Приклади вживання Розходиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гармонічний ряд розходиться.
Розходиться черепашача пов'язка:.
Гармонічний ряд розходиться.
The harmonic series is divergent.Вона розходиться на рівні ніг.
It's going to split up at the legs.У 1887 році він розходиться з дружиною.
Люди також перекладають
Це розходиться з її ідеологією».
It's consistent with his ideology.”.Чому ламінат піднімається або розходиться?
Why do flowers point up or down?Наш автор повністю розходиться з О.
Our author is completely at odds with A.Набряк розходиться до підборіддя і щік;
Edema diverges to the chin and cheeks;Про такий ряд кажуть, що він розходиться.
Воно дійсно розходиться з тим, що робиться.
Черепашача пов'язка: розходиться і сходиться.
Turtle bandage: divergent and convergent.Венді, зрозумівши, що Метт мав рацію, розходиться з Кайлом.
Wendy, realizing Matt was right, breaks up with Kyle.Це абсолютно розходиться з нашою інтуїцією.
Потім протягом дня набряк розходиться по всьому обличчю.
І вона розходиться в усіх напрямках, і дуже й дуже заплутує людей.
Їх поведінка не розходиться зі словами.
Their actions are not in consonance with their words.Поволі розходиться натовп, який читає телеграми і… виглядає розчарованим.
Нехай це відео розходиться якомога більше.
Тобто ми бачимо, що пара розходиться із-за постійних скандалів, обурень і незадоволеності, яка викликана недоліками одне або обидва закоханих.
That is, we see that the pair diverges from the constant scandals and discontent disturbances that are caused by one or two flaws in love.Погодьтеся, це дещо розходиться з тим, що ми бачили раніше.
Agree, this is somewhat at odds with what we saw earlier.Відзначимо, що позиція Росії і України розходиться в розміщенні миротворців.
Note that the position of Russia and Ukraine at odds in the deployment of peacekeepers.Навіть якщо ваша думка розходиться з побажаннями малюка, намагайтеся дотримуватися його рекомендацій.
У результаті вийшла вельми вражаюча картина, яка дещо розходиться з тим, що відомо про майбутнє сучасній науці.
The result is a very impressive picture, which is somewhat at odds with what is known about the future of modern science.Густа зелень над річкою іноді розходиться і відкриває чудові краєвиди на широкі луги і високі схили.
The thick greenery over the river sometimes diverges and opens wonderful landscapes on wide meadows and high slopes.Будівництво сьогодні України за європейськими стандартами діаметрально розходиться з російськими мріями про нас як про failed state(державу-невдаху).
Today's construction of such a Ukraine is diametrically at odds with the Russian dreams of us as a failed state.Бактеріального середовища розходиться по всьому організму, викликаючи запалення дихальних шляхів, легенів, бронхів.
Bacterial environment diverges throughout the body, causing inflammation of the respiratory tract, lungs, bronchi.Місцеві моряки щодня привозять свіжий вилов, який моментально розходиться по ресторанах або готується просто на березі для численних туристів.
Local sailors daily bring fresh catch, which instantly diverges in restaurants or prepare directly on the shore for numerous tourists.Хоч літаюча ящірка для багатьох як і раніше розходиться з канонами краси, це найкрасивіший логотип, який компанія розміщувала на будь-якому з ноутбуків.
Although the flying lizard for many still disagrees with the canons of beauty, it is the most beautiful logo that the company placed on any of the laptops.У тому випадку, якщо петля розходиться, спробуйте повторити свої дії.
In that case, if the loop diverges, try to repeat their actions.
