Приклади вживання Посварити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Або посварити їх.
Можна тільки посварити.
Друзів посварити молодих.
Embroil friends young.Можна тільки посварити.
We can only argue.Кремль хоче посварити Україну і Польщу- посол.
Moscow eager to drive wedge between Ukraine and Poland- ambassador.Можна тільки посварити.
They can just argue.Вдасться посварити польське та українське суспільства.
Politicians will not be able to set Polish and Ukrainian peoples against.А ще краще- посварити їх.
Третя сторона намагається посварити нас.
The other side is trying to destroy us.Єдина його надія це посварити опозицію.
So their only hope is to demonize the opposition.Голлум будує підступи і всіляко намагається посварити хоббітів….
Gollum plots and tries to embroil hobbits.Вони хочуть посварити російський, український, білоруський народи.
They want to embroil the Russian, Ukrainian and Belarusian peoples.Я також впевнений, що нікому не вдасться посварити мене із собою!
П'ята колона» хоче посварити нас з іншими народами, але ми українці і все витримаємо.
The fifth column wants us to argue with other peoples, but we are Ukrainians and we can withstand it.І тут я погоджуюся з патріархом Філаретом, що хтось дуже хоче посварити релігійне середовище.
And here I agree with Patriarch Filaret that someone really wants to put the religious environment at odds.Такі компанії включають або фахівців піару і політики, або самостійно зацікавлених людей(наприклад, команда по онлайн-грі, таким чином,може посварити своїх конкурентів).
Such companies include either PR specialists and politicians, or self-interested people(for example, an online game team, thus,can embroil its competitors).Патріарх Філарет заявляв,що останнім часом Москва робить спроби посварити Київський патріархат і вашу церкву.
Patriarch Filaret said that Moscowhas recently been making efforts to embroil Kyiv Patriarchate with your church.Ти мовчиш, не знаєш чим зайнятися, перевертають книги, чіпляєшся до мене, щоб зі мною посварити й виїхати….
You are silent, you do not know what Усвідомлюючи це, Путін і надалі все робитиме для того, щоб посварити нас з нашими європейськими партнерами і США.
Realizing this, Putin will continue doing everything to embroil us with our European partners and the United States.Підписання законів, ухвалених 9 квітня,стане подарунком для тих, хто хоче посварити українців між собою.
If signed, the laws of April9 will be a gift Якщо ні, нам варто потурбуватися про те,як би Північній Кореї не вдалося посварити двох союзників і не завдати величезної шкоди національній безпеці США і Південної Кореї».
If not, then we should worry verymuch that North Korea will succeed in driving a wedge between the two allies, to the great detriment of US and ROK national security interests.”.Підписання законів, які були прийняті9 квітня, стане подарунком для тих, хто хоче посварити українців між собою.
If signed, the laws of April9 will be a gift Не думаю, що це війна, просто гібридний фронт між поляками і українцями, а щоб нас посварити"- сказав посол в ефірі"5 канал".
I do not think it's a war,just a hybrid front between Poles and Ukrainians to put us at odds with each other," the ambassador said on the 5 TV Channel on Thursday.При цьому закарпатський голова Геннадій Москаль стверджує, що ніякого сепаратизму на Закарпатті немає, і всіці витівки та інсинуації- лише з метою посварити українців та угорців.
At the same time, Zakarpattia region governor Gennady Moskal claims that there is no separatism in Zakarpattia,and all these antics and insinuations are aimed at embroiling Ukrainians and Hungarians.Завжди Мама вислуховувала спокійно, давала час все висловити і завжди знаходила що відповісти,заспокоїти, посварити, схвалити і завжди з піднесеною християнської точки зору….
Always Mom listened calmly, gave time to say everything and always found something to answer,calm, scold, approve and always from a sublime Christian point of view….Тотальної вторгнення Росії, що тягнуть за собою бомбардування міст Українита сил, викличе нові великі західні санкції, а також посварити Росію в другій війні.
An all-out Russian invasion, entailing bombardment of Ukrainian cities and forces,would trigger major new Western sanctions as well as embroil Russia in a second war.Тоді друге завдання- не важливо, хто буде президентом, треба його посварити з парламентом.
Then the second task: it is not important who will be the president, it is necessary to drive a wedge between him and the parliament.Російські урядові установи і фонди, що займаються так званою«політикою для співвітчизників за кордоном» прагнуть виробити уросійськомовного населення лояльність по відношенню до Росії і посварити його з суспільством, в якому воно живе.
Government agencies and funds promoting the so-called“compatriot policy” seek to shift the loyalty of Russian speakersabroad toward Russia and put them at odds with the societies in which they live.Під впливом російських спецслужб і деяких місцевих політичних сил наЗакарпатті мали місце провокативні дії, що переслідували мету посварити дружні українську і угорську громади.
Under the influence 
