Що таке LAYOFF Українською - Українська переклад

• звільнення
• скорочення

Приклади вживання Layoff Англійська мовою та їх переклад на Українською

Motorola Mobility to layoff 800 employees.
Motorola Mobility звільняє 800 людей.

Know the 10 habits that cause job layoffs.
Знайте 10 звичок, які викликають звільнення від роботи.

People expect layoffs, cuts, and decrease of their incomes.
Люди очікують звільнень, скорочень та падіння доходів.

A3 checks to loose their mark and layoff a pass.
A3 перевіряє втратити свій слід і звільнити прохід.

The most mass layoffs in history occurred in January 2004.
Більшість масових тимчасових звільнень в історії відбулися в січні 2004.

Microsoft employees are waiting for mass layoffs.
Співробітників Microsoft чекають масові скорочення.

Despite the layoffs the company's technology remains promising.
Незважаючи на звільнення, технологія компанії залишається багатообіцяючою.

Violation of the procedure for mass layoff of employees;
Порушення порядку масового вивільнення працівників;

However, having avoided layoff after seven consecutive defeats, Sevidov begun to yield results.
Втім, уникнувши звільнення після семи поразок поспіль, Севідов почав давати результат.

Diagram 3. Progression with extra central layoff player.
Діаграма 3. Прогрес з додатковим центральним гравцем звільнення.

The layoff from A2 can be a scooped pass(or pick up and throw) for the oncoming player to volley or half volley.
Звільнення з A2 може бути зачерпнув прохід(або піднімати і кидати) для зустрічного гравця ВОЛЕЙБОЛ або навісним ударом.

Report: Developer GRIN Sees More Layoffs, Studio Closures".
Report: Developer GRIN Sees More Layoffs, Studio Closures(англійською).

A sharp increase in wages can lead to layoff and further shadow income of small and medium businesses, especially in depressive areas, where half the workers officially receive less than 3,200 UAH.
Що різке підвищення заробітної плати може призвести до скорочень і подальшої тінізації доходів малого і середнього бізнесу, особливо в депресивних регіонах, де половина працівників офіційно отримують менше 3200 гривень.

Risks: shadowing small and medium businesses, layoff, inflation.
Ризики: тінізація малого та середнього бізнесу, скорочення, інфляція.

The box-office failure of Disney's The Black Cauldron in 1985 had led to the layoff of a number of Disney animators(such as Glen Keane, Dan Haskett and Dave Pruiksma), whom Bagdasarian promptly hired to work on his film.
Невдача«Чорного казана»"Діснея" в 1985 році призвела до звільнення ряду аніматорів компанії(зокрема Глена Кіна, Дена Гаскетта та Дейва Пруіксма), яких Багдасарян негайно найняв працювати над своїм фільмом.

Lack of funds has delayed the implementation of the plans and mass layoffs of employees.
Нестача коштів призвела до затримки реалізації планів і масових скорочень працівників.

There has been a layoff in the department, which has a negative effect on the results of the investigations their quality and pace… Today we feel critical shortage of investigators and prosecutors in many cases”,- he explained.
У нас відбулося скорочення департаменту, що негативно впливає на результати розслідувань, їх якість і швидкість… На сьогодні по багатьох епізодах ми відчуваємо критичну нестачу слідчих і прокурорів",- пояснив він.

In June 2010, Linden Lab announced layoffs of 30% of its workforce.
У червні 2010 року Linden Lab оголосила звільнення 30% своєї робочої сили.

First, under federal labor law, Boeing would have to pay them for 60 days following a layoff notice.
По-перше, згідно з федеральним законодавством з праці, Boeing повинен платити їм протягом 60 днів після повідомлення про звільнення.

The New 50: You're relaunching your career after a layoff and relaunching your life after a divorce.
Років, зараз: ви заново запускаєте свою кар'єру після скорочень і заново запускаєте своє життя після розлучення.

One defender can follow from the first attacking grid to defend the layoff and shot.
Один захисник може слідувати з першої атакуючої сітки, щоб захистити звільнення і вистрілив.

After releasing their first two studio albums in 1990 and 1991 Iced Earth took a three-year layoff from 1992 to 1995, after which the band returned with new lead vocalist Matt Barlow.
Після випуску перших двох студійних альбомів у 1990 та 1991 роках, Iced Earth взяв трирічну відпустку, з 1992 до 1995 року[4], після чого гурт повернувся з новим провідним вокалістом Метью Барлоу.

During early 2007, the year''s first issue was delayed for roughly a week due to"editorial changes", including the layoff of 49 employees.
На початку 2007 року перший випуск був затриманий приблизно на тиждень через«редакційні зміни», у тому числі звільнення 49 співробітників.

For instance, Brockner's own research into the reactions of employees who remained on the job after layoffs found that their productivity and morale suffered when they felt that the layoff process was unfair to their former colleagues.
Наприклад, вивчаючи реакцію персоналу на скорочення, що відбулися в компанії, Брокнер побачив, що настрій та продуктивність працівників, котрі залишаються, погіршуються в разі, якщо, на їхню думку, процедура звільнення їхніх колишніх колег була несправедливою.

Following the supporting tour for Night of the Stormrider, Iced Earth took a three-year layoff from 1992 to 1995.
Після гастролей на підтримку"Night of the Stormrider", гурт Iced Earth взяв трирічну відпустку з 1992 по 1995 рік.

If you are concerned that your company might be planning a layoff, your best course of action is to be prepared.
Якщо Ви стурбовані, що Ваша компанія могла б планувати тимчасове звільнення, Ваш кращий курс дії має бути підготовлений.

British men's addiction to different gamings is so strong that insurance company«Lloyd» developed a special insurance policy for insurance of employer in case of 2 or more employee layoff which win a national lottery.
Прагнення британців до різного роду азартним заходам настільки сильно, що"Ллойд" розробив спеціальний страховий поліс для страхування роботодавця на випадок звільнення двох або більше за співробітників, що виграли в національну лотерею.

The player in the most advanced position(Center Forward) is the Target Player who will layoff shots to support players to shoot.
Гравець у найбільш розвиненій позиції(Center Forward)- це Target Player, який звільнить знімки, щоб підтримати гравців, щоб стріляти.

In 2002, Fiorina made the controversial decision to buy Compaq for $25 million, which eventually led to the layoff of 15,000 HP employees.
У 2002 році Фіоріна прийняла спірне рішення придбати Compaq за 25 мільйонів доларів, що врешті-решт призвело до звільнення працівників у розмірі 15 тисяч шт.