Що таке ВТЯГНУТИ Англійською - Англійська переклад

• to draw
• to involve
• to drag
• to engage
• to pull
• embroil
• to get

Приклади вживання Втягнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти дійсно хочєш втягнути в це Бога?
You really want to drag God into this?

Спину необхідно випрямити, а живіт втягнути.
Straighten your back, and draw the belly.

Шкода, що мені довелося втягнути вас в це.
It is a pity that I had to drag you into it.

Ми не намагаємося втягнути Росію в гонку озброєнь.
We're not trying to draw Russia into an arms race.

Це спроба втягнути Болгарію в додатковий конфлікт.
This is an attempt at involving Bulgaria in another conflict.

Вам буде потрібно втягнути людини в розмову.
You should engage the person in conversation.

Щоб точно знати, куди наносити рум'яна, щоки слід втягнути.
To know exactly, where to apply blush, cheeks should be drawn.

Ми не намагаємося втягнути Росію в гонку озброєнь.
No, We're not trying to get Russia in an arms race.

Перевернути ампулу і повільно втягнути в шприц її вміст.
Invert the ampoule and slowly aspirate its contents into the syringe.

Але не дозволяйте їм втягнути вас в конфліктні ситуації.
Don't let them draw you into a confrontation.

На превеликий жаль маємо ще тих, хто намагається знову нас втягнути в минуле.
Already we have people trying to drag us back into the past.

Але не дозволяйте їм втягнути вас в конфліктні ситуації.
Don't let them drag you into their conflicts.

А потім потрібно видихнути різко через ніс і втягнути живіт.
And then you need to exhale sharply through the nose and draw in the stomach.

Він нікому ніколи не дозволить втягнути себе у якісь інтриги.
She never allowed to implicate itself in any intrigue.

Я завжди намагалася втягнути нас у більш божевільний напрямок.
I was always trying to pull us in a crazier direction.

Далі здійснюється різкий видих, при якому живіт необхідно втягнути.
Further, a sharp exhalation takes place, in which the stomach must be retracted.

Інакше вас можуть втягнути назад через почуття провини або сорому.
Otherwise, you may be drawn back through guilt or shame.

У разі активізації 7-ки вас можуть втягнути в нескінченні судові розгляди.
In the case of activation of 7-ki you can engage in endless litigation.

Інакше вас можуть втягнути назад через почуття провини або сорому.
If you don't, you could get pulled back through guilt or shame.

Прорахунок на сході України може втягнути Європу в нову холодну війну.
A miscalculation in Eastern Ukraine could tug Europe towards a new cold war.

Якщо дати цим силам втягнути тебе в процесі роботи, це може і вбити.
If those powers get outside of the work process, it can kill you.

Нові наступальні операції режиму загрожують втягнути іноземні держави ще глибше в конфлікт.
New offensives by the regime risk pulling foreign powers deeper into the conflict.

Вони хочуть втягнути нас у конфлікт, що може погано для нас закінчитися.
They want to drag us into a conflict which could only be bad for us.

Росія намагатиметься втягнути Україну в безпекові структури СНД.
Russia will seek to pull Ukraine into CIS security structures.

Намагання втягнути Україну в Митний союз із Росією- яскрава ілюстрація цього.
Attempts to drag Ukraine into the Customs Union with Russia are a clear illustration of this.

А Україну можна спробувати втягнути в кровопролитне протистояння.
They also might try to drag Ukraine into a bloody confrontation.

Ніхто ніколи не зможе втягнути Білорусь у війну проти України.
No one will ever be able to draw Belarus into the war against Ukraine.

Сталіну, навпаки, вдалося втягнути німців у війну на двох напрямках.
Instead Stalin managed to entangle the Germans in a two-front war.

Будівельна індустрія може втягнути економіку США в наступну рецесію.
The housing market may have dragged the U.S. economy into recession.

Ніхто і ніколи не зможе втягнути Білорусь у війну проти України- Порошенко.
No one will ever drag Belarus in aggressive war against Ukraine,- Poroshenko.