Приклади вживання Вирізняються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільшою декоративністю вирізняються такі сорти:.
Обидва літаки вирізняються наявністю центрального S-двигуна.
Усі дисплеї, кнопки та органи управління вирізняються ергономічністю розташування.
Ми стараємось вирізняються тільки верхній продукти охорони здоров'я.
We do our best to feature only the top healthcare products.Розкішні апартаменти готельного комплексу Lotus Apartments& Spa вирізняються сучасним дизайном.
Усі роботи вирізняються деталізацією й фотографічною точністю зображення.
Ці контейнери, як правило, вирізняються великим об'ємом і своєю закритістю.
These containers, as a rule, have a large volume and their closeness.Вони вирізняються сміливим дизайном і під'єднуються до смартфона через кабель.
Запасами азбесту вирізняються Росія(Урал), Південна Африка, Зімбабве й Канада.
Asbestos reserves differ Russia(Ural), South Africa, Zimbabwe and Canada.Вони вирізняються серед інших надзвичайною точністю і чіткістю, легкістю запам'ятовування.
They stand out among others with extraordinary accuracy and clarity, ease of memorization.Ратраки"PistenBully 400" вирізняються не тільки простотою в обслуговуванні.
Snow groomers«PistenBully 400» are notable not only for simplicity in maintenance works.Серед вцілілих кам'яниць Соборної вулиці вирізняються перший триповерховий прибутковий будинок Я.
Among the surviving kam'yanyts Cathedral Street feature the first three-income house J.Деякі люди вирізняються з натовпу, і це робить їх уразливими.
Some people stand out from the crowd- and this in itself makes them vulnerable.На загальному тлі розселення українців вирізняються ареали зі змішаним національним складом.
The general background of Ukrainian settlement habitats feature a mixed national composition.Вишуканим декором вирізняються кинджали та ножі народів арабського Сходу та Кавказу.
Exquisite ornaments have the knives and the daggers of Caucasus and Arabic East people.Природне середовище існування» означає територію суходолу або акваторію, які вирізняються своїми географічними, абіотичними та біотичними факторами, де організм або популяція виникли природно;
(l)"Natural habitat" means the terrestrial or aquatic area distinguished by geographic, abiotic and biotic features where an organism or population naturally occurs;Вишуканим декором вирізняються ножі та кинджали народів Кавказу та арабського Сходу.
Exquisite ornaments have the knives and the daggers of Caucasus and Arabic East people.У карпатських регіонах зосереджені місця проживання таких етнографічних груп українців, як бойки, лемки,гуцули, що вирізняються серед інших самобутністю творів художніх промислів та фольклору.
Concentrated in the Carpathian region of residence Ukrainian ethnographic groups such as Jaunty, Lemkies,hutsuly that feature, among other works of originality crafts and folklore.Номери та люкси готелю Tasia Maris вирізняються мінімалістським декором у білих і сірих тонах.
Tasia Maris rooms and suites feature a minimal decor in white and grey tones.Стенди вирізняються мобільністю, високою відтворюваністю результатів, простотою та зручністю використання.
Жителі країни дружні, легко вчаться, вирізняються запереченням авторитетів, любов'ю до гострого слова.
Inhabitants of the country are friendly, easily trained, differ negation of authorities, love to a sharp word.Пігментні пасти вирізняються високою чистотою та яскравістю тону, високою забарвлюючою здатністю.
Pigment paste have a high purity and brightness of tone, high coloring ability.Звуконепроникні номери й апартаменти готелю Chambiges Elysées вирізняються вишуканим декором і меблями, завдяки яким створено романтичну атмосферу.
The soundproofed rooms and apartments at the Chambiges Elysées feature refined decor and furniture, creating a romantic atmosphere.Листозгини«TRUMF» вирізняються високою якістю і точністю в обробці листового металу.
TRUMPF» metal sheet bending press differ with high quality and accuracy of processing of sheet metal.Програми вирізняються поглибленим вивченням англійської мови шляхом викладання окремих курсів англійською мовою і участі в літній англомовній школі.
The programs are characterized by the in-depth study of English by teaching separate courses in English and by participation in summer English school.Співробітники ACA Bureau вирізняються високою направленістю на клієнтів та швидкістю реакції на наші запити.
ACA Bureau specialists are highly oriented to customers and differ by fast reaction to our requests.Ці полотна вирізняються багатством живопису, оформленого енергійною динамічною пластикою з використанням виразних лунких декоративних сполучень.
These canvases differ in richness of painting, formed by vigorous dynamic plasticity with use of expressive ringing decorative combinations.Твори майстра вирізняються в ужгородському скульптурному середовищі новим звучанням у звичних жанрах.
The master's works are notable in the Uzhhorod sculptural environment for the new sound in the usual genres.Серед рішень, що вирізняються з-поміж звичних«безтоварних», є декілька вироків, які пропонуємо розглянути нижче.
Among the court decisions that differ among typical“sham” ones are few verdicts we offer to discuss below.Бобові культури вирізняються тим, що більшість з них мають симбіотичні азотфікуючі бактерії в структурах, що називаються кореневими вузлами.
Legumes are notable in that most of them have symbiotic nitrogen-fixing bacteria in structures called root nodules.
