Що таке ЗАЛУЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• involvement
• attraction
• involving
• engagement
• engaging
• bringing
• raising
• inclusion
• involved

Приклади вживання Залученням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми називаємо цей ефект«нейронним залученням».
We call this effect"neural entrainment.".

Проводилися щотижня протягом року із залученням всіх зацікавлених.
Have a month to month gathering with all involved.

Чи є проблеми із залученням коштів у розвиток проектів і модернізацію виробництва?
Are there problems with raising money for project development and production upgrade?

Видача дозволу на проведення заходів із залученням тварин».
Study the impacts of allowing hoofed animals.

Залученням цього клієнта займалися керівник регіонально центру банку і його заступник.
Head of the regional center of the bank and his deputy were involved in attracting this client.

Таксі як одержувача платежу або із залученням Яндекс.
Taxi as a payment recipient or with the participation of Yandex.

Описано клінічний випадок захворювання із залученням підшлункової залози та жовчних шляхів.
The authors described a clinical case of such disease that involved the pancreas and biliary tract.

Проте банди не мають особливих проблем із залученням нових членів.
Yet, gangs have no real difficulty in recruiting new members.

Друга стадія відрізняється залученням до патологічного процесу одного або декількох органів.
The second stage is characterized by involvement in the pathological process of one or more organs.

У“Велті” проходять масштабні трансформації у зв'язку із залученням іноземних інвестицій.
Velta is undergoing major transformations due to the attraction of foreign investments.

Жорсткі фінансові рамки обумовлені залученням інвестицій з боку або невеликим власним стартовим капіталом.
Hard financial framework due to attraction of investments from the private or small start-up capital.

Але нам потрібно працювати над розвитком двосторонньої торгівлі і залученням ізраїльських інвестицій.
But we have to work on developing bilateral trade and enlisting Israeli investments.

Останні можуть допомогти із залученням інвестицій для втілення регіонального плану управління відходами.
The latter can help with the attraction of investments to implement a regional waste management plan.

Вони вимагають багатостороннього підходу, часто з залученням і юристів, інженерів та інших фахівців.
They require a multilateral approach, often with inclusion and lawyers, and engineers, and other professionals.

Цей законопроект розроблено з залученням усіх всеукраїнських асоціацій органів місцевого самоврядування та широкого кола експертів.
This draft law has been developed with the engagement of all national Ukrainian associations of local self-government and a wide range of experts.

З часом висновки Ростовцева були спростовані іншими вченими із залученням свідчень античних авторів.
In due time, Rostovtsev's conclusions were contested by other scholars with bringing evidences from ancient authors.

Розміщення віртуальних монет були визнані неліцензованим залученням фінансування, а більша частина проектів, часто не без підстави, була названа шахрайством.
Host virtual coins were found unlicensed fund raising, and most of the projects, often not without reason, been called a fraud.

ТОВ“Дубово-агро” розробило власну технологію будівництва та обладнання теплиць із залученням виключно вітчизняних спеціалістів.
Dubovo-agro” has developed its own technology of construction and equipment of greenhouses engaging only local experts.

Але тоді скотарство повинно розвиватися на інноваційній основі з залученням кращих вітчизняних і зарубіжних технологій, селекційних досягнень.
But then the cattle breeding must develop on innovative basis with bringing in of the best domestic and foreign technologies, plant-breeding achievements.

На наш погляд, стійкість нашого зростання(а отже, майбутнього нашого бізнесу) безпосередньо пов'язана із залученням наших працівників.
In our vision, the sustainability of our growth(and therefore the future of our business) is directly related to the engagement of our employees.

Оцінка вітрових ресурсів Аравійського півострова проводиться із залученням полів вітру об'єктивного аналізу Британської метеослужби.
Estimation of wind resources of the Arabian peninsula is conducted with bringing of the fields of wind of objective analysis of British meteorological service.

Вчені уже вивчають зв'язок між залученням у творчу діяльність та здатністю зменшувати помірні когнітивні порушення, пов'язані зі старінням.
Scientists are even beginning to study the link between engaging in creative activities and the ability to reduce the mild cognitive impairment associated with ageing.

Поширення інформації про Аюрведу та Йогу в Україні, використовуючи всі сучасні засоби інформації, проведення масових заходів із залученням благодійності.
Dissemination of information about Ayurveda and Yoga in Ukraine, using all modern means of information, carrying out mass events with the attraction of charity;

Ми маємо стійкі наміри підвищувати безпеку та ефективність наших АЕС із залученням українських провідних компаній та партнерів з країн ЄС, США, Японії та ін.
We have strong intentions to increase the safety and efficiency of our NPPs, engaging leading companies and partners from Ukraine, EU, United States, Japan, etc.

Висловлюємо готовність до конструктивного діалогу щодо вибору максимально ефективної моделі конкурсного відбору нового керівника НАЗК із залученням громадськості.
We are ready for a constructive dialogue to choose the most effective model of competitive selection of a new NACP leader with the engagement of the public.

Проведення такого практичного тренінгу із залученням міжнародних експертів є одним із важливих етапів впровадження нових методів у країні.
And realization of such practical training with engagement of international experts is one of the most important stages in the process of implementation of new methods in the country.

У фойє перед входом в конференц-зал можно організовувати і проводити«каву-паузи» із залученням персоналу і використання сервіровки і устаткування ресторану.
In a lobby before included in a conference hall it is possible to organize and conduct«coffees-pauses» with bringing in of personnel and use of serving and equipment of restaurant.

Сьогодні Корпорація працює над новими інвестиційними програмами, які можуть стати основою для бізнес-колаборації як всередині країни, так і з залученням зарубіжних інвесторів.
The Corporation is now working on the new investment programmes that may be a basis for business collaboration at the national level and by engaging foreign investors.

Це індивідуальний підхід до вивчення англійської мови, разом з маленьких класах із залученням методів навчання, можуть допомогти вам завоювати довіру та навички, необхідні для оволодіти англійською.
This personal approach to learning English, along with small classes with engaging teaching methods, can help you gain the confidence and skills you need to master English.

Це компанія, яка здійснює підтримку клієнтів із залученням капіталу, здійснює валютні операції від імені клієнта, являясь при цьому високо професійним учасником даного ринку.
Is a company that provides customer support with raising capital, carries out foreign exchange transactions on behalf of a client, Ivlyayas with this highly professional participant of the market.