Що таке ВИВІЛЬНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• release
• freeing
• releasing
• releases
• released

Приклади вживання Вивільнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивільнення 40-футового контейнера.
Transportable in a 40-foot container.

Мелатонін 5 мг- Повільне вивільнення.
Melatonin 5 mg- Slow release 60tablets.

Це включає вивільнення прихованого потенціалу вашого туалету.
And this includes unleashing the hidden potential of your toilet.

Порушення порядку масового вивільнення працівників;
Violation of the procedure for mass layoff of employees;

Яйцеклітина може вижити 12-18 годин після вивільнення.
The ovum can survive 12 to 18 hours after being released.

Вивільнення часу на вивчення асортименту, конкурентів, нових ринків.
Releasing time to study the assortment, competitors, new markets.

Давайте розглянемо ключові причини вивільнення риніну.
Let's figure out what are the key triggers for the release of renin.

Вивільнення цих гормонів стресу зумовлює зміни у функціонуванні імунітету.
Releasing these hormones of stress causes changes in the functioning of immunity.

Прості трюки для очищення повітря і вивільнення його з бактерій.
Try these simple alternatives to purify the air and free it from bacteria.

В ході процесу АТФ перетворюється на АДФ, при цьому відбувається вивільнення енергії.
ATP is converted to ADP, and energy is released.

Очікування годинами або й днями вивільнення ресурсів здебільшого неприйнятне.
Waiting for hours(or even days) for resources to be released is usually not acceptable.

У процесі руху основного і оборотного капіталувідбувається вивільнення ресурсів.
During the movement of fixed and circulating capital, resources are released.

Цей крок спрямований на активацію та вивільнення ендогенних ферментів, що містяться устриць.
The step is aimed at activating and releasing the endogenous enzymes contained in oysters.

Таким чином, вивільнення хемотаксичних факторів з допомогою тучних клітин відкликає інші імунні клітини.
Thus, a release of chemotactic factors by mast cells recalls other immune cells.

Цей метод рекомендується для вивільнення ресурсів замість використання для цього фіналізатора.
This method is also recommended for freeing resources, rather than using finalizers for that.

Вивільнення статичної електрики через пальці чи інші електростатичні провідники може.
A discharge of static electricity from fingers or other electrostatic conductors may damage electronic.

DCE/RPC чітко визначає правила щодо маршалінгу і відповідальності за вивільнення пам'яті.
DCE/RPC has strictly defined rules regarding marshalling and who is responsible for freeing memory.

Існує великий запит на вивільнення ініціативи від законодавчих і адміністративних обмежень.
A strong demand exists for liberating initiative from legislative and administrative restrictions.

Крім того, є перемикач для вимкнення сигналізації та регулятора скидання тиску для вивільнення тиску.
In addition, there's a switch to turn off the alarm and a pressure relief knob for releasing the pressure.

Електростатичний розряд- це вивільнення статичної електрики під час контакту двох об'єктів.
Electrostatic discharge is when static electricity is released when two objects come into contact.

Ці дані можуть викликати інші пристрої на платформі IVN для реагування, наприклад, шляхом вивільнення інсуліну.
That data could trigger other devices on the IVN platform to react- for instance, by releasing insulin.

Оранка землі також викликає вивільнення великої кількості вуглекислого газу, зазвичай зберігається в грунті.
And the process of draining peatland releases vast amounts of carbon dioxide, which is usually stored inside the soil.

Як і вивільнення ендорфінів в мозку, фізична активність допомагає розслабити м'язи і зняти напругу в тілі.
As well as releasing endorphins in the brain, physical activity helps to relax the muscles and relieve tension in the body.

Суть негативного зворотного зв'язку в тому, що результат дії гормону пригнічує подальше вивільнення цього гормону.
And the idea behind negative feedback loops is that conditions resulting from the hormone action suppress further releases of those hormones.

Відбувається вивільнення яйцеклітини з фолікула, після чого вона надходить в фаллопієві труби і очікує зачаття(термін- близько двох діб).
Egg is released from the follicle, then it enters the fallopian tubes and is awaiting conception(time- about two days).

Варіанти реформування системи соціальних пільг як джерела вивільнення коштів для розширення адресних програм соціальної допомоги;
Options of reforming the system of social benefits as a source of released funds for expanding targeted programs of social assistance;

Цей конкретний елемент служить для встановлення правил або предмета/розгляду договору без фактичного вивільнення точної інформації.
This specific element serves to establish the rules-or subject/consideration-of the contract without actually releasing the precise information.

Це робиться для посилення смаку какао-порошку шляхом вивільнення частинок аромату, захоплених в какао-порошок, і допомагає їм«вибухнути».
This is done to intensify the flavor of the cocoa powder by releasing flavor particles trapped in the cocoa powder, and helps them“burst forth.”.

Натуральні властивості та характеристики карбонату кальцію(також застосовуються для більшості каменів) полягають у поглинанні тепла без негайного вивільнення фактора.
The natural properties and characteristics of the calcium carbonate,(also applicable for most stones) is to absorb the heat without immediate releasing factor.

Втручання у відтворення комах може бути досягнуте шляхом стерилізації самців цільового виду та їх вивільнення, так що вони з'єднуються з самками, але не виробляють потомство.
Interfering with insects' reproduction can be accomplished by sterilizing males of the target species and releasing them, so that they mate with females but do not produce offspring.