Приклади вживання Втягнення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втягнення шкіри над пухлиною.
Stretching of the skin over the tumor.З візком(відстань втягнення 90 см).
Втягнення дітей у збройний конфлікт;
У цьому ж значенні вживають involvement(втягнення, участь).
In this same sense consume Втягнення малолітніх у злочинну діяльність.
І весь цей сценарій є величезною провокацією зі зрозумілою метою- втягнення України в зону російського впливу.
This entire scenario is anenormous provocation with a very clear goal: to drag Ukraine into the Russian sphere of influence.Втягнення малолітніх у злочинну діяльність.
Involving of minor to criminal activity.Радянське кримінальне та адміністративне законодавство суттєво посилило відповідальність за втягнення неповнолітніх у пияцтво.
Soviet criminal andadministrative legislation has significantly increased the liability for involvement of minors in drunkenness.Втягнення неповнолітніх у злочинну діяльність».
Engaging minors in criminal activity.”.Закон передбачає посилення відповідальності за фінансування тероризму, а також за вербування або інше втягнення особи у скоєння терористичних злочинів.
Document toughens responsibility for financing terrorism and for recruiting or other involvement of citizens in terrorist offences.Освіту втягнення при натягуванні шкіри над жировиком.
The formation of retraction when stretching the skin over the wen.Останні дослідження показали, що читання з малими дітьми та втягнення їх у цей процес, може зробити позитивний вплив на майбутнє дитини та її сім'ї.
Research has found that reading with young children and engaging them can make a positive impact on the child's future and their family.Втягнення неповнолітнього у вчинення злочину шляхом обіцянок, обману, погроз або іншим способом, вчинене особою, яка досягла вісімнадцятирічного віку,-.
Involving of minor to criminal activity by a deceit, promises, threats, committed by a person who has reached of age 18-.Якщо під час самообстеженняжінка помітить асиметрію молочної залози, втягнення соска, шкіри, припухлість, вона повинна звернутися в медичний заклад.
If during the self-examination,the woman will notice the asymmetry of the breast, indrawing nipple, skin, swelling, she should apply to a medical institution.Виявлення загрожують втягненням SEB глибше у тривалий балтійський скандал з відмиванням грошей, який повалив акції Swedbank та Danske Bank.
The revelations risk bringing SEB deeper into a long running Baltic money scandal which has hammered the shares of rival Swedbank and Danish lender Danske Bank.Такий орган функціонує так,щоб уникнути будь-якого конфлікту інтересів та будь-якого можливого втягнення у процес, який спричинив подію, що розслідується;
The body should function ina way which avoids any conflict of interest and any possible involvement in the causes of the occurrences that are investigated;Втягнення неповнолітнього у вчинення злочину шляхом обіцянок, обману, погроз або іншим способом, вчинене особою, яка досягла вісімнадцятирічного віку,-.
Involvement of a minor in the commission of a crime by means of promises, deceit, threats, or in any other way, by a person who has reached 18 years of age.Ймовірні окремі бойові сутички, як спосіб застереження Кремлем Заходу,НАТО та інших організацій від втягнення у конфлікт, навіть, у разі різкого загострення.
Clashes are possible as a way for the Kremlin to warn the West,NATO and other organizations against engaging in the conflict even in case of its sharp aggravation.Виступаючи перед керівниками профспілок у понеділок,Кінах пообіцяв зробити"дуже важкі економічні реформи" легшими для українців, але без втягнення в"соціальний популізм".
Speaking to trade union leaders Monday, Kinakhpromised to make"the very difficult economic reforms" easier for Ukrainians, but without veering to"social populism.".Симптоми метастазів в легенях можуть тривалий час себе не проявляти(до втягнення в процес плеври), вони схожі з такими при первинної пухлини(рак в цьому органі).
The symptoms of metastases in the lungs for a long period oftime may not show itself(before engaging in a process of the pleura), they are similar to those of the primary tumor(cancer in the body).Втягнення Великобританії, а з нею і всією світової Британської імперії у війну проти Третього Райху та інших держав Антикомінтернівського пакту призвело до Другої світової війни.
The engagement of Britain, and with it and with the whole world of the British Empire in the war against the Third Reich and other states of the Anti-Comintern Pact, led to the Second World War.Нові жертви призведуть до поширення радикальних настроїв, втягнення все більшої кількості людей в орбіту насильницького протистояння та нестримного збільшення кількості загиблих та покалічених.
More victims will lead to the spread of radical sentiment, involve a growing number of people in the orbit of a violent confrontation with a growing number of dead and injured.Безумовно, кожний із цих варіантів так чи інакше зачіпатиме Україну, починаючи від спроб Росії дійсно«обміняти» її на Сирію,і закінчуючи неминучістю втягнення нашої держави до військового конфлікту між Росією та США і НАТО.
Of course, each of these options would in one way or another affect Ukraine, ranging from Russia's attempts to really“exchange” it for Syria,and ending with the inevitability of our country's involvement in the military conflict between Russia and the United States and NATO.Аналогічним чином, Вашингтон здійснив"всеосяжне втягнення" Китаю, зосередившись на інтеграції Пекіна у світову економіку та спонукавши його взяти на себе більш активну роль у регіональній та міжнародній дипломатії.
Similarly, Washington pursued“comprehensive engagement” toward China, focused on integrating Beijing into the global economy and encouraging it to take a more active role in regional and international diplomacy.Крім того, експерти зазначають, що пролонгація перебування ЧФ РФ на території України буде дестабілізуючим чинником для української державності-зростатимуть ризики у Криму, втягнення України в конфлікти між Росією і третіми сторонами тощо.
Moreover, experts note that the extension of hosting the Russian Black Sea Fleet on Ukrainian soil will be a destabilizing factor for the Ukrainian state,because of increase risks in the Crimea and Ukraine's involvement in any conflict between Russia and other parties.Проблема втягнення Церкви у політичне життя України під час президентських виборів виникла, на думку еспертів з питань релігій та представників релігійних конфесій, насамперед, через недосконалість, нечіткість українського законодавства щодо регулювання релігійного питання.
The problem of involving the Church into the political life of Ukraine during the presidential election was caused, in the opinion of experts on religion and representatives of religious confessions, first of all by imperfectness, indistinctness of the Ukrainian legislation regarding regulation of the religious issue.Рання діагностика допоможе завчасно підготуватися до повноцінного відновлення цілісності зубного ряду за допомогою ортодонтичного апарату- протезу, а в більш зрілому віці-мостоподібного протезу чи імплантації( без втягнення в процес сусідніх опорних зубів).
Early diagnosis helps to prepare ahead of time to full restoration of the dentition with the help of the orthodontic device- prosthesis, and in the older age-prosthetic bridge or implantation(without involvement in the process of the adjacent abutment teeth).Тератома шиї плода зустрічається дуже рідко,в більшості випадків вона доброкачественна, але втягнення в патологічний процес судин, нервової тканини, органів дихання робить її смертельно небезпечною у 80-100% випадків як внутрішньоутробно, так і після народження малюка з такою патологією без проведення хірургічного лікування.
Teratoma of the neck of the fetus is very rare,in most cases it's benign, but the involvement in the pathological process of blood vessels, nervous tissue, respiratory system makes it deadly in 80-100% of the time in utero and after the baby is born with such pathology without surgical treatment.Bjorgolfur Gudmundsson також підозрювався у втягненні у шахрайство та розкрадання.
