Що таке CAN BE DISMISSED Українською - Українська переклад

• може бути звільнений
• може бути відкинуто
• можна звільнити
• можна відкинути
• може звільняти
• може бути звільнено

Приклади вживання Can be dismissed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Numbers can be dismissed.
Номери могли зняти.

With the purpose of cleaning of the judiciary it is provided that all judges have to pass the evaluation and they can be dismissed on the basis of its results.
З метою очищення суддівського корпусу передбачається, що усі судді мають пройти оцінювання, за результатами якого їх може бути звільнено.

Not all anger can be dismissed immediately.
Всіх порушників не можуть бути усунені відразу.

If they can make it punchy and sexy, then those who complain about historical inaccuracies and ideological bias can be dismissed as irrelevant pedants.
Якщо вони можуть зробити зображуване пронизливим і сексуальним, то ті, хто скаржиться на історичні помилки та ідеологічну упередженість, можуть бути відкинуті як несуттєві педанти.

Under Article 184(2) a case can be dismissed“owing to a change of the situation”.
За Статтею 184(2) провадження у справі може бути припинено“у зв'язку зі зміною обставин”.

Associated with countless"accidents" and something unknown to the thesis of evolution, according to which higher forms of life have developed on the basis of speculative, completely inexplicable principle of multi-accidental formation of self-consciousness of the atoms can be dismissed as nonsense- even if it is taught in universities.
Пов'язаний з безліччю«випадковостей» і з чимось невідомим тезу еволюції, згідно з яким вищі форми життя розвинулися на основі спекулятивного, абсолютно незрозумілого принципу мульти-випадкового становлення самосвідомості атомів, можна відкинути як нісенітницю- навіть в тому випадку, якщо цього вчать в університетах.

Currently NABU's director can be dismissed only after a guilty verdict in a criminal case which is confirmed on appeal.
Наразі директора НАБУ може бути звільнено лише після винесення обвинувального вироку у кримінальній справі.

The chairman of the Bank of Russia can be dismissed only in cases:.
Голова Банку Росії може бути звільнений з посади тільки у випадках:.

Besides, the Director can be dismissed at the initiative of at least a third of MPs provided there are legal grounds.
Окрім того, Директор може бути звільнений за ініціативи не менш як 1/3 депутатів ВРУ за наявності визначених у законі підстав.

A police officer can be dismissed:.
Співробітник міліції може бути звільнений:.

Also the head can be dismissed for failure to comply with the law on prevention of conflict of interests in activities of public officials.
Також керівника можна звільнити за недотримання норм закону про запобігання конфлікту інтересів у діяльності посадових осіб.

That which can be presented without evidence, can be dismissed without consideration.[1]”.
Те, що прийнято без доведення, може бути відкинуто без доведення[1].

While these talks can be dismissed as blabbering of marginal, sadly enough they aren't far away from talks about‘returning the Crimea' or‘saving Russian speakers of Donbas' before the occupation in 2014.
Хоча ці розмови можна відкинути як белькотіння маргіналів, на жаль, вони не далеко відійшли від розмов про«повернення Криму» або«порятунок російськомовних жителів Донбасу» перед окупацією 2014 року.

Krishna:“That which is presented without evidence can be dismissed without evidence”.
Бритва Гітченса:«Те, що стверджується без доказів, може бути відкинуто без доказів.».

A pensioner who continues his work can be dismissed or reduced on the same legal ground as all others workers.
Особу яка досягла пенсійного віку й продовжує працювати можна звільнити виключно на тих самих підставах, що і кожного з працівників.

Hitchens's razor:"What can be asserted without evidence can be dismissed without evidence.".
Бритва Гітченса:«Те, що стверджується без доказів, може бути відкинуто без доказів.».

Yet problems and needs of“this age” in no case and in no sense can be dismissed or disregarded, since Christians are called to work and service precisely“in this world” and“in this age.”.
Проте проблеми і потреби«віку цього» в жодному разі і в жодному сенсі не можна відкидати або ігнорувати, оскільки християни покликані до праці і служіння саме в«цьому світі» і«цьому віці».

Players selected in the previous seasons or by a previous manager can be dismissed until the 14th day of the season.
Гравці, обрані у попередніх сезонах або попереднім менеджером, можуть бути звільнені до 14-ого дня сезону.

Simply put, those people who have a profession and the level of qualifications can be dismissed, and only because they do not meet the modern requirements of the industry structure.
Простіше кажучи, ті люди, які і професію мають, і рівень кваліфікації, можуть бути звільнені, і лише тому, що не відповідають сучасним вимогам галузевої структури.

It is recommended to set clear criteria based on which the management of election commissions can be dismissed in order to avoid the abuse of this provision.
Рекомендується встановити чіткі критерії, на основі яких керівництво виборчих комісій може бути звільнене, щоб не допустити порушення цього положення.

It is often cited as an example of perfect flexibility, a country with“employment at will”, where a worker can be dismissed at any moment, without a particular reason, without prior notification, and without paying a severance pay.
Цю країну часто наводять як приклад максимальної гнучкості, країну з«працевлаштуванням за бажанням», де працівника можна звільнити в будь-який момент без конкретної причини, без попереднього повідомлення та без виплати вихідної допомоги.

In addition, officials of the Turkish Armed Forces(TSK), police department, gendarmerie as well as public servant and workers can be dismissed if they were deemed as having affiliation with a terrorist organization.
Крім того, уряд може звільняти співробітників підрозділів збройних сил Туреччини, поліції і жандармерії, держслужбовців та робітників, якщо виявиться, що вони пов'язані з терористичною організацією.

The employee could be dismissed.
Працівника може бути звільнено.

I could be dismissed.
Я можу бути звільнений.

The bills could be dismissed governor or forwarded to the British government.
Законопроекти могли бути відхилені губернатором або направлені на розгляд англійського уряду.

Any variations could be dismissed or easily fixed.
Будь-які відмінності можуть бути проігноровані або легко встановлені.

Definitions for"just cause" for which an employee could be dismissed.
З'ясовуємо за які конкретні«відмови» можна звільняти працівника.

All of which could be dismissed as high finance arcana, were it not for a simple fact.
Все це може бути звільнений у високих фінансів аркани, якщо б не простий факт.

Local Community could be dismissed(liquidated) with decision of the Board because of violations provided at the Regulations about Local Community and/or the Statute of the Association.
Осередок може бути розпущений(ліквідований) рішенням Президії за порушення, передбачені Положенням про Осередок і/чи Статутом Асоціації.