Що таке ЗАТИШНОМУ Англійською - Англійська переклад

• cozy
• comfortable
• secluded
• cosy
• quiet

Приклади вживання Затишному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обід в затишному ресторані.
Dinner in a warm restaurant.

Дія відбувається в затишному старому будинку.
The game is set in a cosy old house.

Навчання у затишному та безпечному середовищі.
Learn in a relaxed and safe environment.

Напої можна випити в затишному лобі-барі.
Drinks are available at the lively lobby bar.

Джазовий понеділок- гарний початок тижня в затишному місці.
Jazz Monday is a good beginning of the week in a cosy place.

Іногородні учні мешкають у затишному гуртожитку.
International students live in Fantoft hostel.

У затишному залі кафе Вас з любов'ю пригостять фірмовими стравами.
In a cosy hall of cafe you with love will treat firm foods.

Їх сушили і зберігали в затишному місці весь рік.
They were dried and stored in a safe place the whole year.

В міру велика, почуваєш себе як на затишному подвірї.
Great staff, feels like you are alone in a quiet retreat.

Розташування: в затишному районі недалеко від центру міста.
Location: The hotel is situated in a quiet area not far from the centre.

Хіба не приємно жити в чистому і затишному будинку?
Doesn't it feel pleasant to live in a polished and beautiful house?

Готель“Нива” розташований у затишному районі міста Івано-Франківська.
Hotel“Niva” is located in a quiet district of Ivano-Frankivsk.

Подорож до Болгарії: чим зайнятися в маленькому і затишному Мелнику.
Travel to Bulgaria: what to do in a small and friendly Melnik.

Готель знаходиться в затишному місці, далеко від шуму і суєти.
The hotel is in a quiet location, away from noise and other annoyances.

Ще одна причина насолодитися морозивом і кавою у затишному оточенні.
Another reason to enjoy ice cream and coffee in cosy surroundings.

Найбільший Берліна Різдвяний ринок у затишному старому місті Шпандау.
Berlin's largest Christmas market in the cozy old town of Spandau.

І дуже часто зупиняємося на романтичній вечері в затишному ресторані.
Sometimes, they happen over a romantic dinner in a quiet restaurant.

ПРОДАЖ: Простора квартира в невеликому затишному площі Лос-Силос, Тенеріфе!
FOR SALE: Spacious apartment in a little cosy plaza of Los Silos, Tenerife!

Універсальність формату- можливість взяти з собою або посидіти в затишному кафе.
Format flexibility. It is possible to take away or stay in a cosy café.

У цьому затишному гнізді королівська сім'я любила відпочивати наприкінці літа.
In this cosy nest, the royal family liked to vacation at the end of summer.

Гучна компанія без сумніву гарно проведе час у затишному карооке-залі!
Noisy company is without a doubt a good time in the cosy karaoke room!

У затишному дерев'яному котеджі поблизу готельно-відпочинкового комплексу….
In the cozy wooden cottage near the hotel recreation complex“Tatariv Deluxe»….

Комфортне проведення часу можливе лише у затишному та просторому приміщенні.
Comfortable pastime is only possible in a comfortable and spacious room.

У затишному парку нижче церкви ви можете побачити скульптури Івана Кавалерідзе.
In the shady park below the church you can see the sculptures made by Ivan Kavaleridze.

На обед с вином, зупинимося в затишному сімейному ресторані, який знаходиться в старовинному будинку, прямо біля кріпосної стіни.
На обед с вином, stay in a comfortable family restaurant, which is located in an old house, directly from the ramparts.

Якщо ви любите спостерігати за водою, сидячи в затишному кріслі, то влаштувати сад води поблизу тераси буде найвірнішим рішенням.
If you love to watch the water while sitting in a comfortable chair, then arrange a water garden near the terrace will be the right decision.

Він наздогнав його в затишному місці і, оглушивши, відібрав ті самі фотографії, які той взяв у Гейгера, попередньо пристрелив його.
He overtook him in a secluded place, and, deafening, took away the same photographs that he took from the Geiger, afterwards having shot him.

Увечері того ж дня вони втрьох зустрілися у затишному місці, і той чоловік докладно розповів, як четверо пожежників зловили істота вранці 20 січня.
That evening the three of them met in a secluded place, and the man spoke in detail, as four firefighters caught the creature in the morning of January 20.

Близько такого приладу в затишному кріслі або на дивані можна розслабитися після робочого дня, почитавши книгу або зайнявшись своїми справами.
About such a device in a comfortable chair or on the couch, you can relax after a working day, read a book or go about your business.