Приклади вживання Full justification Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Research results(with a full justification of received scientific results);
Результати досліджень(з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів);Materials andmethods is a statement of basic theoretical material of research with full justification of received scientific results.
Матеріали і методи- це виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів.The main part with full justification of scientific results;
Виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів;Phone numbers which may have been entered incorrectly by mistake or by a user knowingly in the system, must for deletion,submit in writing to us a deletion request, with full justification.
Телефонні номери, які, можливо, були введені неправильно помилково або користувачем свідомо в системі, повинні для видалення,представити в письмовому вигляді нам запит видалення, з повною підставою.The main material( study full justification of scientific results).
Виклад основного матеріалу(дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів).After the reform of the criminal system, we have won high-profile criminal case Vilikiy Burluk cheese factory,ending the scandalous failure of the prosecutor's office and a full justification of the defendant.
Після реформи кримінальної системи ми виграли гучну кримінальну справу Великобурлуцького сироробного заводу,яка закінчилася скандальним провалом прокуратури і повним виправданням підзахисного.Presentation of the basic material with a full justification of scientific results;
Виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуван-ням отриманих наукових результатів;None were accepted to full justification and begetting of the Holy Spirit until Pentecost, which was some time after this statement was uttered.
Ніхто не був прийнятий до повного виправдання і зачаття Святим Духом перед П'ятидесятницею, яка настала через деякий час після цих слів.Presentation of the main research material with full justification of scientific results;
Виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів;Now we can state with full justification that the historic day of the final defeat of Germany, the day of the great victory of our people over German imperialism has come.
Тепер ми можемо з повною підставою заявити, що наступив історичний день остаточного розгрому Німеччини, день великої перемоги нашого народу над германським імперіалізмом.A presentation of the main research material(with full justification of the scientific results obtained).
Виклад основного матеріалу дослідження(з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів).One can with full justification expect that if the European Court of Human Rights reviews this situation, it will qualify the actions of the Ukrainian state as inhuman treatment in the sense of Article 3 of the 1950 European Convention.
Можна цілком обґрунтовано очікувати, що якщо Європейський суд з прав людини розглядатиме цю ситуацію, то він кваліфікує дії Української держави як нелюдське поводження в сенсі статті 3 Європейської конвенції 1950 р.The presentation of the basic material of research with full justification of the obtained scientific results;
Виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів;SQM Experts Team develops a full justification of the recommended solutions and presents it to the Customer.
Команда SQM Experts готує повне обґрунтування рекомендованого рішення і захищає його перед Замовником.Results of the research(presentation of the main research material with full justification of the scientific results obtained);
Результати дослідження(виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів);Statement of main research material with full justification of the gained scientific results, with the submission of the obtained graphics, diagrams, etc.
Виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів, з поданням отриманих графіків, діаграм, тощо.Results andDiscussion are a summary of the main material of the research with full justification of the scientific results obtained.
Результати та їх обговорення- виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів.Presentation of the main material with full justification of scientific results(approximately 6-8 pages).
Виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням одержаних наукових результатів(приблизно 6-8 сторінок).Results of the study(a summary of the main research material with full justification of the scientific results obtained).
Результати дослідження(виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів).Summary of the basic research material with full justification of scientific results with the division into parts with corresponding names.
Виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів з поділом його на частини з відповідними назвами.Filing of an application for admission without entry exam by 28 February of the given year,including full justification for the request(when transferring to Czech language courses).
Подача заявки на вступ без вступного іспиту до 28 лютого поточного року,включаючи повне обґрунтування запиту(при переведенні на курси чеської мови).A statement of the basic research material with full justification of scientific results(“The main body“);
Виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів(«Виклад основного матеріалу»);Full budget and justification.
For our clients,we always offer an individual cargo transportation project with a full financial and economic justification.
Для наших клієнтів ми завжди пропонуємо індивідуальний проект транспортування вантажу з повним фінансово-економічним обґрунтуванням.The request must include:(i) a full analysis and justification for payment of the funds, with the required supporting documents attached in the English language;
Запит повинен включати:(I) повний аналіз і обґрунтування виплати коштів, з необхідними підтверджуючими документами, які додаються;(The mention of the high calling and the way of full consecration leading to it, he reserved for such as would accept justification.).
(Згадку про високий поклик і дорогу повного посвячення, яка веде до нього, він приберіг для тих, котрі приймуть виправдання).If you are unable to use the tickets and the scheduled date of the trip due to airlines,we are entitled to a full refund of the ticket, and, in some cases, additional compensation of moral or material injury(in the presence of justification).
Якщо ви не можете скористатися авіаквитками і призначеної датою поїздки з вини авіакомпанії,то маєте право на повне відшкодування вартості авіаквитка, і, в деяких випадках, на додаткові компенсації моральної або матеріальної шкоди(за наявності обгрунтування).Under these conditions, any justification of well-intended initiatives to“improve relations with Russia” will simply mean a roll-back in the process of emancipating Ukraine from Russian influence, a process finally went into full swing in recent years.
У цих умовах будь-які виправдані благими намірами ініціативи щодо покращення відносин із Росією в економічній сфері означатимуть відкат у процесі емансипації України від російського впливу, який був здобутий за останні роки.
