Що таке FULL INVOLVEMENT Українською - Українська переклад

• повну участь
• повним залученням
• повноцінної участі

Приклади вживання Full involvement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to Oleg for the full involvement in the process of creating a logo for our brand.
Дякую Олегу за повну залученість в процес створення лого для нашого бренда.

Any trade, whether manual or algorithmic, requires effort and full involvement in the process.
Будь-яка торгівля, Чи ручної або алгоритмизировать, вимагає зусиль і повної участі в процесі.

Full involvement of all employees in the process of creating high-quality products and services;
Всебічне залучення всіх співробітників у процес створення якісної продукції та надання послуг;

It is important to remember that using a two-coil subwoofer implies the full involvement of these elements, not just one.
Важливо пам'ятати, що використання сабвуфера з двома котушками передбачає повне задіяння цих елементів, а не тільки одного.

It may be from full involvement into the family activities to the external formal business education.
Вона могла передбачати від повного залучення до сімейної справи до зовнішньої формальної бізнес-освіти.

He stressed that Ukrainian legislation allows carrying out counterterrorist operations with full involvement of all forces of the Ukrainian state.
Він відзначив, що українське законодавство дозволяє проведення повноцінної антитерористичної операції з залученням усієї сили Української держави.

Full involvement of specialized UN agencies and distinguished professional bodies in programme design, delivery and supervision.
Повне залучення спеціалізованих агентств ООН та видатних професійних органів до розробки програм, доставки та нагляду.

For the successful completion of the program full involvement of all the participants and active participation in all educational events is mandatory.
Для успішного завершення програми, обов'язковим є повне залучення всіх учасників та активна участь в усіх навчальних заходах.

This is a major step forward in the creation of a truly integrated internal gas market which is based on solidarity and trust with full involvement of the European Commission.
Це великий крок уперед у створенні справді інтегрованого внутрішнього газового ринку, який базується на солідарності та довірі з повним залученням Єврокомісії.

Team work, joint decision making, full involvement in work, and constant improving of qualifications is postulated.
Бажаними є колективна праця, спільне прийняття рішень, повне заангажування у роботу та постійне підвищування професійної кваліфікації.

But human rights advocates, as well as United Nations Secretary-General Kofi Annan, say that the legitimacy and complexity of such a trial requires full involvement of the international community.
Але правозахисні організації разом з Кофі Аннаном, генеральним секретарем ООН, вважають, що законність і юридична складність такого процесу вимагають активної участі міжнародної спільноти.

This encouraged the full involvement of all, including marginalised groups, political dissidents and whistle-blowers, and allowed individuals to be safe from reprisals.
Вона сприяє широкому залученню всіх користувачів, включаючи представників маргінальних груп населення, політичних дисидентів та викривачів незаконної діяльності до реалізації цього права та дозволяє їм не побоюватися репресій.

The international management of the Internet should be multilateral, transparent and democratic, with the full involvement of governments, the private sector, civil society and international Organisations.
МІжнародне управління Інтернетом має бути багатостороннім, прозорим та демократичним, із повним залученням урядів, приватного сектору, громадянського суспільства та міжнародних організацій.

We encourage the UN Secretary-General to examine a range of options for the convening of the Forum, taking into consideration the proven competencies of all stakeholders in Internet governance and the need to ensure their full involvement.
Ми заохочуємо Генерального секретаря ООН вивчити ряд варіантів проведення Форуму, враховуючи підтверджену компетенцію в питаннях управління використанням Інтернету всіх заінтересованих сторін, а також необхідність забезпечити їхнє повне залучення.

Access to the course is allowed to a maximum number of 16 participants, to ensure the full involvement in the operation of all the students, divided into single workstations, fully equipped with the latest technology.
Доступ до курсу допускається максимальне число 16 учасників, щоб забезпечити повну участь в роботі всіх студентів, розділених на окремі робочі місця повністю обладнані за останнім словом техніки.

The onus was thus on the judge to reassure himself that the absence of an interpreter at the hearing on 26 January 1996 would not prejudice the applicant's full involvement in a matter of crucial importance for him.
Отож суддя був зобов'язаний пересвідчитися в тому, що відсутність перекладача на слуханні 26 січня 1996 року не зашкодить заявникові брати повну участь у розв'язанні питання, яке для нього мало вирішальне значення.

Access to the course is allowed to a maximum of 16 participants in order to ensure full involvement by the operating phases of all the students, divided into individual workstations fully equipped with the latest technology…[-].
Доступ до курсу допускається максимальне число 16 учасників, щоб забезпечити повну участь у роботі всіх студентів, розділених на окремі робочі місця повністю обладнані за останнім словом техніки…[-].

Maintaining appropriate structural organizational rules, assigning responsibilities, and competences in the field of security at every level of the organization, with the board's full involvement in security management.
Дотримання відповідних структурних організаційних принципів, що передбачають обов'язки, компетенції та відповідальність у сфері безпеки на кожному рівні організації, при повному залучення правління до управління безпекою.

The resolution states that“the review shall be a cooperative mechanism, based on an interactive dialogue, with the full involvement of the country concerned, such a mechanism shall complement and not duplicate the work of treaty bodies”.
У Резолюції йдеться, що"огляд повинен бути механізмом співробітництва, заснованим на інтерактивному діалозі з повною участю зацікавленої держави, такий механізм повинен доповнювати, а не дублювати роботу договірних органів".

By ensuring their full involvement in our common response to the pandemic at all- national, regional and global- levels, this initiative will, in particular, stimulate the creation of supportive political, legal and social environments.
За допомогою забезпечення їх повноцінної участі у нашій спільній діяльності, здійснюваної у відповідь на пандемію на всіх рівнях- національному, регіональному і глобальному,- ця ініціатива буде, зокрема, стимулювати створення сприятливої політичної, правової та соціального середовища.

The onus was thus on the judge to reassure himself that the absence of an interpreter at the hearing on 26 January 1996 would not prejudice the applicant's full involvement in a matter of crucial importance for him.
Таким чином, відповідальність за переконання у тому, що відсутність перекладача на слуханні 26 січня 1996 року не перешкодила б повноцінній участі заявника у справі, яка мала для нього вирішальне значення, покладалась на суддю.

The resolution states that“the review shall be a cooperative mechanism, based on an interactive dialogue, with the full involvement of the country concerned and with consideration given to its capacity-building needs; such a mechanism shall complement and not duplicate the work of treaty bodies.”.
У Резолюції йдеться, що“огляд повинен бути механізмом співробітництва, заснованим на інтерактивному діалозі з повною участю зацікавленої держави, такий механізм повинен доповнювати, а не дублювати роботу договірних органів”.\\.

Using the dispersed silicocarbide powder as a modifier contributes to grinding of crystals of primary silicon to a level of 20 µm with full involvement of modifier particles in the crystallization process due to electrohydropulse treatment.
Застосування в якості модифікатора дисперсного порошку силікокарбіду сприяє подрібненню кристалів первинного кремнію до рівня 20 мкм з повним залученням часток модифікатора в процес кристалізації за рахунок електрогідроімпульсної обробки.

The implementation of these measures, in turn, is a prerequisite for achieving the main medium-term goal of Yuzhmash, which is to ensure the full involvement of the enterprise in international cooperation in the production of rocket and space technology.
Реалізація цих заходів, в свою чергу, є необхідною передумовою досягнення головної середньостроковою мети ПІВДЕНМАШу, яка полягає в забезпеченні повноцінної участі підприємства в міжнародній кооперації з виробництва ракетно-космічної техніки.

For the strategic partnership between NATO and the EU, non-EU Allies' fullest involvement in these efforts is essential.
Для стратегічного партнерства між НАТО і ЄС цілковите залучення членів Альянсу, що не входять в ЄС, до цих зусиль є дуже важливим.

For the strategic partnership between NATO and the EU, non-EU Allies' fullest involvement in these efforts is essential.
З позицій стратегічного партнерства між НАТО та ЄС найповніше залучення до цих зусиль союзників з-поза меж ЄС є вирішальним.

In this context, we continue to believe it important that all possible efforts should be made by all those involved in these endeavours, and also to render possible the fullest involvement of non-EU Allies.
У цьому зв'язку ми продовжуємо вірити у важливість того, що усі можливі зусилля повинні докладатися усіма залученими сторонами також з метою забезпечення можливості найбільш повного залучення країн-союзників, які не є членами ЄС.

In his time, he himself admitted that the absence of the institute of permanent members of the Synod"is more in line with the traditions of the Kyiv Metropolis and allows fuller involvement of bishops in the administration of the Church.".
Адже свого часу він сам визнавав, що відсутність інституту постійних членів Синоду«більше відповідає традиціям Київської Митрополії та дозволяє повніше залучити єпископів до управління Церквою».