Приклади вживання Тихіше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тихіше, будь ласка.
Будь ласка, тихіше!
Please, calm down!Тихіше, море спить.
Зробіть музику тихіше!
Slow down the music!Тихіше, тихіше! під кущами.
Hush, hush! under bushes.
Люди також перекладають
Будь ласка, трошки тихіше.
Please calm down a bit.А можна трошки тихіше всім?
Can we all calm down a bit?Будь ласка, трошки тихіше.
Please, just calm down.Добре добре, тихіше, Баттерс!
Okay okay, calm down, Butters!Будь ласка, трошки тихіше.
Please calm down a little.Коли стає тихіше, він продовжує:.
The room becomes quiet as he continues:.Можна я зроблю телевізор тихіше?
May I turn down the TV?Куди ти? тихіше, тихіше, залишитися!
Where are you going? hush, hush, stay!Будь ласка, трошки тихіше.
But please… calm down a little.То ж тихіше, дитинко, дитинко, не плач.
So, hush, little baby, don't you cry.Будь ласка, музику тихіше.
Please turn the music down a bit.Тихіше!"Сказав Кролик в низьких, поспішив тон.
Hush!' said the Rabbit in a low, hurried tone.Ти не міг би зробити радіо тихіше?
Could you turn down the radio?Ви не могли би зробити музику тихіше, будь ласка?
Could you turn down the music, please?Ви не могли би зробити радіо тихіше?
Could you turn down the radio?Ах, тихіше!" Кролик прошепотів переляканий тон.
Oh, hush!' the Rabbit whispered in a frightened tone.Зробіть, будь ласка, музику тихіше.
Please turn the music down a bit.Зйомки короткометражного фільму«Тихіше!»!
The documentary short movie“Quiet!Будь ласка, прошу, трошки тихіше.
Please could you please slow down a little bit.Ти не заперечуєш, якщо я зроблю телевізор тихіше?
Do you mind if I turn down the TV?Будь ласка, якщо можливо, трошки тихіше.
So maybe, please slow down a little bit.Ти не міг би, будь ласка,зробити телевізор тихіше?
Would you please turn down the TV?Ви не могли би, будь ласка,зробити телевізор тихіше?
Would you please turn down the TV?
