Що таке МОЖУТЬ ВИДІЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can stand out
• can be released
• can be allocated
• may be allocated

Приклади вживання Можуть виділятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді на різних ділянках можуть виділятися виступаючі пасма.
Sometimes at different sites can be allocated protruding strands.

При горінні можуть виділятися токсичні гази. Відомості про розкладання відсутні.
In combustion may emit toxic fumes. No known decomposition information.

Шляхом включення нових стратегій, вони можуть виділятися від інших Націй.
By incorporating new strategies, they can stand out from other nations.

З його допомогою можуть виділятися зони в приміщенні, що неможливо зробити на ходу.
With it can be allocated zones in the room that can not be done on the go.

Бути екологічно чистими, а саме не містити токсичних речовин, які можуть виділятися при нагріванні;
Be environmentally friendly, namely, do not contain toxic substances that can be released when heated;

Наприклад, inodes можуть виділятися з допомогою alloc_inode і видалятися з допомогою destroy_inode.
For example, inodes can be allocated with alloc_inode or deleted with destroy_inode.

Теплозахоплюючі гази, такі як метан, можуть виділятися природним шляхом, а також від людської діяльності.
Heat-trapping gases like methane can be emitted naturally, as well as from human activity.

Вони можуть бути в одній колірній гамі з навколишнім оточенням, а можуть виділятися своїм кольором на її тлі.
They can be in the same color scheme with the surrounding situation, and can stand out with their color against its background.

Букети з цих квітів можуть виділятися не тільки з-за своєї краси, а й значних розмірів.
Bouquets of these flowers can stand out not only because of their beauty, but also impressive sizes.

Хоча деякі лікарі вважають, що шкідливі мікроорганізми можуть виділятися в атмосферу протягом декількох тижнів з моменту одужання.
Although some doctors believe, that harmful microorganisms can be released into the atmosphere for several weeks after recovery.

Не варто цілувати улюбленого вихованця, так як при гострому зараженні кішки токсоплазми можуть виділятися у неї зі слиною і з виділеннями з носа.
Do not kiss your beloved pet, as in acute infection cats, Toxoplasma can stand it with saliva and secretions from the nose.

У державних природних заповідниках можуть виділятися ділянки, на яких виключається всяке втручання в природні процеси.
In State nature reserves may be allocated plots on which excludes any human intervention in natural processes.

Розкажіть, що шерсть росте в певному напрямку, тому набагато краще виглядає, коли волосинки можуть виділятися, і при цьому бути охайними і акуратними.
Tell us that the wool grows in a certain direction, so it looks much better when the hairs can stand out, and at the same time be neat and tidy.

У державних природних заповідниках можуть виділятися ділянки, на яких виключається всяке втручання в природні процеси.
In the state nature reserves can be allocated sites, which exclude any human intervention in natural processes.

Толуол- елемент з групи хімікатів, відомих як леткі органічні сполуки(ЛОС), що можуть виділятися як газ у повітря приміщення за кімнатної температури.
Toluene is one of a diverse, group of chemicals known as volatile organic compounds(VOCs), which can be released as a gas into indoor air at room temperatures.

З молоком можуть виділятися малі кількості контрацептивних стероїдів та/або їх метаболітів, але немає жодних доказів, що це негативно впливає на здоров'я немовляти.
Small amounts of contraceptive steroids and/or their metabolites can be excreted with the milk, but there is no evidence that this adversely affects infant health.

У самок такі статеві гормони починають вироблятися після успішного запліднення, а у котів вони можуть виділятися тільки внаслідок ендокринного захворювання.
In females, such sex hormones begin to be produced after successful fertilization, and in cats, they can be secreted only as a result of endocrine disease.

Гіалінові циліндри- можуть виділятися на тлі повного здоров'я людини, при мікроскопії сечового осаду в нормі повинно бути не більше 1-2 циліндрів на поле зору.
Hyaline cylinders- can stand out against the background of complete human health, microscopy of the urinary sediment should normally be no more than 1-2 cylinders per field of view.

Наприклад, з пошкодженнями клітин печінки, ензими аспаратамінотрансфераза(AST) і аланінамінотрансфераза(ALT) можуть виділятися внаслідок одного і того ж процесу, і, таким чином, не бути незалежними одне від одного.
For instance, with liver cell damage, the aspartate aminotransferase(AST) and alanine aminotransferase(ALT) enzymes may be released by the same process and are thus not conditionally independent.

Все що ви зможете отримати в майбутньому від таких дверей- це відшарування лаку і фарби, не кращий вигляд вашого інтер'єру, а що ще гірше- може позначитися на вашому здоров'ї ті хімікати і речовини, які можуть виділятися з неякісного покриття двері.
All that you can get in the future from such a door- a peeling varnish and paint, not perfect look to your home decor, and worse- can affect your health those chemicals and substances, which can be released from the low-quality cover door.

У гуртожитках для мешкання одиноких осіб, при необхідності і як виняток, можуть виділятися приміщення для мешкання студентських сімей, що визначається адміністрацією Академії згідно з чинним законодавством за клопотанням та погодженням з органом студентського самоврядування Академії.
In dormitories for the residence of single persons, if necessary and as an exception, may be allocated premises for the residence of student families, determined by the Academy administration in accordance with the current legislation at the request and agreement with the student's self-government body of the Academy.

В даному випадку піт може виділятися вже від найменшого хвилювання.
In this case, sweat can stand out from the slightest excitement.

Вважається відносно безпечним, хоча з нього може виділятися формальдегід.
It is considered relatively safe, although formaldehyde can be released from it.

А сама сеча може виділятися зі слизом або навіть домішками крові.
A urine itself may be isolated from the mucus or blood impurities.

Набрякають може виділятися вода Інші набряки у людини.
Water can leak out Other edema in man.

Крім того, густа біла мокрота при кашлі може виділятися, на перший погляд, абсолютно без симптомів.
In addition, thick white sputum when coughing can stand out, at first glance, absolutely without symptoms.

На один аккаунт може виділятися до 10 Гб місця для зберігання даних, хоча можна підключити і власне Azure-сховище.
Up to 10 GB of storage can be allocated per user account, although you can also connect your own Azure storage.

Ми також заохочуємо свій підприємницький дух, щоб в майбутньому вони також могли виділятися як незалежні професіонали чи підприємці.-.
We also encourage our students the entrepreneurial spirit, so that in the future they can stand out as entrepreneurs or independent professionals.

У першому випадку сальмонела може виділятися в навколишнє середовище протягом трьох місяців після перших проявів захворювання, у другому- більш тривалий період.
In the first case salmonella can be released into the environment within three months after the first manifestations of the disease, in the second- a longer period.