Що таке ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• intervention
• interference
• involvement
• intrusion
• meddling
• intervening
• interventions
• interferences
• intrusions
• intervened
• intervene

Приклади вживання Втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втручання чи таких посягань.
Such obstruction or interference.

Війна припинилася після втручання НАТО.
The war ended in 1995 after NATO intervened.

Втручання інших цивілізацій.
Influence from Other Civilizations.

За найбрутальніше втручання в право на приватність.
For the most flagrant intrusions of privacy.

Втручання у сферу приватного життя.
Intervene in the sphere of privacy.

Третім великим фактором є зовнішнє втручання.
The third major category is EXTERNAL INTERFERENCE.

Втручання родичів в життя сім'ї.
Extent of husband's relatives interfere in their life.

Його звільнили після втручання президента США.
He was only released after the US Government intervened.

Втручання НАТО у війну в колишній Югославії.
NATO intervened in the Bosnian War in former Yugoslavia.

Стоматологічне втручання під загальною анестезією Rikota.
Dental treatment under general anesthesia Rikota.

Втручання у конфлікт може зіпсувати твою репутацію.
Getting involved in office drama can damage your reputation.

Таким чином, втручання було«встановлене законом».
In conclusion, the interferences were"prescribed by law".

Його може розлютити тільки втручання в його внутрішній світ.
He can only be angry at interfering with his inner world.

Припинити втручання у внутрішні справи нашої країни.
This is interference in the internal affairs of our country.

Втручання Росії в президентські вибори в США: хто і як це робив?
Russia's meddling in the French elections: How and why?

Це пряме втручання у внутрішні справи України».
I consider that to be interference in Ukraine's internal affairs.".

Втручання на ранній стадії повинно бути більш ефективним, ніж на пізній;
Early treatment should be more effective than later.

Будь-якого втручання у функціонування комп'ютерної системи.
(b) interferes with the functioning of a computer system.

Республіканці кажуть, що це втручання в життя людей і в бізнес штатів.
Critics say it meddles in people's lives and in the business of the states.

Доступ, втручання або використання закритих розділів Сервісу, комп'ютерних систем сайту Chess.
Access, tamper with, or use non-public areas of the Service, Chess.

У Луцьку робитимуть складні втручання на судинах серця і головного мозку.
Complex surgeries on the vessels of heart and brain will be done in Lutsk.

Втручання в виборчі структури США на державному та місцевому рівнях; та відкриту пропаганду.
Intrusions into US state and local electoral boards; and overt propaganda.

Це ознаменувало перше втручання США в Ємен з моменту невдачі Рейду на Яклі.
This marked the first U.S. engagement in Yemen since the failed Yakla raid.

У складній обстановці можливе ручне втручання в хід бойової роботи.
In a complex environment, you can manually intervene in the course of combat operation.

Автономний робот може йти без втручання людини протягом тривалих проміжків часу.
An autonomous robot may go without human interaction for extended periods of time.

Такі втручання, нехай і тривожні, перебувають в межах очікуваних кордонів міжнародного шпигунства.
Such intrusions, while troublesome, are within the expected bounds of international spycraft.

СММ було дозволено продовжити рух після втручання Спільного центру з контролю та координації.
The SMM was allowed to proceed after the Joint Centre for Control and Co-ordination intervened.

Ще один варіант втручання не вимагає госпіталізації і проводиться в амбулаторних умовах.
Another option for intervention does not require hospitalization and is performed on an outpatient basis.

Втручання уряду в процес прийняття рішень Церквою відгонить неприпустимим цезарепапізмом.
The involvement of government into the decision-making process of the Church smacks of unacceptable caesaropapism.

Ситуація вимагає втручання міжнародних організацій з метою уникнення важких екологічних ризиків.
The situation calls for an intervention of international organizations to prevent severe environmental risks.