Що таке ПОВНОЦІННОЇ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• full participation
• full membership
• full involvement

Приклади вживання Повноцінної участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто прямої відмови не буде так само як і повноцінної участі.
Thus, there will be no direct refusal as well as full participation.

Соціальні права: права, необхідні для повноцінної участі в житті суспільства.
Social rights: rights necessary for full participation in the life of society.

Верховна Рада має невідкладно усунути всі перешкоди для повноцінної участі внутрішньо переміщених осіб та інших мобільних всередині країни громадян у всіх видах виборів, зокрема, прийнявши законопроект №6240”.
Without delay, the Verkhovna Rada has to eliminate all obstacles for the full participation of internally displaced persons and other mobile people in all types of elections, including adoption of the bill No. 6240”.

Соціальні права- це права, необхідні для повноцінної участі у житті суспільства.
Social rights: rights necessary for full participation in the life of society.

ЄМУ також переконана, що єдина Європа неможлива без повноцінної участі України- держави, що поєднує в собі таку різну спадщину Центральної та Східної Європи.
The EYU is sure that united Europe is impossible without Ukraine's full membership in it, as Ukraine combines various heritages of Central and Eastern Europe.

Соціальні права- це права, необхідні для повноцінної участі у житті суспільства.
Social rights are those that are necessary for full participation in the life of society.

Навіть тоді, коли роми офіційно визнані як громадяни, вони можуть бути виключені з повноцінної участі в житті своїх громад і до них відносяться на практиці, як до громадян другого сорту, у зв'язку з широко поширеною дискримінацією і упередженнями.
Even when Roma are formally recognised as citizens they may be excluded from fully participating in their communities and treated in practice like second-class citizens, due to widespread discrimination and prejudice.

Розбудова мирної і стабільної світової цивілізації неможлива без повноцінної участі жіноцтва в усіх сферах людської діяльності 35.
The creation of a peaceful and sustainable world civilization will be impossible without the full participation of women in every arena of human activity.

Чому ми включили спорт сюди, полягає у тому, що спорт надає молодим людям можливість для соціальної взаємодії, через яку вони можуть розвивати знання, навички та відношення, необхідні для їхньої повноцінної участі в житті громадянського суспільства.
Taking part in sport activities provides young people with opportunities for social interaction through which they can develop the knowledge, skills and attitudes necessary for their full participation in civil society.

Соціальні права: права, необхідні для повноцінної участі в житті суспільства.
Social rights are those that are necessary for full participation in the life of society.

Інша причина, чому ми включили спорт сюди, полягає у тому, що спорт надає молодим людям можливість для соціальної взаємодії, через яку вони можуть розвивати знання, навички та відношення, необхідні для їхньої повноцінної участі в житті громадянського суспільства.
Another reason for including sport is that sports provide young people with opportunities for social interaction through which they can develop the knowledge, skills and attitudes necessary for their full participation in civil society.

У резолюції міститься заклик до рівної та повноцінної участі жінок як активних агентів миру та безпеки.
Stresses the importance of women's equal and full participation as active agents in peace and security.

Реалізація цих заходів, в свою чергу, є необхідною передумовою досягнення головної середньостроковою мети ПІВДЕНМАШу, яка полягає в забезпеченні повноцінної участі підприємства в міжнародній кооперації з виробництва ракетно-космічної техніки.
The implementation of these measures, in turn, is a prerequisite for achieving the main medium-term goal of Yuzhmash, which is to ensure the full involvement of the enterprise in international cooperation in the production of rocket and space technology.

У резолюції міститься заклик до рівної та повноцінної участі жінок як активних агентів миру та безпеки.
And it stressed the importance of their equal and full participation as active agents in peace and security.

За допомогою забезпечення їх повноцінної участі у нашій спільній діяльності, здійснюваної у відповідь на пандемію на всіх рівнях- національному, регіональному і глобальному,- ця ініціатива буде, зокрема, стимулювати створення сприятливої політичної, правової та соціального середовища.
By ensuring their full involvement in our common response to the pandemic at all- national, regional and global- levels, this initiative will, in particular, stimulate the creation of supportive political, legal and social environments.

Натомість, міжнародні слідчі відмовилися від повноцінної участі Москви, відкинувши наші зусилля.
Instead, international investigators suspended Moscow from full participation in the investigative process, relegating our efforts to a minor role.

Особливу увагу Проект USAID«Трансформація фінансового сектору» приділяє питанням фінансової грамотності та захисту прав споживачів фінансових послуг, щоб допомогти їм отримати впевненість, знання, інформацію та захист, необхідні для розширення можливостей повноцінної участі у фінансових ринках.
The Financial Sector Transformation Project focuses on financial literacy and financial consumer protection to help consumers gain confidence, knowledge, information and protection necessary to expand the opportunities of full participation in financial markets.

У резолюції міститься заклик до рівної та повноцінної участі жінок як активних агентів миру та безпеки.
The resolution thereby stressed the importance of equal and full participation by women as active agents in peace and security organizations.

Впровадження Регламенту eIDAS покликане забезпечити громадянам країн ЄС, в тому числі українцям, можливість подачі електронних податкових декларацій, дистанційного відкриття банківських рахунків, участі в судових процесах за допомогою мережі Інтернет, повноцінної участі в міжнародній електронній комерції.
Adoption of the eIDAS Regulation should allow EU citizens, including Ukrainians, to submit electronic tax declarations, open bank accounts remotely, participate in litigation via the Internet, participate fully in cross-border electronic commerce.

Натомість міжнародні слідчі відсторонили Москву від повноцінної участі в ССГ, відвівши російським зусиллям лише другорядну роль.
Instead, international investigators excluded Russia from full participation in the JIT, reducing Russian efforts to a secondary role.

Тому інституція освіти має не лише обслуговувати ринок праці, а й створювати умови для всебічного розвитку особистості, виховувати аналітичні навички до усвідомлення й обробки складної інформації, та забезпечувати можливості повноцінної участі в різноманітних сферах суспільного життя.
Therefore, institution of education should not only serve the labor market but also create conditions for the inclusive development of personality, cultivate analytical skills for understanding and processing complex information, and provide opportunities to fully participate in the various areas of public life.

Людвіга Больцмана розповів про механізми дискримінації та про те, як створити сучасну систему повноцінної участі та застосувати підхід, заснований на дотриманні прав людини.
Mr Dieter Schindlauer from Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights talked about the mechanisms of discrimination and how to create a modern system of full participation and apply the.

Презентувати учасникам українського медіаринку можливості, які надає програма«Креативна Європа», а також допомогти налагодити діалог між державними органами і представниками креативних індустрій для розробки алгоритму дій, необхідних для повноцінної участі України в програмі.
It was organized to present to the participants of the Ukrainian media market the opportunities provided by the"Creative Europe" programme, as well as to establish a dialogue between state authorities and representatives of creative community to develop an algorithm of actions needed for Ukraine's full membership in the programme.

Ще місяць тому на полях Східного економічного форуму у Владивостоці Володимир Путін заявив, що без повноцінної участі Росії в розслідуванні катастрофи Boeing777 Москва нічого визнавати не буде.
A month ago, Vladimir Putin said on the sidelines of the Eastern Economic Forum in Vladivostok that Moscow would not recognize anything without Russia's full participation in the investigation of the Boeing777 disaster.

Захід було організовано з метою презентувати учасникам українського медіаринку можливості, які надає програма«Креативна Європа», а також налагодити діалог між державними органами і представниками креативної спільноти щодо розробки алгоритму дій, необхідних для повноцінної участі України в програмі.
It was organized to present to the participants of the Ukrainian media market the opportunities provided by the"Creative Europe" programme, as well as to establish a dialogue between state authorities and representatives of creative community to develop an algorithm of actions needed for Ukraine's full membership in the programme.

Представники європейських делегацій, державних органів України та провідні гравці індустрії обговорять бачення членства України в програмі«Креативна Європа», перепони на шляху до повноцінної участі в програмі та окреслять необхідні кроки для забезпечення умов отримання повного членства;
Representatives of European delegations, state bodies of Ukraine and leading industry players discussed the vision of Ukraine's membership in the"Creative Europe" programme, obstacles to full participation in the programme and identified the necessary steps to ensure conditions for obtaining full membership.

Ми вважаємо, що діяльність IFES у сфері просування інклюзивності в Україні, розпочата на цій зустрічі, є відправною точкою для забезпечення повноцінної участі людей з інтелектуальною інвалідністю в політичному житті країни»,- підсумувала координаторка української НГО«Fight for Right» Юлія Сачук після тренінгу.
We believe that IFES' activities in the sphere of inclusion promotion in Ukraine launched during the workshop are a starting point for enabling full participation of people with intellectual disabilities in the political life of the country”, concluded coordinator at the Ukrainian NGO“Fight for Right” Yuliia Sachuk after the training.

Презентація програми«Креативна Європа» організована з метою надати інформацію учасникам українського медіаринку про можливості, які надає ця програма, а також налагодити діалог між державними органами і представниками креативного спільноти для розробки алгоритму дій, необхідних для повноцінної участі України в програмі.
It was organized to present to the participants of the Ukrainian media market the opportunities provided by the"Creative Europe" programme, as well as to establish a dialogue between state authorities and representatives of creative community to develop an algorithm of actions needed for Ukraine's full membership in the programme.

Наслідуючи приклад Франції, Німеччини, США, Канади та інших країн, які вже є учасниками Партнерства Біарріц, Україна повинна взяти на себе зобов'язання щодо протидії насильству, забезпечення доступу до інклюзивної та якісної охорони здоров'я і освіти, розширення економічних можливостей жінок і забезпечення їхньої повноцінної участі в політичному і громадському житті.
Following the example of France, Germany, the USA, Canada and other countries already participating in the Biarritz Partnership, Ukraine should commit itself to combating violence, ensuring access to inclusive and high-quality healthcare and education, expanding economic opportunities for women and ensuring their full participation in political and public life.

Реалізація правових норм, визначених цим законопроектом, також призведе до удосконалення процедури оподаткування земель, створення передумов для легалізації сімейних фермерських господарств шляхом набуття фермерами статусу фізичної особи-підприємця- виробника сільськогосподарської продукції та відповідно забезпечення їх повноцінної участі в соціально-економічному житті держави.
The implementation of the legal norms defined by this draft law will also lead to improvement of the land taxation procedure, creation of prerequisites for the legalisation of family farms by acquiring the private entrepreneur-agricultural producer status by farmers, and, accordingly, ensuring their full participation in the socio-economic life of the state.