Приклади вживання Повне членство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туреччина погодиться тільки на повне членство.
Turkey would agree only to a full membership.Для 30% мешканців України повне членство у ЄС бачиться найкращою моделлю для зближення.
Some 30% of Ukraine's residents see full membership in the EU as the best model for rapprochement.Усі переможці Deutscher Filmpreis автоматично отримують повне членство в академії.
All winners of the Deutscher Filmpreis automatically get a full membership.Повне членство також означає, що Хорватія відтепер торгуватиме без митного тарифу своїми товарами на ринках ЄС.
Full membership means that Croatia will be able to sell its products across the EU without paying export taxes.Міжнародний союз біатлоністів(IBU) не відновив повне членство Союзу біатлоністів Росії(СБР) в організації.
The international biathlon Union(IBU) refused to restore the full membership of the Russian biathlon Union(RBU) in the organization.Повне членство також означає, що Хорватія відтепер торгуватиме без митного тарифу своїми товарами на ринках ЄС.
Full membership means, among many other things, that Croatia will be able to sell its products tariff-free across the EU.Європейський Союз повинен і надалі заохочувати реформи, що він і робить шляхом переговорів щодо"угоди про асоціацію" із Києвом,який прагне здобути повне членство в союзі.
The European Union must keep encouraging reforms, as it is by negotiating an"association agreement" with Kiev,which wants full membership.Хоча повне членство у ЄС й задеклароване як стратегічна мета української дипломатії, лише 33% українців вважають, що Україна цього дійсно потребує.
Despite being the stated strategic goal of Ukrainian diplomacy,it turns out that full membership of the European Union only really matters to about 33% of Ukrainians.Крім того, залишалося б неясним,чи надала б Росія і особливо Китай Туреччині повне членство і чи змогли б горді турки змиритися з роллю молодшого партнера.
It is also completely unclear whether Russia andChina in particular would grant Turkey full membership or whether they would be relegated to the role of junior partner.Як Угода про Європейський економічний простір була підписана 2 травня 1992 року,єдиною ціллю для Австрійської Республіки стало повне членство в ЄС.
By the time the treaty establishing the European Economic Area was signed in Porto on May 2, 1992,Austria had already set itself the target of full membership in AI 35 the European Communities.Тобто поки наші дипломати ламають списи на всіх дипломатичних переговорах щодо хоча б якоїсь примарної перспективи членства України, визнання наших європейських прагнень,то лише для 30% мешканців України повне членство у ЄС є найбільш бажаною моделлю… Тобто суспільство не має рожевих окулярів, як часто вважають європейські урядовці”.
That is, while our diplomats break a lance at all diplomatic talks over at least some kind of ghostly prospect of Ukraine's Як Угода про Європейський економічний простір була підписана 2 травня 1992 року,єдиною ціллю для Австрійської Республіки стало повне членство в ЄС.
By the time the treaty establishing the European Economic Area was signed in Porto on 2 May 1992,Austria had already set itself the integration goal of full membership in the European Communities.Повне членство в Європейській Асоціації Університетів відкриває для нас нові можливості, зокрема Університет Грінченка в особі Ректора отримує право брати участь у голосуваннях щодо важливих питань та виборі керівного складу Асоціації, впливаючи в такий спосіб на розбудову та майбутнє європейської вищої освіти.
Individual Full membership in the European University Association opens new opportunities for us, in particular Grinchenko University, represented by the Rector, has the right to vote on important issues and select the governing body of the Association, thus influencing the development and future of European higher education.Будь-яка особа, яка не є українського походження, але задовольняє інші вимоги для права на членство іє одруженою з особою українського походження має право на повне членство в УАВ.
Any person who is not of Ukrainian descent, but who meets other requirements of eligibility and is married to a person ofUkrainian descent will be eligible for full membership in the UAV.Заявлена необхідність в ухваленні європейської практики в багатьох аспектах економічного і політичного життя, безвізового режиму з Європейським Союзом(ЄС),безумовна Угода про асоціацію і в кінцевому підсумку повне членство в ЄС, а також пропозиції щодо співпраці з ЄС в обороні є хорошими способами“трансплантації“демократичних інститутів в Україні.
The declared need to adopt European practice in many aspects of the economic and political life, visa-free travel to the European Union(EU),unconditional Association Agreement and eventual full membership in EU, and the proposals for co-operation with the EU in common defense are the good ways to“transplant” democratic institutions to Ukraine.Основним обов'язком тут, зокрема Конституційного Суду, є сприйняття, тлумачення та застосування інших положень Конституції в контекстіконституційно підтвердженого незворотного євроатлантичного курсу на повне членство в ЄС та НАТО.
The main duty here, in particular for the Constitutional Court, is to perceive, to interpret and to apply other provisions of the Constitution in the context of theconstitutionally confirmed irreversible Euro-Atlantic course towards the full membership in the EU and NATO.Щоб уникнути цієї суперечності, країнам НАТО треба було б дати Україні таГрузії якісь альтернативні гарантії безпеки‒ можливо, не через повне членство в Альянсі, а, наприклад, на рівні двосторонніх договорів, як у відносинах США та Південної Кореї, або ж у межах формату так званої«Бухарестської дев'ятки» або концепції«Міжмор'я».
In order to escape this contradiction,” he continues,“the countries of NATO should give Ukraine and NATOsome kind of alternative guarantees of security, possibly not via full membership in the Alliance but for example at the level of bilateral treaties as in the relations of the US and South Korea or in the framework of the Bucharest 10 or the Intermarium concept.”.Поки наші дипломати«ламають списи» на всіх дипломатичних переговорах щодо хоча б якоїсь примарної перспективи членства для України,-лише для 30% українців повне членство у ЄС є найбільш бажаною моделлю.
While our diplomats break a lance at all diplomatic talks over at least some kind of ghostly prospect of Ukraine's Поки наші дипломати ламають списи на всіх дипломатичних переговорах щодо хоча б якоїсь примарної перспективи членства для України, визнання наших європейських прагнень,тільки для 30% українців повне членство в ЄС є найбільш бажаної моделлю".
While our diplomats break a lance at all diplomatic talks over at least some kind of ghostly prospect of Ukraine's Отримання повного членства в УЄФА вимагало голосування членів європейського футбольного союзу.
Full membership required a vote of the UEFA У червні 2017 року організація набула повного членства у Міжнародній федерації ліберальної молоді.
In June 2017, the organization gained full membership in the International Federation of Liberal Youth.Ми рухаємося до повного членства в ЄС і НАТО.
We are moving towards full membership of the EU and NATO.Туреччина вдовольниться тільки повним членством у ЄС.
Turkey would agree only to a full membership.Впровадити системи повного членства web-додаток в MVC4;
Implement a complete membership system in an MVC 4 web application.Набуття 2004 року повного членства в ЄС поглибило й посилило неоліберальну програму дій.
Full accession to the EU in 2004 deepened and strengthened the neoliberal agenda.США згадується спочатку в невизначеному статусі асоційованого члена,а згодом отримують повне членства.
The United States is mentioned as initially having an unspecified associate status,and later obtaining full membership.Зрештою цей процес повинен привести до повного членства України як у ЄС, так і у НАТО.
In the long run, this process should lead to a full membership of the Ukraine in the EU as well as in NATO.НУБіП України набув повного членства в Європейській асоціації університетів, довівши свою спроможність вести освітню і наукову діяльність на високому європейському рівні.
NUBiP of Ukraine has acquired full membership in the European University Association, proving its ability to excel at conducting educational and scientific activities.Як йдеться у заяві організації,її виконавчий комітет розгляне можливість відновлення повного членства Російської Федерації пізніше.
The IBU said its executive board willreview the possibility of restoring the Russian federation's full membership at a later date.Чорногорія є членом програми НАТО Партнерство заради миру ітакож офіційним кандидатом для повного членства у альянсі.
Montenegro was a member of NATO's Partnership for Peace program andthen became an official candidate for full membership in the alliance.
