Що таке MAY BE RELEASED Українською - Українська переклад

• може бути звільнений
• може бути випущений
• можуть бути звільнені
• можуть бути випущені
• може бути звільнено

Приклади вживання May be released Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enforcement officer may be released if:.
Суддю може бути звільнено, якщо:.

Momota may be released from hospital tomorrow.
Адвокат: Умерова завтра можуть відпустити з лікарні.

In some cases more than one egg may be released.
Але в деяких випадках можливий вихід більше однієї яйцеклітини.

Polonsky may be released soon- lawyer.
Савченко можуть звільнити найближчим часом- адвокат.

Too much of a particular neurotransmitter may be released.
Занадто багато певного нейромедіатора може бути звільнено.

It may be released later this year or early 2013.
Це може бути випущений пізніше в цьому році чи на початку 2013.

Prison officials said Mubarak may be released as early as Thursday.
За словами адвоката, Мубарака можуть звільнити вже у четвер.

The doctor may be released from this obligation only at the request of patient.
Лікар може бути звільнений з цього обов'язку лише за бажанням пацієнта.

Once solidified, the formed produce may be released from its mould.
Після того, як твердне, що утворилися продукти можуть бути звільнені від його форми.

The Motorola Razr may be released in the Chinese market at the end of the next quarter.
Що Motorola Razr може з'явитися на китайському ринку в кінці другого кварталу цього року.

Water is additionally purified with activated carbon and may be released to the drain.
Вода додатково очищається активованим вугіллям і може бути скинута в каналізацію.

Additional features may be released for the iPhone through iTunes on the internet.
Додаткові функції можуть бути випущені для iPhone через ITunes через Інтернет.

Articles of prominent scholars as well as well as purposely invited authors may be released from peer review.
Від рецензування можуть бути звільнені статті видатних науковців, а також статті запрошених до збірника авторів.

Sources report that the new product may be released under the name Xiaomi Mi Mi 6X or 6C at a price of about$ 400.
Джерела повідомляють, що новинка може бути випущена під назвою Xiaomi Mi 6C або Mi 6X за ціною близько$400.

No one knows if Google Glass will be there and when, but the news says that Samsung Gear Blink may be released in March 2015.
Ніхто не знає, чи буде Google Glass і коли, але новини кажуть, що Samsung Gear Blink можуть вийти в березні 2015 року.

Wengren also said that the new album may be released in the spring or summer of 2010.
Венгрен також сказав, що новий альбом може бути випущений навесні або влітку 2010 року.

However, given the fact that Russian has already spent this period in custody, the judge decided that Kuzmin was punished accordingly and may be released.
Однак з урахуванням того, що росіянин вже провів цей термін під вартою, суддя вирішив, що Кузьмін поніс заслужене покарання і може бути звільнений.

In August 2013, Swire announced that a new album may be released"some time next year 2014".
У серпні 2013 року, Свайр оголосив, що новий альбом може бути випущений близько 2014 року[1].

The owner of a source of increased danger may be released by a court from responsibility wholly or partially also on the grounds provided by Article 1083(2) and(3) of the present Code.
Власник джерела підвищеної небезпеки може бути звільнений судом від відповідальності повністю або частково також з підстав, передбачених пунктами 2 і 3 статті 1083 цього Кодексу.

(3) When mitigating the unserved part of the principal sentence, an offender may be released from a supplemental sentence as well.
(2) У разі заміни невідбутої частини основного покарання більш м'яким засудженого може бути звільнено також і від додаткового покарання.

Augustine did, however, pray that he may be released from the"glue of lust" and thus recommended the beseechment of God's assistance in clearing one's soul of all such carnal affections.
Августин, однак, молитися, що він може бути звільнені від"клею похоті" і, таким чином рекомендував beseechment з з надання допомоги Бога в душі очищення одного з усіх таких плотських уподобань.

All the militants, detained by the Security Service of Ukraine(SBU), may be released within a couple of hours under the Minsk Agreements.
Всі затримані Службою безпеки України бойовики можуть бути звільнені протягом кількох годин у рамках виконання мінських домовленостей.

Both these phones will have dual SIM variants, since dual SIM slots are a necessary feature in the budget and lower mid-range segments in many markets, although single SIM models may be released in some countries as well.
Обидва цих телефони матимуть можливість установки двох SIM-карт, оскільки слоти з двома SIM-картами є необхідною функцією в бюджетному і нижчому сегментах середнього діапазону на багатьох ринках, хоча моделі для однієї SIM-карти також можуть бути випущені в деяких країнах.

Many tumor cells produce antigens, which may be released in the bloodstream or remain on the cell surface.
Багато пухлинні клітини продукують антигени, які можуть вивільнятися у кров'яне русло або залишатися на поверхні клітин.

It may be necessary to keep windows closed at certain times, e.g. when it is damp and mold spores may be released and, if you have air-conditioning, fit a HEPA filter.
Це може бути необхідно, щоб тримати вікна закритими в певний час, наприклад, коли вона волога і спори цвілі можуть бути звільнені і, якщо у вас є кондиціонер, підходить HEPA фільтр.

A minor convicted for the commission of a crime of small or average gravity may be released by a court of law from punishment or the use compulsory measures of educational influence, as stipulated by the second part of Article 90 of this Code.
Неповнолітній, засуджений за вчинення злочину невеликої або середньої тяжкості, може бути звільнений судом від покарання з застосуванням примусових заходів виховного впливу, передбачених частиною другою статті 90 цього Кодексу.

According to the legislation of a number of states, any person who commits a crime may be released on bail pending trial large sum of money provided by specialized firms.
За законодавством ряду штатів, будь-яка людина, що вчинила злочин може вийти на свободу до суду під заставу великої грошової суми, що надається спеціалізованими фірмами.

A military servant, committed desertion, provided by first or second parts of this Article may be released by court from criminal responsibility, if desertion is resulted from a set of heavy circumstances.
Військовослужбовець, який вперше вчинив дезертирство, передбачене частиною першою цієї статті, може бути звільнений від кримінальної відповідальності, якщо дезертирство стало наслідком збігу тяжких обставин.

A serviceman who has for the first time committed desertion, as stipulated by the first part of this Article, may be released from criminal responsibility, if desertion has been necessitated by exceptional circumstances.
Військовослужбовець, який вперше вчинив дезертирство, передбачене частиною першою цієї статті, може бути звільнений від кримінальної відповідальності, якщо дезертирство стало наслідком збігу тяжких обставин.

A minor sentenced to confinement for the commission of a crime of average gravity, as well as a grave crime, may be released by a court of law from punishment and placed to a special closed-type teaching and educational institution of the education governing body.
Неповнолітній, засуджений до позбавлення волі за вчинення злочину середньої тяжкості, а також тяжкого злочину, може бути звільнений судом від покарання і поміщений до спеціальної навчально-виховної установи закритого типу органу управління освітою.