Що таке РОЗХОДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• diverge
• differ
• disagree
• disperse
• are divided
• at odds
• go
• split
• move apart
• diverging
• diverges

Приклади вживання Розходяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розходяться. інша пара.
Differ. another couple.

Гарні квартири розходяться швидко.
Good apartments go fast.

Розходяться. кімнати порожніють.
Differ. Rooms are empty.

Аналітики та експерти розходяться.
Vets and experts are divided.

Розходяться вони у тому, як найкраще цьому давати раду.
They disagree over how best to provide it.

Після цього долі хлопців розходяться.
After this the boys split.

Думки дослідників розходяться щодо рівня інтелекту SCP-042.
Researchers are divided as to SCP-042''s level of intelligence.

Проте ці інтереси розходяться.
However these interests are divided.

Як і прості люди, знаменитості сходяться і розходяться.
Like human celebrities, horse celebrities come and go.

Так це чи ні- думки розходяться.
If so or not, opinions are divided.

Зараз ми спостерігаємо, як континенти розходяться.
That's making the continents move apart.

Їхні думки розходяться, мабуть, в питанні, коли це станеться.
Their opinions differ, perhaps, in the question of when this will happen.

Думки дієтологів тут трохи розходяться.
Designer's opinions are somewhat split.

Думки вчених розходяться з приводу походження назви річки.
The opinions of scientists disagree about the origin of the name of the river.

Але в одному пункті ці теорії розходяться.
After this point, the theories split.

Навіть коли вони розходяться на життєвому шляху, доля все одно зводить їх.
Even when they disagree on the path of life, fate brings them anyway.

Однак сингулярність зникає, коли лише хвилі розходяться.
However the singularity disappears as soon as waves disperse.

Американці розходяться в думках про те, як зробити цей ідеал в реальність.
Americans differ in opinion about how to make this ideal into a reality.

Поступово шляху грецької і індійської астрології розходяться.
Gradually ways of the Greek and Indian astrology disperse.

Молоді лемінги розходяться в різних напрямках в пошуках вільної території.
The young lemmings disperse in random directions looking for vacant territory.

Однак сингулярність зникає, коли лише хвилі розходяться.
At the same time the singularity disappears after waves disperse.

Після того як вони розходяться, між ними проходить бойок, він наколює капсуль.
After they disperse, the striker passes between them, he punctures the primer.

При цьому сингулярність зникає після того, як хвилі розходяться.
However the singularity disappears as soon as waves disperse.

Думки істориків розходяться і тому існує дві версії появи свята.
The opinions of historians differ and therefore there are two versions of the appearance of the holiday.

Щодо води як помічника при такому недугу думки розходяться.
Concerning water as an assistant with such a disease, opinions differ.

США розходяться з Росією в ідеях з вирішення конфлікту на сході України.
The United States disagree with Russia in the ideas on resolving the conflict in Eastern Ukraine.

Однозначно сказати складно- думки фахівців з цього приводу розходяться.
Definitely difficult to say- the opinions of experts on this issue are divided.

Решта будівель в стилі бароко знаходяться на радіально розходяться від площі вулицях.
The rest of the Baroque buildings are located on streets radially diverging from the square.

Особа Ісуса Христа є ще однією сферою, де християнство та гностицизм різко розходяться.
The Person of Jesus Christ is another area where Christianity and Gnosticism drastically differ.

Ці чудові фіранки вишукано підв'язані краватками і тому розходяться витонченими складками.
These wonderful curtains elegantly tied neckties and therefore disagree with graceful folds.