкладення грошей очевидна.

The justification for this far-reaching decision, taken in a highly politicised context, should be made available for public scrutiny without delay," they said.
Обґрунтування цього далекосяжного рішення, прийняте у дуже політизованому контексті, має бути негайно доступним для громадського розгляду"- йдеться у заяві.

On 5 December 1932, Stalin's security chief presented the justification for terrorizing Ukrainian party officials to collect the grain.
Грудня 1932 року начальник служби безпеки Сталіна подав обґрунтування для залякування українських партійних чиновників, щоб ті збирали зерно.

But, despite the justification, attempts to independently treat and take analgesic drugs, the fatal moment of an"unpleasant" meeting comes inexorably.
Але, незважаючи на виправдання, спроби самостійного лікування та прийняття знеболюючих препаратів, фатальний момент«неприємною» зустрічі невблаганно настає.

The color is black, the material is leather, the seduction is beauty, the justification is honesty, the aim is ecstasy, the fantasy is death.
Колір- чорний, матеріал- шкіра, спокуса- краса, виправдання- чесність, мета- екстаз, фантазія- смерть.

The editorial Board with the justification of their own solutions reserves the right to reject an article or return it to the author(authors) for revision.
Редколегія з обґрунтуванням власного рішення залишає за собою право відхилити статтю або повернути її автору(авторам) на доопрацювання.

On 5 december 1932, Stalin's handpicked security chief for Ukraine presented the justification for terrorizing Ukrainian party officials to collect the grain.
Грудня 1932 року начальник служби безпеки Сталіна подав обґрунтування для залякування українських партійних чиновників, щоб ті збирали зерно.

The justification of believers under the Old Testament was, in all these respects, one and the same with the justification of believers under the New Testament(18).
Виправдання віруючих у часи Старого Заповіту було в усіх відношеннях тим же, що і виправдання віруючих у Новому Заповіті18.

Add this to reduce the risks of fire, explosions, spills during transportation- and you get the three pillars upon which the justification for the use of wood granules.
Додайте до цього зниження рисок пожежі, вибухів, витоку при транспортуванні,- і ви отримаєте трьох китів, на яких базується обгрунтування використання деревних гранул.

Professional judgment is not to be used as the justification for decisions that are not otherwise supported by the facts and circumstances of the engagement or sufficient appropriate audit evidence.
Професійне судження не може використовуватися як обґрунтування рішень, які не підкріплюються іншими фактами та обставинами завдання або достатніми та відповідними аудиторськими доказами.

Portfolio analysis- in marketing under thisconcept understand the tool that helps determine the economic state of the enterprise, the justification of certain investments in various areas of activity.
Портфельний аналіз- в маркетингу під цимпоняттям розуміють інструмент, що допомагає визначити господарський стан підприємства, виправданість тих чи інших вкладень в різні сфери діяльності.

The justification for non-publication comes from the relevant request itself but the Commission may refuse the publication also in order to protect the proper functioning of the Single Market.
Обґрунтування неопублікування витікає із самого запиту, але Комісія також може відмовити в опублікуванні з метою захисту належного функціонування єдиного ринку.

The justification for the vast expenditure and effort this involved was the political instability of the kingdom and the Crowns continuing need for an impregnable fortress in the City of London.
Обгрунтування для величезних витрат і зусиль в цьому участь було політична нестабільність Королівства і зберігається необхідності Короною за неприступною фортецею в Лондон.