Що таке ВІДХИЛИВ Англійською - Англійська переклад

• rejected
• dismissed
• declined
• turned down
• refused
• denied
• had rebuffed
• rejects
• declines
• turns down

Приклади вживання Відхилив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фрейд відхилив пропозицію.
Freud declines the offer.

Але Вашингтон відхилив прохання.
Washington denied the request.

Турецький суд відхилив апеляцію Wikipedia щодо блокування.
Turkish court rejects Wikipedia appeal on ban.

Але Вашингтон відхилив прохання.
Washington refused the request.

Ізраїль негайно прийняв ультиматум, тоді як Єгипет його відхилив.
Israel accepted the ultimatum, Egypt refused it.

Суддя Вілсон відхилив їх клопотання.
Judge Wilson denied their petition.

Ти можеш пояснити мені, чому ти відхилив їхню пропозицію?
Can you explain to me why you refused their offer?

Роберт Брюс відхилив заклик до зброї з різних причин.
Robert the Bruce refused the call to arms for various reasons.

Президент Ємену відхилив мирний план ООН.
Yemeni President rejects peace plan proposed by UN.

Сенат Швейцарії відхилив заборону про іноземне фінансування мечетей.
Senate rejects ban on foreign funding for Swiss mosques.

Суд відхилив апеляцію Трампа на рішення про розкриття його податкових декларацій.
Court rejects Trump's appeal of decision to disclose his tax returns.

Європейський суд відхилив апеляцію Microsoft.
European court rejects Microsoft's anti-trust appeal.

Білий дім відхилив петицію із закликом помилувати Сноудена.
White House turns down petition calling for Snowden to be pardoned.

Увечері 25 квітня уряд відхилив ці протести Генпрокуратури.
On April 25the government declines the protests of the Prosecutor's General Office.

Суд" в Криму відхилив апеляцію учасника одиночного пікету.
The"Court" in Crimea rejects appeals of single pickets' participants.

Конгрес схвалив перший і третій пункти, а два інших відхилив.
The government agreed to the first and the third points of the proposal and refused the second.

Суд у Туреччині відхилив апеляцію опозиції щодо референдуму.
Turkish court rejects opposition bid to appeal referendum.

Ізраїль відхилив запрошення Франції щодо участі в близькосхідній мирній конференції.
Israel rejects French invite to peace conference.

Парламент Латвії відхилив петицію про одностатеві партнерства.
Parliament of Latvia rejects petition for partnership legislation.

Суд ЄС відхилив позови Угорщини та Словаччини щодо квотів біженців.
European Union court rejects Hungary-Slovakia appeal of refugee quotas.

Президент Румунії відхилив кандидатуру мусульманки на пост прем'єра.
Romanian president rejects nomination of Muslim woman for PM.

Ізраїль відхилив запрошення Франції щодо участі в близькосхідній мирній конференції.
Israel rejects French offer to take part in peace conference.

Російський суд відхилив позов Google до антимонопольної служби.
Russian court turns down Google appeal in anti-monopoly case.

Суд відхилив клопотання відповідача про звільнення арбітражного рішення за цими ознаками.
The Court denied the Respondent's motion to vacate the arbitration award on these grounds.

Італійський суд відхилив апеляцію щодо конституційного референдуму.
Italy court rejects appeal against constitutional referendum.

Суд ЄС відхилив апеляцію Ле Пен на повернення 300 тисяч євро Європарламенту.
EU top court rejects Le Pen's appeal over €300,000 parliamentary assistance funds.

Президент Румунії відхилив кандидатуру жінки-мусульманки на посаду прем'єра.
Romanian president rejects nomination of Muslim woman for PM.

Нетаньяху відхилив запрошення на конференцію ЮНЕСКО з антисемітизму.
Netanyahu rejects invitation to UNESCO anti-Semitism conference.

Нетаньяху відхилив запрошення на конференцію ЮНЕСКО з антисемітизму.
Netanyahu declines UNESCO invitation to participate in UN conference on antisemitism.

Кримський суд відхилив апеляцію Алі Асанова про зміну йому запобіжного заходу.
Court denied Ali Asanov's appeal regarding the level of pretrial restriction.