Приклади вживання Втягнені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У конфлікт можуть бути втягнені також Росія та Китай.
Russia and China might also be drawn into the conflict.Млн. дітей втягнені у найгірші форми дитячої праці.
У військовий конфлікт, найбільш ймовірно, можуть бути втягнені Японія, Росія та країни НАТО, включаючи Німеччину.
Млн. дітей втягнені у найгірші форми дитячої праці.
Million children are engaged in the worst forms of child labor.Протягом всього XVI століття Гордони були втягнені в довгу і затяту війну з кланом Форбс.
Throughout the 16th century the Clan Gordon were involved in a long and bitter struggle against the Clan Forbes.Млн. дітей втягнені у найгірші форми дитячої праці.
Більшість окремо взятих звичайних християн, служителів, пасторів, єпископів, які в цілому церков і союзів, були втягнені в політичні та соціальні процеси, що заполонили Україну.
Most of the individual ordinary Christians, ministers, pastors, bishops,as well as churches and unions have been involved in political and social processes that flooded Ukraine.Млн. дітей втягнені у найгірші форми дитячої праці.
Nearly three-quarters of working children are engaged in the worst forms of child labour.Як енергійний організатор, він чітко розумів потребу сприяти якомога швидшому проповідуванню доброї новини по всьому світі,хоча народи все ще були втягнені в Другу світову війну.
He was an energetic organizer with clear insight into the need to promote the preaching of the good news in all the world as fast as possible,even though the nations were still embroiled in World War II.Якщо ви втягнені в аварію, будь ласка, переконайтесь, що ви та всі сторони є в безпеці.
If you have been involved in an incident, please make sure that you and your parties are safe.Закликаємо всі країни, втягнені в боротьбу з тероризмом, до відповідальних, зважених дій.
We call on all the countries involved in the struggle against terrorism to responsible and prudent action.Країни, втягнені в регіональні конфлікти, на мою думку, не можуть стати членами»,- додала вона.
Countries that are involved in regional or internal conflicts cannot become members,” she said.За даними ЮНІСЕФ, у Нігерії неурядові збройні угруповання, втягнені у десятирічний конфлікт із Боко Харам, завербували більше 3500 дітей у період із 2013 до 2017 року.
According to UNICEF, non-state armed groups involved in the decade-long conflict against Boko Haram recruited more than 3,500 children between 2013 and 2017 in northeastern Nigeria.Якщо ви втягнені в аварію, будь ласка, переконайтесь, що ви та всі сторони є в безпеці.
If you are involved in an accident, please first make sure that all parties Більшість з виявлених постраждалих(75%) стали жертвою трудової експлуатації,10% були втягнені у збройний конфлікт(будувати фортифікаційні споруди, бліндажі, збирати боєприпаси), хоча є і випадки вилучення органів, продажу немовлят.
Most of identified victims(75%) suffer from labor exploitation,10% were involved in an armed conflict(to build fortifications, bunkers, collect ammunition).Якщо ви втягнені в аварію, будь ласка, переконайтесь, що ви та всі сторони є в безпеці.
If you have been involved in an accident, please make sure that you and all parties Вона продемонструвала, що Росія готова використовувати силу для відстоювання своїх інтересів у регіоні,а Сполучені Штати могли бути втягнені у війну, якби продовжували протистояти цим інтересам до кінця.
It showed that Russia was willing to use force to defend its interests in the region,while the United States could be dragged into a war if it continued to oppose those interests to the end.Дві могутні родини втягнені до смертельної гри за владу у Семи Королівствах Вестероса.
Two powerful families are engaged in a deadly cat-and-mouse game for control of the Seven Kingdoms of Westeros.Ми були втягнені в конфлікт. Для нас це буде виклик який, якщо йому вдасться отримати перемогу буде фатальним будь-якому цивілізаційному порядку в світі.
We have been fοrced intο a cοnflict, for we are called to meet the challenge of a principle, which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.Отже, на додаток до своїх власних операцій, компанії також мусять стати рушійною силою для того, щобспробувати побороти негативні тенденції, в які вони можуть бути втягнені через треті сторони, як наприклад, постачальників.
Thus, in addition to addressing their own impacts, businesses should use leverage to try toaddress adverse impacts with which they may be involved through third parties such as suppliers.Що в той час, як Росія і Китай втягнені в гібридні військові кампанії, у США є унікальна можливість реагувати на зовнішні маніпуляції, заохочуючи вільний потік правдивої інформації.
At a time when countries like Russia and China are engaging in hybrid warfare campaigns, the United States has a unique opportunity to respond to foreign manipulation by encouraging the free flow of truthful information.Невиправдано низьких темпів відновлення рівня достатку населення після міжнародної фінансової кризи, що обумовлені відтоком капіталу в країни з невисокою вартістю робочої сили і значних видатків на економічну допомогу країнам Близького Сходу іАфрики, які втягнені в конфлікти, а також біженцям з цих країн;
Unreasonably low rates of the level of recovery of the population's wellbeing after the international financial crisis caused by the outflow of capital to countries with low labor costs and the high cost of economic assistance to the Middle East andAfrican countries embroiled in conflicts, as well as refugees from these countries;Міністри закликають усі втягнені сторони зупинити ворожість і відвести важкі озброєння відповідно до умов щодо Лінії розмежування згідно з додатком до Мінського меморандуму від 19 вересня 2014 року, де їх зможе контролювати спеціальна моніторингова місія ОБСЄ за підтримки узгоджених механізмів на місцях.
Ministers call on all sides involved to cease hostilities and to withdraw heavy weapons in accordance with the Line of Contact as stipulated in the Annex to the Minsk Memorandum, September 19, 2014, to be monitored by the OSCE Special Monitoring Mission and supported by agreed mechanisms on the ground.У цьому тексті ми знаходимо деякі характеристики тих, хто втягнений в окультизм.
In this account, we see several characteristics of those involved in the occult.У званні полковника віргінської міліції він був втягнений у 1754-55 р.
The rank of colonel of the Virginia militia, he was involved in 1754-55 he.З'ясуйте, хто втягнений у конфлікт;
Наприклад, південно-західному індустріальному місту Штутгарт пощастило бути втягненим у територіальні маневри Сполучених Штатів та Франції, що спочатку зайняла місто.
The southwestern industrial city of Stuttgart, for example,was fortunate enough to be involved in territorial maneuvering between the United States and France, which occupied the city preemptively.На жаль, ми всі розуміємо, що ми опинилися так чи інакше втягненими в ці події",- цитує слова Путіна прес-служба Кремля.
Unfortunately, we all understand that we were somehow involved in these events', quoted the Kremlin press service Putin's words.Вона демонструє безпорадність осіб, втягнених у жорстоке протистояння, але водночас пропонує надію, яка дозволяє знайти нові способи продовжувати жити далі.
It reveals the helplessness of people drawn into a violent conflict while suggesting the hopes that allow them to find new ways of making life go on.Країна оголосила війну 11 вересня 1939, зробивши це в якості незалежної держави,а не як колонія автоматично втягнена в конфлікт Великобританією.
When Canada declared war on September 11, 1939, it did so as an independent nation,not as a colony automatically drawn into the conflict by Britain.
