Що таке ВИДІЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• stand out
• allocated
• released
• emitted
• distinguished
• be excreted
• standing out
• emit
• be secreted

Приклади вживання Виділятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відразу виділятися своїми розмірами.
It immediately stands out for its size.

Протягом 2 днів з них буде виділятися сукровиця.
During 2 days of them will stand ichor.

Не бійтеся виділятися з натовпу.
Don't be afraid of standing out of the crowd.

А також з-під нігтя починає виділятися гній.
And also from under a fingernail pus starts to be allocated.

Набрякають може виділятися вода Інші набряки у людини.
Water can leak out Other edema in man.

При першому включенні нагрівального кабелю, може виділятися дим.
When you first turn the heating cable can stand the smoke.

Як почне виділятися пена- знімаємо її шумівкою.
How to begin to stand pena- remove it with a slotted spoon.

Розрахунок обсягів коштів, що мають виділятися, не зміняться.
Calculation of the amount of funds that should be allocated will not change.

Гроші повинні виділятися на пацієнта, а не на ліжко-місце;
Money should be allocated for a patient rather than a hospital bed;

Вони розрахували, що більшість нейтронів будуть виділятися менше ніж за 1 наносекунду.
They calculated that most were emitted in less than 1 nanosecond.

А сама сеча може виділятися зі слизом або навіть домішками крові.
A urine itself may be isolated from the mucus or blood impurities.

Прямі цитати з робіт інших дослідників повинні виділятися лапками;
Direct quotes from the works of other researchers should be allocated with quotation marks;

Короб на кухні не повинен виділятися серед інших модулів гарнітура.
Box in the kitchen should not be stand out from the other modules Headset.

Якщо ж відходи затримуються в організмі, то всередині починають виділятися токсини.
If that waste remains in the body, it starts to release toxins inside you.

При горінні можуть виділятися токсичні гази. Відомості про розкладання відсутні.
In combustion may emit toxic fumes. No known decomposition information.

При засолюванні риби з неї буде виділятися сік, вякому буде розчинятися сіль.
When salting fish from it will be allocated juice, inwhich will dissolve the salt.

Обприскування або полив потрібні тільки в тому випадку, якщо перестав виділятися конденсат.
Spraying or pouring it is only needed if longer produced condensate.

Енергія, що зберігається в глюкозі, також може виділятися через клітинне дихання.
The energy stored in glucose can also be released through cellular respiration.

Moderator і модератор будуть виділятися червоним кольором, щоб не виникало більше сумнівів.
Moderator and moderator will be highlighted in red, so that no more doubts arise.

Адже в умовах жорсткої ринкової конкуренції ти повинен виділятися кращим сервісом.
After all, in a tough market competition, you should be given the best service.

На ці цілі Житлостройощадбанку буде виділятися щорічно по 50 мільярдів тенге.
For these purposes, 50 billion tenge will be allocated annually to the House Construction Savings Bank.

Вважається відносно безпечним, хоча з нього може виділятися формальдегід.
It is considered relatively safe, although formaldehyde can be released from it.

Наприклад, inodes можуть виділятися з допомогою alloc_inode і видалятися з допомогою destroy_inode.
For example, inodes can be allocated with alloc_inode or deleted with destroy_inode.

Поліпшення іміджу в очах клієнтів і споживачів- виділятися серед конкурентів.
Improved image in the eyes of customers and consumers; stands out from the competition.

Від солі почне більш активно виділятися шлунковий сік, що сприяє кращому травленню.
From the salt will begin to more actively secretes the gastric juice that promotes better digestion.

Якщо знехтувати правилом про алкоголь, сукровиця буде виділятися в підвищеній кількості.
If we ignore the rule about alcohol, ichor will be released in large amounts.

Іноді Мерілін представлялася по імені Зельда Зорк і носила чорну перуку, що б не виділятися з натовпу.
Sometimes, Marilyn seemed named Zelda vigilantly and wore a black wig, which would not stand out from the crowd.

Його закони про фарбуванні речовини повинні були виділятися з рослинних клітин, наприклад, шляхом вилучення ультразвуком.
Its coloring agent lawsone must have been released from plant cells, e.g. by ultrasonic extraction.

Прямі цитати з робіт інших дослідників повинні виділятися лапками;
Direct quotations from the works of other researchers should be allocated in quotes and relevant references;

Відтепер кошти з державного бюджету будуть виділятися не на окремі медичні заклади, а на пацієнтів, що отримують медичні послуги.
From now on, funds from the state budget will be allocated not to individual medical institutions, but to patients receiving medical services.