Що таке ВІДХИЛИВ АПЕЛЯЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• dismissed the appeal
• rejected an appeal

Приклади вживання Відхилив апеляцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також відхилив апеляцію.
It too dismissed the appeal.

Після коротких дебатів, суд відхилив апеляцію.
After a short consultation the Court dismissed the Appeal.

В США суд відхилив апеляцію Трампа.
In the US, the court dismissed the appeal of trump.

Листопада 1993 року касаційний суд відхилив апеляцію.
On 4 November 1993 the Court of Cassation dismissed the appeal.

Суд" в Криму відхилив апеляцію учасника одиночного пікету.
The"Court" in Crimea rejects appeals of single pickets' participants.

Жовтня 2017 року федеральний суд відхилив апеляцію заявника.
On 19 October 2017 the Federal Court dismissed an appeal by the applicant.

У Москві суд відхилив апеляцію на арешт журналіста Сущенка.
Moscow court rejects appeal against arrest of journalist Sushchenko.

Серпня 2015 року військовий суд відхилив апеляцію заявників.
On 13 August 2015 the military court dismissed an appeal by the applicants.

Італійський суд відхилив апеляцію щодо конституційного референдуму.
Italy court rejects appeal against constitutional referendum.

Рішенням від 20 грудня 1990 року Верховний суд відхилив апеляцію.
In a judgment of 20 December 1990 the Supreme Court dismissed that appeal.

Вересня 1984 року Верховний суд(Hoge Raad) відхилив апеляцію заявників з питань права.
On 25 September 1984 the Supreme Court(Hoge Raad) dismissed an appeal by the applicant on points of law.

Рішенням від 27 липня 1989 року Верховний суд відхилив апеляцію.
In a judgment of 27 July 1989 the Supreme Court dismissed the appeal.

Суддя відхилив апеляцію з коментарем, що закон не готовий прийняти такі докази.
The judge turned down the appeal, saying that the law was not ready to accept such evidence.

Листопада 1951 року Братиславський адміністративний суд(správní soud) відхилив апеляцію, подану батьком заявника.
On 21 November 1951 the Bratislava Administrative Court(správní soud) dismissed the appeal lodged by the applicant's father.

Вересня суд відхилив апеляцію партії[35] й рішення вступило в законну силу.
On September, 4 the Court dismissed the appeal and the decision of the party[35]came into force.

Заступник Генерального прокурора Ага Тарік Махмуд, який представляв федерального уряду, заявив, що Шаріат Апеляційний лави відхилив апеляцію, оскільки заявник не продовжувати його.
Deputy Attorney-General Agha Tariq Mehmood, who represented the federal government, said that the Shariat Appellate Bench dismissed the appeal because the appellant did not pursue it.

Листопада 2015 р. Верховний суд РФ відхилив апеляцію захисту та визнав вирок Сенцову та Кольченку“законним”.
On November 24, 2015, the Russian Supreme Court dismissed the appeal of Sentsov and Kolchenko's defense and upheld the previous judgment.

Ми робимо все можливе, щоб заощадити T1 та її сім'ю, тому що вони є невинними та життєво важливими для нашої екосистеми",- заявив один із заявників та захисник дикої природи Аджей Дубі, BBC перед тим, як суд відхилив апеляцію.
We are doing everything we can to save T1 and her family because they are innocent and vital to our ecosystem," said Ajay Dubey, one of the applicants and a wildlife advocate, the BBC before the court rejected the appeal.

Жовтня Верховний суд РФ відхилив апеляцію захисту і визнав вирок Клиху і Миколі Карпюку“законним”.
On October 26, 2016, the Russian Supreme Court declined the appeal of the defense and upheld the sentence on Stanislav Klykh and Mykola Karpyuk.

Ми робимо все можливе, щоб заощадити T1 та її сім'ю, тому що вони є невинними та життєво важливими для нашої екосистеми",- заявив один із заявників та захисник дикої природи Аджей Дубі, BBC перед тим, як суд відхилив апеляцію.
We are doing everything we can to save T1 and her family because they are innocent and vital to our ecosystem,” Ajay Dubey, one of the petitioners and a wildlife conservationist, told the BBC before the court dismissed the appeal.

Верховний суд Ізраїлю відхилив апеляцію вісьмох солдатів-резервістів, які відмовилися нести службу на Західному березі Йордану.
Israel's supreme court rejected an appeal by a group of military reservists who have refused to serve in the West Bank and Gaza Strip because.

Щодо подальшого оскарження, поданого заявниками, то Верховний суд(Høyesterett) рішенням від 22 серпня 2001 року одноголосно відхилив апеляцію тією мірою, якою вона стосувалася Асоціації, на підставі того, що вона не має правового інтересу, достатнього, щоб бути стороною у цьому випадку.
On a further appeal by the applicants, the Supreme Court(Høyesterett), by a judgment of 22 August 2001, unanimously dismissed the appeal in as far as it concerned the Association, on the ground that it lacked a legal interest sufficient to have standing in the case.

Федеральний Верховний Суд Швейцарії відхилив апеляцію заявника постановивши, що Республіка Бурунді могла законно покладатися на імунітет від юрисдикції.
The Swiss Federal Supreme Court dismissed an appeal by the applicant, holding that the Republic of Burundi could legitimately rely on immunity from jurisdiction.

Вищий касаційний суд Італії відхилив апеляцію міністерств оборони й транспорту щодо виплати компенсації на суму 265 млн євро за авіакатастрофу літака компанії Itavia у 1980 році на італійському острові Устіка.
The Supreme cassation court of Italy dismissed the appeal of the ministries of defence and transport on the payment of compensation in the amount of 265 million euros for the plane crash of Itavia company in 1980, on the Italian island of Ustica.

Апеляційний суд м. Грац відхилив апеляцію не розглядаючи питання розміру групи та правосуб'єктності позивачів.
The Graz Court of Appeal dismissed the appeal, without going into the questions of the size of the group and the claimants' legal standing.

Лютого Апеляційний суд відхилив апеляцію про зміну запобіжного заходу для Коцаби,[35] а 27 березня Коцабі було висунуте офіційне обвинувачення[36].
On February 14 the Appeal court rejected an appeal concerning change of the measure of restraint for Kotsaba[27] and on March 27 Kotsaba was indicted officially[28].

У 2016 році Верховний суд Огайо відхилив апеляцію засудженого до смертної кари Ромеля Брума, який вижив після першої спроби приведення вироку у виконання.
In 2016, the Supreme court of Ohio dismissed the appeal sentenced to death of Romel broom, who survived the first attempts of reduction of sentence.

У жовтні 2015 суд Саудівської Аравії відхилив апеляцію на смертний вирок аль-Німру, який закликав до продемократичних протестів і був заарештований в 2012 році.
In October 2015 Saudi Arabia's supreme court rejected an appeal against the death sentence passed earlier on Nimr, who had called for pro-democracy demonstrations and whose arrest in 2012 sparked protests in which three people died.

У 2018 році королівський суд Лондона відхилив апеляцію України та присудив відшкодувати"Татнафті" судові витрати, в результаті загальна сума відшкодування на користь російської компанії зросла до$146 млн.
In 2018, the Royal Court of London rejected the appeal of Ukraine and sentenced Tatneft to reimburse court costs, as a result, the total amount of compensation in favor of the Russian company grew to $146 million.

У четвер Вищий касаційний суд Італії- ред. відхилив апеляцію міністерств оборони і транспорту про виплату компенсації на суму 265 млн євро за авіакатастрофу 1980 року на острові Устика”,- йдеться в повідомленні.
On Thursday, the Supreme court of cassation(Italy- ed.) dismissed the appeal of the ministries of defence and transport on the payment of compensation in the amount of 265 million euros for the plane crash in 1980 on the island of Ustica”,- stated in the message.